La storia dei Manowar inizia nel 1980 nella cittadina di Auburn, New York dall’incontro fra Joey DeMaio e Ross the Boss. A completare la formazione il cantante, ex compagno di scuola e amico di Joey DeMaio, Eric Adams e il batterista Karl Kennedy. [sito ufficiale]
- 1982 – Battle Hymns
- 1983 – Into Glory Ride
- 1984 – Hail to England
- 1984 – Sign of the Hammer
- 1987 – Fighting the World
- 1988 – Kings of Metal
- 1992 – The Triumph of Steel
- 1996 – Louder Than Hell
- 2002 – Warriors of the World
- 2007 – Gods of War
- 2012 – The Lord of Steel
Battle Hymns (agosto 1982)
Testi tradotti dell’album Battle Hymns [Inni di Battaglia]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Donny Hamzik]
- Death tone [Suono mortale]
- Metal daze [Stordimento Metal]
- Fast taker [Accetto velocemente]
- Shell shock [Traumatizzato]
- Manowar [Manowar]
- Dark avenger [Vendicatore Nero]
- William’s tale (strumentale)
- Battle hymn [Inno di battaglia]
Into Glory Ride (luglio 1983)
Testi tradotti dell’album Into Glory Ride [Cavalcata nella gloria]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Warlord [Condottiero]
- Secret of steel [Segreto dell’Acciaio]
- Gloves of metal [Guanti di metallo]
- Gates of Valhalla [I cancelli del Valhalla]
- Hatred [Odio]
- Revelation (Death’s Angel) [Apocalisse – Angelo della Morte]
- March for revenge [La marcia della vendetta]
Hail to England (25/02/1984)
Testi tradotti dell’album Hail to England [Ave all’Inghilterra]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Blood of my enemies [Il sangue dei miei nemici]
- Each dawn I die [Muoio ad ogni alba]
- Kill with power [Uccidi con forza]
- Hail to England [Saluto all’Inghilterra]
- Army of the immortals [Esercito degli immortali]
- Black arrows (strumentale)
- Bridge of death [Ponte della morte]
Sign of the Hammer (15/10/1984)
Testi tradotti dell’album Sign of the Hammer [Il segno del martello]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- All men play on 10 [Tutti suonano al massimo]
- Animals [Animali]
- Thor (The powerhead) [Thor signore del potere]
- Mountains [Montagne]
- Sign of the hammer [Il segno del martello]
- The oath [Il giuramento]
- Thunderpick (strumentale)
- Guyana (Cult of the damned) [Guyana Culto Dei Dannati]
Fighting the World (17/02/1987)
Testi tradotti dell’album Fighting the World [Combattendo il mondo]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Fighting the world [Combatto il mondo]
- Blow your speakers [Fai esplodere le tue casse]
- Carry On [Resistete]
- Violence and bloodshed [Violenza e spargimento di sangue]
- Defender [Difensore]
- Drums of doom (strumentale)
- Holy war [Guerra santa]
- Master of revenge (strumentale)
- Black wind, fire and steel [Vento Nero, Fuoco e Acciaio]
Kings of Metal (18/11/1988)
Testi tradotti dell’album Kings of Metal [I Re del Metal]
[Eric Adams, Ross the Boss, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Wheels of fire [Ruote di fuoco]
- Kings of metal [I Re del Metal]
- Heart of steel [Cuore di acciaio]
- Sting of the Bumblebee (strumentale)
- The crown and the ring [La corona e l’anello]
- Kingdom come [Venga il tuo regno]
- Pleasure slave [Schiava del piacere]
- Hail and kill [Acclama e uccidi]
- The Warriors prayer [La preghiera del guerriero]
- Blood of the kings [Il sangue dei Re]
The Triumph of Steel (29/09/1992)
Testi tradotti dell’album The Triumph of Steel [Il trionfo dell’acciaio]
[Eric Adams, David Shankle, Joey DeMaio, Kenny Earl Edwards (Rhino)]
- Achilles, agony and ecstasy [L’agonia e l’estasi di Achille]
- Metal warriors [Guerrieri del Metal]
- Ride the dragon [Cavalca il dragone]
- Spirit horse of the cherokee [Spirito del cavallo dei Cherokee]
- Burning [In fiamme]
- The power of thy sword [Il potere della tua spada]
- The demon’s whip [La frusta del demonio]
- Master of the wind [Signore del vento]
Louder Than Hell (29/04/1996)
Testi tradotti dell’album Louder Than Hell [Più forte dell’inferno]
[Eric Adams, Karl Logan, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Return of the warlord [Il ritorno del signore della guerra]
- Brothers of metal pt.1 [Fratelli del metallo]
- The gods made heavy metal [Gli Dei fecero l’heavy metal]
- Courage [Coraggio]
- Number 1 [Numeri uno]
- Outlaw [Fuorilegge]
- King [Re]
- Today is a good day to die (strumentale)
- My spirit lives on (strumentale)
- The power [Il potere]
Warriors of the World (04/06/2002)
Testi tradotti dell’album Warriors of the World [Guerrieri del mondo]
[Eric Adams, Karl Logan, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Call to arms [Chiamata alle armi]
- Fight for freedom [Combatti per la libertà]
- Nessun Dorma
- Valhalla (strumentale)
- Swords in the wind [Spade nel vento]
- An american trilogy [Una trilogia americana]
- The March (strumentale)
- Warriors of the world united [Guerrieri del mondo uniti]
- Hand of doom [La mano del destino]
- House of death [La casa della morte]
- Fight until we die [Combatteremo fino alla morte]
Gods of War (26/02/2007)
Testi tradotti dell’album Gods of War [Dei della guerra]
[Eric Adams, Karl Logan, Joey DeMaio, Scott Columbus]
- Overture to the hymn of the immortal warriors (strumentale)
- The ascension [L’ascesa]
- King of Kings [Re dei Re]
- Army of the dead, part I [Eserciti di morti, parte I]
- Sleipnir [Sleipnir]
- Loki god of fire [Loki Dio del fuoco]
- Blood brothers [Fratelli di sangue]
- Overture to Odin (strumentale)
- The blood of Odin [Il sangue di Odino]
- The sons of Odin [I figli di Odino]
- Glory majesty unity [Gloria, splendore, unità]
- Gods of war [Dei della guerra]
- Army of the dead, part II [Eserciti di morti, parte II]
- Odin [Odino]
- Hymn of the immortal warriors [Inno dei guerrieri immortali]
- Die for metal [Morire per il metal]
The Lord of Steel (16/06/2012)
Testi tradotti dell’album The Lord of Steel [Il signore dell’acciaio]
[Eric Adams, Karl Logan, Joey DeMaio, Donnie Hamzik]
- The lord of steel [Il signore dell’acciaio]
- Manowarriors [Guerrieri dei Manowar]
- Born in a grave [Nato in una tomba]
- Righteous glory [La gloria dei giusti]
- Touch the sky [Toccare il cielo]
- Black list [La lista nera]
- Expendable [Sacrificabile]
- El gringo [Lo straniero]
- Annihilation [Sterminio]
- Hail kill and die [Acclama, uccidi e muori]
Traduzione altre canzoni dei Manowar
- Father [Padre]
- I believe [Io credo]
- The Dawn of Battle [L’alba della battaglia]
- Thunder in the sky [Un tuono nel cielo]
- Die with honor [Muori con onore]
- Let the gods decide [Lascia decidere gli Dei]
- God or man [Dio o uomo]
- You shall die before I die [Morirai prima di me]
- Blood and steel [Sangue e acciaio]
- Sword of the Highlands [La spada delle Highlands]
- Where eagles fly [Dove volano le aquile]
- Immortal (Immortale]
- Laut und hart stark und schnell [Rumoroso e duro, forte e veloce]
