Traduzione testi Motörhead

I Motörhead sono un gruppo hard & heavy britannico, formato a Londra nel 1975 dal cantante, bassista e leader Lemmy Kilmister, dopo la sua esperienza negli Hawkwind. La formazione cambia numerose volte nel corso della carriera, ma Lemmy rimane l’unico elemento costante fino alla morte, avvenuta il 28 dicembre 2015, quattro giorni dolo il suo 70° compleanno e appena due giorni dopo aver ricevuto la diagnosi di una forma aggressiva di cancro. L’ultimo concerto della band si era tenuto l’11 dicembre 2015 a Berlino. Il giorno successivo alla morte di Lemmy, Mikkey Dee e Phil Campbell annunciano lo scioglimento dei Motörhead.

Vedi la classifica delle 50 canzoni più viste dei Motörhead

La discografia principale

• 1977 – Motörhead
• 1979 – Overkill
• 1979 – Bomber
• 1980 – Ace of Spades
• 1982 – Iron Fist
• 1983 – Another Perfect Day
• 1986 – Orgasmatron
• 1987 – Rock ‘n’ Roll
• 1991 – 1916
• 1992 – March ör Die
• 1993 – Bastards
• 1995 – Sacrifice
• 1996 – Overnight Sensation
• 1998 – Snake Bite Love
• 2000 – We Are Motörhead
• 2002 – Hammered
• 2004 – Inferno
• 2006 – Kiss of Death
• 2008 – Motörizer
• 2010 – The Wörld Is Yours
• 2013 – Aftershock
• 2015 – Bad Magic

Motörhead (24/09/1977)

Il debutto presenta la formazione destinata a diventare la celebre classic line-up: Lemmy, “Fast” Eddie Clarke alla chitarra e Phil “Philthy Animal” Taylor alla batteria. Nel 1977 la band registra di nuovo gran parte dei brani di On Parole, album inciso negli anni precedenti con un’altra formazione e accantonato da United Artists, e li pubblica con la piccola Chiswick Records. Il sound è una miscela esplosiva di rock’n’roll, punk e heavy metal, con brani come Motorhead e Iron Horse/Born to Lose che definiscono immediatamente l’identità della band.

Overkill (24/03/1979)

Il secondo album porta il suono dei Motörhead a un livello superiore, con una produzione più potente e un approccio ancora più aggressivo. La title track, celebre per la doppia cassa di batteria di Phil Taylor, diventa uno dei brani fondamentali nella futura evoluzione dello speed e del thrash metal. Tra gli altri pezzi spiccano Stay Clean e No Class.

Bomber (27/09/1979)

Pubblicato pochi mesi dopo Overkill, conferma l’incredibile produttività della band. La title track è ispirata al romanzo Bomber di Len Deighton e ai racconti di guerra del padre di Lemmy. Durante il tour viene utilizzato il celebre impianto luci a forma di bombardiere Heinkel He 111, destinato a diventare uno degli elementi scenici più riconoscibili dei Motörhead.

Ace of Spades (08/11/1980)

Dopo Bomber, la United Artists pubblica finalmente On Parole (1979), il disco registrato anni prima e rimasto nel cassetto, e nel 1980 esce l’EP dal vivo The Golden Years. A novembre arriva Ace of Spades, il capolavoro della formazione classica e uno dei dischi più influenti nella storia dell’hard rock e del metal. La title track diventa il manifesto della filosofia di Lemmy, tra velocità, gioco d’azzardo, eccessi e attitudine rock’n’roll. L’album contiene anche The Chase Is Better Than the Catch, Love Me Like a Reptile e (We Are) The Road Crew, dedicata alla crew della band.

Iron Fist (17/04/1982)

Nel 1981 la band pubblica insieme alle Girlschool, sotto il nome Headgirl, l’EP St. Valentine’s Day Massacre, da cui proviene Please Don’t Touch, e poi il leggendario live No Sleep ’til Hammersmith, registrato durante il tour di Ace of Spades e capace di raggiungere il numero 1 della classifica britannica, unico album dei Motörhead a ottenere questo risultato. Iron Fist è l’ultimo album in studio della formazione classica: poco dopo la sua uscita Eddie Clarke lascia la band a causa dei contrasti con Lemmy, in particolare sulla direzione musicale e sulla registrazione di Stand by Your Man, la cover del brano country di Tammy Wynette incisa in duetto con Wendy O. Williams dei Plasmatics.

Another Perfect Day (04/06/1983)

Clarke viene sostituito da Brian “Robbo” Robertson, ex chitarrista dei Thin Lizzy. Il suo stile più tecnico e melodico introduce nuove sfumature nel sound dei Motörhead, rendendo l’album uno dei lavori più particolari della loro discografia. Robertson rimane però per poco tempo e lascia nel 1984, anche a causa dei contrasti sulla scaletta dal vivo e sul modo di suonare i vecchi classici della band.

Orgasmatron (09/08/1986)

Dopo l’uscita di Robertson, la formazione cambia nuovamente. Nel 1984 viene pubblicata la raccolta No Remorse, contenente anche quattro brani inediti, tra cui Killed by Death. Nel frattempo Phil Taylor lascia la band e viene sostituito da Pete Gill; alla chitarra arrivano Phil Campbell e Würzel, trasformando per la prima volta stabilmente i Motörhead in un quartetto con due chitarristi. Orgasmatron inaugura questa nuova fase con un sound particolarmente pesante e una title track diventata uno dei loro brani più rappresentativi.

Rock ‘n’ Roll (05/09/1987)

Phil Taylor torna alla batteria, sostituendo Pete Gill. L’album recupera l’immediatezza del rock’n’roll e contiene la title track e Eat the Rich, brano scritto per l’omonimo film del 1987, nel quale Lemmy compare anche come attore. Taylor suonerà anche nel successivo 1916, il suo ultimo album completo con la band.

1916 (02/02/1991)

Dopo il live No Sleep at All (1988) e quasi quattro anni senza un disco in studio, segnati da una disputa legale con la precedente etichetta, i Motörhead tornano con la WTG/Sony e con la stessa formazione a quattro. 1916 rappresenta una delle svolte più interessanti della loro carriera: senza rinunciare all’aggressività, Lemmy introduce una maggiore varietà musicale e tematica. La title track, una ballata scarna e malinconica sulla Prima guerra mondiale, mostra un lato insolitamente riflessivo della band; l’album viene nominato ai Grammy 1992 come Best Metal Performance.

March ör Die (14/08/1992)

È un album caratterizzato da una formazione particolare: Mikkey Dee, ex batterista dei King Diamond, entra nel gruppo, ma non suona tutti i brani; alla batteria compaiono anche Tommy Aldridge e Phil Taylor, quest’ultimo per l’ultima volta. Il disco contiene Hellraiser, scritto da Lemmy insieme a Ozzy Osbourne e Zakk Wylde e già pubblicato da Osbourne nel suo album No More Tears.

Bastards (29/11/1993)

Con Mikkey Dee ormai stabilmente alla batteria, i Motörhead tornano a un sound più aggressivo. Pubblicato dalla tedesca ZYX, l’album contiene alcuni dei brani più esplicitamente politici e sociali della loro carriera, come On Your Feet or on Your Knees e Don’t Let Daddy Kiss Me. La distribuzione limitata ne ostacola però il successo commerciale.

Sacrifice (11/07/1995)

La band raggiunge una nuova stabilità con Lemmy, Phil Campbell, Würzel e Mikkey Dee, ma durante la fase promozionale Würzel lascia il gruppo, riportandolo al trio che rimarrà invariato fino alla morte di Lemmy. La title track è uno dei pezzi più pesanti della loro produzione e l’album consolida il ritorno a un sound aggressivo e diretto.

Overnight Sensation (15/10/1996)

Con l’uscita di Würzel, i Motörhead diventano definitivamente un trio. Overnight Sensation inaugura quindi la formazione più longeva della loro storia, con Lemmy, Phil Campbell e Mikkey Dee, destinata a rimanere insieme per quasi vent’anni. Il disco recupera una maggiore immediatezza rock’n’roll dopo la pesantezza di Sacrifice.

Snake Bite Love (10/03/1998)

Il gruppo mantiene il proprio equilibrio tra heavy metal, punk e rock’n’roll, senza cercare di adeguarsi alle mode musicali del momento. Brani come Love for Sale e Take the Blame mostrano un trio ormai perfettamente rodato, capace di riproporre la propria formula con grande efficacia.

We Are Motörhead (16/05/2000)

Dopo il live Everything Louder Than Everyone Else (1999), il trio celebra il 25° anniversario con un album che ribadisce la propria identità senza compromessi. La title track è una vera dichiarazione d’identità della band, mentre God Save the Queen è una rilettura in chiave Motörhead dell’inno dei Sex Pistols.

Hammered (09/04/2002)

Il nuovo millennio trova i Motörhead ancora saldamente ancorati alla propria formula, ma con testi che affrontano anche temi politici e sociali. Brave New World e Shut Your Mouth mostrano il lato più polemico di Lemmy, sempre attento a commentare la società contemporanea.

Inferno (22/06/2004)

Prima uscita per la Steamhammer/SPV e uno degli album più apprezzati di questa fase. Contiene Whorehouse Blues, nel quale Lemmy suona anche l’armonica e la chitarra acustica, mostrando un lato blues e roots raramente messo in primo piano dalla band. Da questo momento i Motörhead entrano in una fase di grande regolarità discografica.

Kiss of Death (29/08/2006)

Il disco conferma la solidità del trio e contiene God Was Never on Your Side, uno dei brani più cupi e riflessivi scritti da Lemmy, con Dave Grohl alla chitarra. L’album dimostra come la band riesca ancora a combinare il proprio sound classico con momenti più articolati.

Motörizer (26/08/2008)

La band prosegue senza deviazioni la formula consolidata del trio. Rock Out, tra i brani più noti, viene scelto come tema ufficiale dell’evento WWE Unforgiven 2008; è anche il primo album dei Motörhead a entrare in classifica negli Stati Uniti.

The Wörld Is Yours (13/12/2010)

Pubblicato nell’anno del 35° anniversario, il disco conferma la solidità dei Motörhead nella loro fase più matura. Tra i brani più noti ci sono Get Back in Line e I Know How to Die, in cui Lemmy affronta con il consueto cinismo il tema della mortalità, mentre Born to Lose riprende una delle espressioni più ricorrenti nell’immaginario della band.

Aftershock (21/10/2013)

L’album alterna il consueto heavy rock ad alcuni momenti più blueseggianti, come Lost Woman Blues. Nonostante i crescenti problemi di salute di Lemmy, i Motörhead continuano a esibirsi e a registrare con notevole regolarità.

Bad Magic (28/08/2015)

Ultimo album in studio dei Motörhead e testamento musicale della band. Contiene Thunder & Lightning, When the Sky Comes Looking for You e una versione di Sympathy for the Devil dei Rolling Stones. L’album viene pubblicato pochi mesi prima dell’ultimo concerto, tenuto a Berlino l’11 dicembre 2015. Lemmy muore il 28 dicembre, quattro giorni dopo aver compiuto 70 anni e appena due giorni dopo aver ricevuto la diagnosi di un tumore aggressivo. Il giorno successivo Mikkey Dee e Phil Campbell annunciano la fine dei Motörhead. Nel 2016 viene pubblicato postumo il live Clean Your Clock, registrato durante i concerti di Monaco del novembre 2015.

Traduzione testi altre canzoni dei Motörhead