Blue – The Birthday Massacre
Blue (Blu) è la traccia numero sei del secondo album dei The Birthday Massacre, Violet, pubblicato il 25 ottobre del 2004.
Formazione The Birthday Massacre (2004)
- Sara "Chibi" Taylor – voce
- Michael Rainbow – chitarra
- Michael Falcore – chitarra
- Brett Carruthers – basso
- Philip Elliott – batteria
- Owen Mackinder – tastiere
Traduzione Blue – The Birthday Massacre
Testo tradotto di Blue (Rainbow) dei The Birthday Massacre [Metropolis Records]
Blue
Plastic blue invitations in my room
I’ve been waiting here for you
Reservations made for two
Sunlight fading
Black tongues speak faster
than the car can crash
You supply the rumours,
and I’ll provide the wrath
Romance is breaking every heart in two
Casting shadows in the pale shade of blue
Plastic blue conversations
in my room
Saving every tear for you
Trusting every word untrue
Twilight fading
Fate changes faster than
the death of light
You supply the envy and
I’ll provide the spite
Reflections cutting every face in two
Casting shadows in the pale shade of blue
Blu
Inviti di plastica blu nella mia stanza
Vi stavo aspettando qui
Prenotazioni per due
La luce del sole si attenua
Le lingue nere parlano più velocemente
di quanto un auto può schiantarsi
Tu fornisci i pettegolezzi,
io porterò l’ira
Il romanzo spezza tutti i cuori in due
Gettando ombre di un pallido blu
Tristi conversazioni di plastica
nella mia stanza
Risparmio tutte le lacrime per voi
Credendo a tutte le parole false
Il tramonto scompare
Il destino cambia più velocemente
della morte della luce
Tu fornisci l’invidia ed
io ci metterò il rancore
I riflessi tagliano tutti visi in due
Gettando ombre di una pallida malinconia
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
