Rollin’ home – Scorpions

Rollin’ home (Tornando a casa) è la traccia numero otto del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

Klaus Meine – voce
Matthias Jabs – chitarra
Rudolf Schenker – chitarra
Paweł Mąciwoda – basso
James Kottak – batteria

Traduzione Rollin’ home – Scorpions

Testo tradotto di Rollin’ home (Meine, Hansen, Andersson) degli Scorpions [Sony]

Rollin’ home

Way back in the days
It feels so long ago
But I remember it well
Always looking for a pot of gold
An old beat up van
We would drive from gig to gig
I wonder how we survived
But we were on to something big

Now it’s time to move along
We’re packing this bus
to leave and carry on

Here we go!
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home

You gotta make it or break
I always knew that we were strong
No matter what was said
We wouldn’t argue for too long
And when it hit me hard
I thought I can’t go on, no more
But at the end of the day
You really know what friends are for

Now it’s time to move along
The wheels keep turning‚ round,
we’ll carry on

Here we go!
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home
This rock is rollin’ home

Now it’s time to move along
We’re packing this bus
to leave and carry on
Carry on, we carry on!

Tornando a casa

Molto indietro nei giorni
Sembra così lontano
Ma mi ricordo bene
sempre alla ricerca di una pentola d’oro
un vecchio furgone malandato
Lo guidavamo da concerto a concerto
Mi chiedo come siamo sopravvissuti
ma eravamo qualcosa di grande

Ora il momento di andare avanti
Stiamo caricando i bagagli su questo bus
per partire e continuare

Eccoci qui!
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa

Devi farlo o smettere
Ho sempre saputo che eravamo forti
Non importa quello che è stato detto
Noi non discutevamo troppo a lungo
e quando mi ha colpito forte
Ho pensato di non poter andare avanti, non più
Ma alla fine della giornata
Sai davvero per cosa ci sono gli amici

Ora è il momento di andare avanti
Le ruote continua a girare
noi continueremo

Eccoci qui!
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa
Questo rock sta tornando a casa

Ora il momento di andare avanti
Stiamo caricando i bagagli su questo bus
per partire e continuare
Continuare, noi continuiamo!