Traduzione testi Scorpions

Gli Scorpions sono un gruppo musicale di grande successo, fondato nel 1965 nella città di Hannover, Germania, dal chitarrista Rudolf Schenker. Guarda le 50 canzoni più viste degli Scorpions [sito ufficiale]

Lonesome crow (04/08/1972)

La traduzione delle canzoni dell’album Lonesome crow
[Klaus Meine, Michael Schenker, Rudolf Schenker, Lothar Heimberg, Wolfgang Dziony]

Lonesome Crow - Scorpions
  1. I’m going mad [Sto diventando matto]
  2. It all depends [Tutto dipende]
  3. Leave me [Lasciami]
  4. In search of the peace of mind [Alla ricerca della tranquillità]
  5. Inheritance [Eredità]
  6. Action [Azione]
  7. Lonesome crow [Corvo solitario]

Fly to the rainbow (07/10/1974)

La traduzione delle canzoni dell’album Fly to the Rainbow
[Klaus Meine, Ulrich Roth, Rudolf Schenker, Francis Buchholz, Jurgen Rosenthal]

Fly to the Rainbow - Scorpions
  1. Speedy’s coming [Arrivando velocemente]
  2. They need a million [Hanno bisogno di un milione]
  3. Drifting sun [Sole alla deriva]
  4. Fly people fly [Volate gente volate]
  5. This is my song [Questa è la mia canzone]
  6. Far away [Lontano]
  7. Fly to the rainbow [Vola verso l’arcobaleno]

In trance (17/09/1975)

La traduzione delle canzoni dell’album In trance
[Klaus Meine, Ulrich Roth, Rudolf Schenker, Francis Buchholz, Rudy Lenners]

Scorpions - In trance
  1. Dark lady [Signora tenebrosa]
  2. In trance [In trance]
  3. Life’s like a river [La vita è come un fiume]
  4. Top of the bill [Il migliore della lista]
  5. Living & dying [Vivere e morire]
  6. Robot man [Uomo robot]
  7. Evening wind [Il vento della sera]
  8. Sun in my hand [Il sole nella mia mano]
  9. Longing for fire [Passione per il fuoco]
  10. Night lights (strumentale)

Virgin killer (09/10/1976)

La traduzione delle canzoni dell’album Virgin killer
[Klaus Meine, Ulrich Roth, Rudolf Schenker, Francis Buchholz, Rudy Lenners]

Scorpions - Virgin Killer
  1. Pictured life [Vita disegnata]
  2. Catch your train [Prendi il tuo treno]
  3. In your park [Nel tuo parco]
  4. Backstage queen [Regina del retroscena]
  5. Virgin killer [Assassino di vergini]
  6. Hell cat [Gatto infernale]
  7. Crying days [Giorni di pianto]
  8. Polar nights [Notti polari]
  9. Yellow raven [Il corvo giallo]

Taken by force (04/12/1977)

La traduzione delle canzoni dell’album Taken by force
[Klaus Meine, Ulrich Roth, Rudolf Schenker, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Taken by Force
  1. Steamrock fever [Febbre del rock ad alta pressione]
  2. We’ll burn the sky [Noi bruceremo il cielo]
  3. I’ve got to be free [Devo essere libero]
  4. Riot of your time [La rivolta del tuo tempo]
  5. Sails of Charon [La barca a vela di Caronte]
  6. Your light [La tua luce]
  7. He’s a woman, she’s a man [Lui è una donna, lei è un uomo]
  8. Born to touch your feelings [Nato per toccare i tuoi sensi]

Lovedrive (25/02/1979)

La traduzione delle canzoni dell’album Lovedrive
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Michael Schenker, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Lovedrive
  1. Loving you sunday morning [Amarti la domenica mattina]
  2. Another piece of meat [Un altro pezzo di carne]
  3. Always somewhere [Sempre in qualche parte]
  4. Coast to coast (strumentale)
  5. Can’t get enough [Non riesco ad averne abbastanza]
  6. Is there anybody there? [C’è qualcuno la?]
  7. Lovedrive [Gita dell’amore]
  8. Holiday [Vacanza]

Animal magnetism (31/03/1980)

La traduzione delle canzoni dell’album Animal magnetism
[Klaus Meine, Rudolf Schenker,Matthias Jabs, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Animal magnetism
  1. Make it real [Rendila reale]
  2. Don’t make no promises (your body can’t keep)
    [Non fare promesse che il tuo corpo non può mantenere]
  3. Hold me tight [Tienimi stretto]
  4. Twentieth century man [Uomo del ventesimo secolo]
  5. Lady Starlight [Signora Starlight]
  6. Falling in love [Innamorarsi]
  7. Only a man [Solo un uomo]
  8. The Zoo [Lo Zoo]
  9. Animal magnetism [Magnetismo animale]
  10. Hey You [Hey tu]

Blackout (10/04/1982)

La traduzione delle canzoni dell’album Blackout
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

  1. Blackout [Blackout]
  2. Can’t live without you [Non posso vivere senza voi]
  3. No one like you [Nessuna come te]
  4. You give me all I need [Mi dai tutto quello che ho bisogno]
  5. Now! [Adesso!]
  6. Dynamite [Dinamite]
  7. Arizona [Arizona]
  8. China White [China white]
  9. When the smoke is going down [Quando il fumo si dirada]

Love at first sting (04/05/1984)

La traduzione delle canzoni dell’album Love at first sting
[Klaus Meine, Rudolf Schenker,Matthias Jabs, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Love at First Sting
  1. Bad boys running wild [I cattivi ragazzi diventano selvaggi]
  2. Rock you like a hurricane [Ti sbatto come un uragano]
  3. I’m leaving you [Ti sto lasciando]
  4. Coming home [Tornando a casa]
  5. The same thrill [Lo stesso brivido]
  6. Big city nights [Le notti della grande città]
  7. As soon as the good times roll [Non appena i bei momenti iniziano]
  8. Crossfire [Fuoco incrociato]
  9. Still loving you [Ti amo ancora]

Savage amusement (04/02/1988)

La traduzione delle canzoni dell’album Savage amusement
[Klaus Meine, Rudolf Schenker,Matthias Jabs, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Savage Amusement
  1. Don’t stop at the top [Non fermarti alla cima]
  2. Rhythm of love [Il ritmo dell’amore]
  3. Passion rules the game [La passione regola il gioco]
  4. Media overkill [Eccesso di mass media]
  5. Walking on the edge [Camminando sul bordo]
  6. We let it rock…you let it roll [Noi facciamo rock, voi scatenatevi]
  7. Every minute every day [Ogni minuto, ogni giorno]
  8. Love on the run [Amore in fuga]
  9. Believe in Love [Credere nell’amore]

Crazy world (06/11/1990)

La traduzione delle canzoni dell’album Crazy world
[Klaus Meine, Rudolf Schenker,Matthias Jabs, Francis Buchholz, Herman Rarebell]

Scorpions - Crazy World
  1. Tease me please me [Stuzzicami, accontentami]
  2. Don’t believe her [Non crederle]
  3. To be with you in heaven [Per stare con te in paradiso]
  4. Wind of change [Vento del cambiamento]
  5. Restless nights [Notti agitate]
  6. Lust or love [Lussuria o amore]
  7. Kicks after six [Divertimento dopo le sei]
  8. Hit between the eyes [Un colpo fra gli occhi]
  9. Money and fame [Denaro e fama]
  10. Crazy world [Un mondo folle]
  11. Send me an angel [Mandami un angelo]

Face the heat (21/09/1993)

La traduzione delle canzoni dell’album Face the heat
[Klaus Meine, Rudolf Schenker,Matthias Jabs, Ralph Rieckermann, Herman Rarebell]

Scorpions - Face the Heat
  1. Alien nation [Nazione aliena]
  2. No pain no gain [Senza fatica non si ottiene nulla]
  3. Someone to touch [Qualcuna da toccare]
  4. Under the same sun [Sotto lo stesso sole]
  5. Unholy alliance [Alleanza profana]
  6. Woman [Donna]
  7. Hate to be nice [Odio essere gentile]
  8. Taxman woman [Donna esattrice]
  9. Ship of fools [La nave dei folli]
  10. Nightmare avenue [Viale degli orrori]
  11. Lonely nights [Notti solitarie]
  12. Destin [Destino]
  13. Daddy’s girl [Cocca di papà]

Pure instinct (21/05/1996)

La traduzione delle canzoni dell’album Pure instinct
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Ralph Rieckermann, Curt Cress]

Scorpions - Pure Instinct
  1. Wild child [Ragazza selvaggia]
  2. But the best for you [Ma il migliore per te]
  3. Does anyone know [Qualcuno sa?]
  4. Stone in my shoe [Un sassolino nella mia scarpa]
  5. Soul behind the face [L’anima dietro il viso]
  6. Oh girl (I wanna be with you) [Oh ragazza, voglio stare con te]
  7. When you came into my life [Quando sei entrata nella mia vita]
  8. Where the river flows [Dove scorre il fiume]
  9. Time will call your name [Il tempo ricorderà il tuo nome]
  10. You and I [Tu ed Io]
  11. Are you the one? [Sei tu quella?]
  12. She’s knocking at my door [Sta bussando alla mia porta]

Eye II Eye (22/06/1999)

La traduzione delle canzoni dell’album Eye II Eye
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Ralph Rieckermann, James Kottak]

Scorpions - Eye II Eye
  1. Mysterious [Misterioso]
  2. To be no. 1 [Essere il numero uno]
  3. Obsession [Ossessione]
  4. 10 light years away [10 anni luce di distanza]
  5. Mind like a tree [La mente come un albero]
  6. Eye to eye [Faccia a faccia]
  7. What U give U get back [Ciò che si dà, torna indietro]
  8. Skywriter [Scrittrice del cielo]
  9. Yellow butterfly [Farfalla gialla]
  10. Freshly squeezed [Spremuta fresca]
  11. Priscilla [Priscilla]
  12. Du bist so schmutzig [Sei così sporca]
  13. Aleyah [Aleyah]
  14. A moment in a million years [Un attimo in un milione di anni]

Unbreakable (22/06/2004)

La traduzione delle canzoni dell’album Unbreakable
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda, James Kottak]

Scorpions - Unbreakable
  1. New generation [Nuova generazione]
  2. Love ‘em or leave ‘em [Amali o lasciali]
  3. Deep and dark [Profondo e scuro]
  4. Borderline [Linea di confine]
  5. Blood too hot [Sangue troppo caldo]
  6. Maybe I maybe you [Forse io, forse tu]
  7. Someday is now [Quel giorno è ora]
  8. My city my town [La mia città, la mia cittadina]
  9. Through my eyes [Attraverso i tuoi occhi]
  10. Can you feel it [Riesci a sentirlo?]
  11. This time [Questa volta]
  12. She said [Lei disse]
  13. Remember the good times [Ricorda i bei tempi]
  14. Dreamers [Sognatori]
  15. Too far [Troppo lontano]

Humanity – Hour 1 (14/05/2007)

La traduzione delle canzoni dell’album Humanity – Hour 1
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda, James Kottak]

Scorpions - Humanity - Hour 1
  1. Hour 1 [La prima ora]
  2. The game of life [Il gioco della vita]
  3. We were born to fly [Siamo nati per volare]
  4. The future never dies [Il futuro non morirà mai]
  5. You’re lovin’ me to death [Mi stai amando da morire]
  6. 321 [Tre due uno]
  7. Love will keep us alive [L’amore ci terrà in vita]
  8. We will rise again [Risorgeremo di nuovo]
  9. Your last song [La tua ultima canzone]
  10. Love is war [L’amore è guerra]
  11. The cross [La croce]
  12. Humanity [Umanità]
  13. Cold [Freddo]

Sting in the tail (14/05/2010)

La traduzione delle canzoni dell’album Sting in the tail
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda, James Kottak]

Scorpions - Sting in the Tail
  1. Raised on rock [Cresciuto nel rock]
  2. Sting in the tail [Il pungiglione nella coda]
  3. Slave me [Schiavizzami]
  4. The good die young [Il buono muore giovane]
  5. No limit [Nessun limite]
  6. Rock zone [Zona rock]
  7. Lorelei [Lorelei]
  8. Turn you on [Ti eccito]
  9. Let’s rock! [Facciamo rock]
  10. SLY [Sly – Still loving you]
  11. Spirit of rock [Lo spirito del Rock]
  12. The best is yet to come [Il meglio deve ancora venire]
  13. Thunder and lighting [Tuoni e fulmini]

Return to Forever (20/02/2015)

La traduzione delle canzoni dell’album Return to Forever
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda, James Kottak]

Scorpions - Return to forever
  1. Going out with a bang [Uscendo con un botto]
  2. We built this house [Noi abbiamo costruito questa casa]
  3. Rock my car [Fai vibrare la mia macchina]
  4. House of cards [Castello di carte]
  5. All for one [Tutti per uno]
  6. Rock’n’Roll band [Gruppo di rock’n’roll]
  7. Catch your luck and play [Afferra la fortuna e gioca]
  8. Rollin’ home [Tornando a casa]
  9. Hard rockin’ the place [Scuotendo forte il posto]
  10. Eye of the storm [Occhio del ciclone]
  11. The scratch [Il graffio]
  12. Gypsy life [Vita da nomade]
  13. The world we used to know [Il mondo che conoscevamo]
  14. Dancing with the moonlight [Ballando al chiaro di luna]
  15. When the truth is a lie [Quando la verità è una  bugia]
  16. Who we are [Chi siamo]
  17. Delirious [In delirio]
  18. Crazy ride [Un folle viaggio]
  19. One and one is three [Uno più uno fa tre]

Rock Believer (25/02/2022)

La traduzione delle canzoni dell’album Rock Believer
[Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda, Mikkey Dee]

Scorpions - Rock Believer
  1. Gas in the tank [Benzina nel serbatoio]
  2. Roots in my boots [Radici nei miei stivali]
  3. Knock ‘em dead [Stupiscili tutti]
  4. Rock believer [Credente del rock]
  5. Shining of your soul [Lo splendore della tua anima]
  6. Seventh sun [Settimo sole]
  7. Hot and cold [Caldo e freddo]
  8. When I lay my bones to rest [Quando poso le mie ossa a riposare]
  9. Peacemaker [Pacificatore]
  10. Call of the wild [Il richiamo della natura]
  11. When you know (where you come from) [Quando sai da dove vieni]
  12. Shoot for your heart [Mirare al vostro cuore]
  13. When tomorrow comes [Quando arriverà domani]
  14. Unleash the beast [Scatena la bestia]
  15. Crossing borders [Attraversare confini]
  16. The language of my heart [Il linguaggio del mio cuore]
  17. Out go the lights [Si spengono le luci]
  18. Hammersmith [Hammersmith]

Testi tradotti di altre canzoni degli Scorpions

Canzoni varie

  1. Miracle [Miracolo]
  2. I can’t explain [Non riesco a spiegare]
  3. Edge of time [Confini del tempo]
  4. Love is blind [L’amore è cieco]
  5. Cause I love you [Perché ti amo]
  6. Always be with you [Essere sempre con te]
  7. Melrose Avenue [Viale Melrose]

Tokyo tapes (1978)

  1. All night long [Per tutta la notte]
  2. Kojo No Tsuki [La Luna sopra le rovine del castello]
  3. Long tall Sally [Lunga alta Sally]
  4. Suspender love [Amore per il reggicalze]
  5. Hound dog [Cane da caccia]

Live Bites (1995)

  1. White dove [Colomba bianca]
  2. Heroes don’t cry [Gli eroi non piangono]
  3. Living for tomorrow [Vivendo per il domani]

Moment of glory (2000)

  1. Moment of glory [Momento di gloria]
  2. Here in my heart [Qui nel mio cuore]

Acoustica (2001)

  1. Life is too short [La vita è troppo corta]
  2. When love kills love [Quando l’amore uccide l’amore]
  3. Dust in the wind [Polvere nel vento]
  4. I wanted to cry [Volevo piangere]
  5. Love of my life [L’amore della mia vita]
  6. Drive [Guida]
  7. Back to you [Ritorno da te]

Comeblack (2011)

  1. Tainted love [Amore contaminato]
  2. Children of the revolution [Figli della rivoluzione]
  3. Across the universe [Attraverso l’universo]
  4. All day and all of the night [Tutto il giorno e tutta la notte]
  5. Ruby Tuesday [Ruby Tuesday]
  6. Tin soldier [Soldatino di latta]

Unplugged live in Athens (2013)

  1. Dancing with the moonlight [Ballando al chiaro di luna]
  2. Follow your heart [Segui il tuo cuore]
  3. Love is the answer [L’amore è la risposta]
  4. Rock’n’Roll band [Gruppo di rock’n’roll]
Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...