Shut it down – Motörhead

Shut it down (Darci un taglio) è la traccia numero otto del quinto album dei Motörhead, Iron Fist, pubblicato il 17 aprile del 1982.

Formazione dei Motörhead (1982)

Lemmy Kilmister – basso, voce
“Fast” Eddie Clarke – chitarra
Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Shut it down – Motörhead

Testo tradotto di Shut it down (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]

Shut it down

Sometimes you misunderstood
The way I see it, don´t do no good
Sometimes you can´t raise no help
Wind up ahead of yourself
I swear I get so tired of aggravation
Believe me baby
it´s nowhere, nowhere

The same old thing
The same old thing
I just wanna
Shut it down
Shut it down

On your feet or on your knees
You´re only shooting the breeze
Words are cheap and talk is free
Turns out to be a rabbit with me
I´m gonna ace you out
No more confusion
Begin to make me nervous, nervous

The same old thing
The same old thing
I just wanna
Shut it down
Shut it down

I don´t think you understand
Ain´t no-one holding your hand
You´re only skin and bone
You´re born broke and you die alone
Free rides are over now
No more Mr. Nice Guy
Believe me baby it´s over, over

The same old thing
The same old thing
I just wanna
Shut it down
Shut it down

Darci un taglio

A volte fraintendi
Per come la vado non va bene
A volte non trovi aiuto
Ti trovi davanti a te
Giuro che sono così stanco di esagerazioni
Credimi piccola,
non è da nessuna parte, da nessuna parte

La solita vecchia storia
La solita vecchia storia
Voglio soltanto
Darci un taglio
Darci un taglio

In piedi o in ginocchio
Stai solo parlando al vento
Le parole costano poco e parlare è gratis
Sembra che ci sia un coniglio con me
La farò finita con te
Niente più confusione
Cominci a farmi sentire nervoso, nervoso

La solita vecchia storia
La solita vecchia storia
Voglio soltanto
Darci un taglio
Darci un taglio

Non credo che tu capisca
Non c’è nessuno che ti tiene la mano
Sei solo pelle e ossa
Sei nata povera e muori sola
Le corse gratis sono finite adesso
Basta col signor simpatia
Credimi piccola, è finita, finita

La solita vecchia storia
La solita vecchia storia
Voglio soltanto
Darci un taglio
Darci un taglio