Leave me alone – While She Sleeps

Leave me alone (Lasciami in pace) è la traccia numero due del sesto album dei While She Sleeps, Self Hell, pubblicato il 15 marzo del 2024.

Formazione While She Sleeps (2024)

Lawrence ‘Loz’ Taylor – voce
Sean Long – chitarra
Mat Welsh – chitarra
Aaran Mckenzie – basso
Adam “Sav” Savage – batteria

Traduzione Leave me alone – While She Sleeps

Testo tradotto di Leave me alone dei While She Sleeps [Spinefarm]

Leave me alone

I’m sick of the bull shit,
Sick of the fakes,
Sick of doing retakes,
Sick of the snakes.
They’ve got nothing real to say,
Goes bla, bla, bla,
Drives me insane.
Relief, Arise,
Disdain, deny,
Repent, rewind,
Suppress, reprise,
Change the record, overthrow,
leave me the fuck alone.

We fake when we can’t confide,
To alleviate the feelings
that we can’t define
Dissipate, let the moment rewind,
Differentiate the meaning from the reason why.
I tried faith
but failed before I found,
Eternity is nothing
but a hole in the ground,
And there’s a light behind a black cloud,
A certain uncertainty,
no easy way out.
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,

Imagine there’s a doorway
Leading to wherever you need it to take,
For the days where you feel
like you need to escape.
For the black clouds pouring,
Over your endorphins,
Imagine there’s a portal in front of me.
No faith in all I’ve found,
Eternity is nothing but a hole in the ground,
And there’s a light behind a black cloud,
A certain uncertainty no easy way out.
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,
Leave me the fuck alone,

I’m a shudderer, I let these things
get under my skin.
It’s getting me nowhere,
I’m shivering with adrenaline.
Now I’m descending, It’s never-ending.
My skin is crawling, The bass is trembling.
The sun is falling, It’s melancholy.
My blood is boiling, the monochrome junkie.
I’m a shudderer, leave me the fuck alone.

Lasciami in pace

Sono stufo delle stronzate,
Sono stufo dei falsi,
Sono stufo delle ripetizioni,
Sono stanco dei serpenti.
Non hanno niente di reale da dire,
Vanno avanti a bla, bla, bla,
Mi fa impazzire.
Sollievo, alzati,
Disprezzare, negare,
Pentirsi, riavvolgere il nastro,
Sopprimere, riprendere,
Cambiare il disco, rovesciare,
lasciarmi in pace, cazzo.

Fingiamo quando non possiamo confidarci,
Per alleviare i sentimenti
che non riusciamo a definire.
Dissipare, lasciare che il momento si riavvolga,
Distinguere il significato dal perché.
Ho provato la fede,
ma ho fallito prima di trovarla,
L’eternità non è altro
che un buco nel terreno,
E c’è una luce dietro una nuvola nera,
Una certa incertezza,
nessuna via d’uscita facile.
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,

Immagina che ci sia una porta
Che conduce ovunque ti serva,
Per i giorni in cui senti
il bisogno di scappare.
Per le nuvole nere che si riversano
sulle tue endorfine,
Immagina che ci sia un portale davanti a me.
Nessuna fede in tutto ciò che ho trovato,
L’eternità non è altro che un buco nel terreno,
E c’è una luce dietro una nuvola nera,
Una certa incertezza, nessuna via d’uscita facile.
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,
Lasciami in pace, cazzo,

Sono un tremante, lascio che queste cose
mi entrino nella pelle.
Non mi porta da nessuna parte,
sto tremando di adrenalina.
Ora sto scendendo, non finisce mai.
La mia pelle si accappona, il basso trema.
Il sole sta tramontando, è malinconico.
Il mio sangue ribolle, il drogato monocromatico.
Ho i brividi, lasciami in pace, cazzo.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]