Love beyond the grave – Riot V

Love beyond the grave (L’amore oltre la tomba) è la traccia numero tre del diciasettesimo album dei Riot V, Mean Street, pubblicato il 10 maggio del 2024.

Formazione Riot V (2024)

  • Todd Michael Hall – voce
  • Mike Flyntz – chitarra
  • Nick Lee – chitarra
  • Van Stavern – basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione Love beyond the grave – Riot V

Testo tradotto di Love beyond the grave (Van Stavern) dei Riot V [Atomic Fire Records]

Love beyond the grave

Under the stars
Deep in the night
Dark spirits singing songs of life
Their haunting melodies take flight
The tortured souls
Still filled with pain
Are longing for a rendezvous
With Earthly shadows that remain

Signs of light dance in the moonrise
Cry out from eternity

Love from beyond the grave
Wicked passion serenade
Love from beyond the grave
Love from beyond the grave

Love beyond the grave

Ghostly singers
Begin to wail
I stare intent but cannot tell
What lies behind this spectral veil
With no unease
She comes to me
And whispers gently in my ear
I’ll wait for you eternally

Signs of light dance in the moonrise
Cry out from eternity

Love from beyond the grave
Angels hunting for their prey
Love from beyond the grave
A siren song I can’t escape
Love from beyond the grave
Wicked passion serenade
Love from beyond the grave
Love from beyond the grave

L’amore oltre la tomba

Sotto le stelle
Nel profondo della notte
Spiriti oscuri cantano canzoni di vita
Le loro melodie ossessionanti prendono il volo
Le anime torturate
Ancora piene di dolore
desiderano un incontro
Con le ombre terrestri che rimangono

Segni di luce danzano al sorgere della luna
Grida dall’eternità

Amore dall’oltretomba
Serenata di passione malvagia
Amore dall’oltretomba
Amore dall’oltretomba

L’amore oltre la tomba

Cantanti fantasma
Iniziano a gemere
Guardo con attenzione, ma non riesco a capire
Cosa si nasconde dietro questo velo spettrale
Senza alcun disagio
Lei viene da me
E mi sussurra dolcemente all’orecchio
Ti aspetterò in eterno

Segni di luce danzano nel sorgere della luna
Grida dall’eternità

Amore dall’oltretomba
Angeli a caccia della loro preda
Amore dall’oltretomba
Un canto di sirena a cui non posso sfuggire
Amore dall’oltretomba
Serenata di passione malvagia
Amore dall’oltretomba
Amore dall’oltretomba

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *