Enantiomorph – Marilyn Manson

Enantiomorph (Enantiomorfo) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Marilyn Manson, One Assassination Under God – Chapter 2, pubblicato il 14 agosto del 2026. Il termine enantiomorfo definisce due strutture, forme o molecole che sono l’una l’immagine speculare dell’altra, ma non sovrapponibili, esattamente come la mano destra e la mano sinistra umane.

Formazione Marilyn Manson (2026)

Marilyn Manson – voce
Tyler Bates – chitarra
Reba Meyers – chitarra
Piggy D. – basso
Gil Sharone – batteria

Traduzione Enantiomorph – Marilyn Manson

Testo tradotto di Enantiomorph dei Marilyn Manson [Nuclear Blast]

Enantiomorph

Hello
If you’re listening to this,
then you know who I am
I did everything in my power
to save us
They came in like snakes
in disguises
There wasn’t any warning,
cowards piled on cowards
Tying ropes around wrists and ankles
Tearing out limbs
Medusa’s breaking mirrors
They have no power over me now
I no longer hear the voices of my enemies
Just the silence of fear
I wanted violence for this whole town
But with you, it doesn’t matter anymore
I’m not just some book
they can throw on a fire
I have been read and memorized
And I’m not afraid to burn
There may be heaven on my mind,
but I have hell in my heart
I won’t go quietly in the night
Death will be their
only light in my darkness

You bloodied your knees
in the wishin’ well
Eating everything
we threw in that day
I was drowning in snow
and we couldn’t find
The words of the spell to say

We didn’t know to be cut out for this,
It would have to be cut into us
We didn’t know to be cut out for this,
it would have to be cut into us

The sky can’t fall forever
Whatever they put us through
They can’t keep on killin’ me
Or break my love
Break my love for you

When I can’t feel safe
in my own skin
I know I’ll feel safe in yours
You’re every single reason
I ever needed
To close my eyes
and come out shooting

We didn’t know that we were better
than we allowed ourselves to be
We didn’t know that we were better
than we allowed ourselves to be

The sky can’t fall forever
Whatever they put us through
They can’t keep on killin’ me
Or break my love,
break my love for you

I guess you never prayed to God
If you did, why are you starin’ at the devil today?
I guess you never prayed to God
If you did, why are you starin’ at the devil today?

I didn’t know to be cut out for this,
it would have to be cut into you
I didn’t know to be cut out for this,
it would have to be cut into you

The sky can’t fall forever
Whatever they put us through
They can’t keep on killin’ me
Or break my love
Break my love for you

The sky can’t fall forever
We won’t break,
can never shake our love
The sky can’t fall forever
We won’t break,
can never shake our love

It’s not for what they did to me
It’s for what they did to you
It’s not for what they did to me
It’s for what they did to you

Enantiomorfo

Ciao
Se stai ascoltando questo,
allora sai chi sono
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere
per salvarci
Sono arrivati come serpenti s
otto mentite spoglie
non c’è stato alcun avvertimento,
vigliacchi ammassati sopra altri vigliacchi
Legando corde ai polsi e alle caviglie
Strappando via gli arti
Medusa che rompe gli specchi
Ora non hanno più alcun potere su di me
Non sento più le voci dei miei nemici
Solo il silenzio della paura
Volevo violenza per tutta questa città,
Ma con te, ormai non ha più importanza
Non sono solo un libro
che possono gettare nel fuoco
Sono stato letto e memorizzato
E non ho paura di bruciare
Forse ho il paradiso nella mente,
ma ho l’inferno nel cuore
Non me ne andrò in silenzio nella notte
La morte sarà la loro
unica luce nella mia oscurità

Ti sei sbucciato le ginocchia
al pozzo dei desideri
Mangiando tutto ciò che
ci avevamo gettato quel giorno
Stavo affogando nella neve
e non riuscivamo a trovare
Le parole dell’incantesimo da pronunciare

Non sapevamo di essere fatti per questo,
avrebbe dovuto essere inciso dentro di noi
Non sapevamo di essere fatti per questo,
avrebbe dovuto essere inciso dentro di noi

Il cielo non può crollare per sempre
Qualunque cosa ci facciano passare
Non possono continuare a uccidermi
O spezzare il mio amore
Spezzare il mio amore per te

Quando non riesco a sentirmi al sicuro
nella mia stessa pelle
So che mi sentirò al sicuro nella tua
Tu sei ogni singola ragione
di cui ho mai avuto bisogno
Per chiudere gli occhi
e partire all’attacco

Non sapevamo di essere migliori
di quanto ci permettessimo di essere
Non sapevamo di essere migliori
di quanto ci permettessimo di essere

Il cielo non può crollare per sempre
Qualunque cosa ci abbiano fatto passare,
Non possono continuare a uccidermi
O spezzare il mio amore,
spezzare il mio amore per te

Immagino che tu non abbia mai pregato Dio
Se l’hai fatto, perché oggi fissi il diavolo?
Immagino che tu non abbia mai pregato Dio
Se l’hai fatto, perché oggi fissi il diavolo?

Non sapevo che per essere fatto per questo,
dovesse essere inciso dentro di te
Non sapevo che per essere fatto per questo,
dovesse essere inciso dentro di te

Il cielo non può crollare per sempre
Qualunque cosa ci facciano passare
Non possono continuare a uccidermi
O spezzare il mio amore
Spezzare il mio amore per te

Il cielo non può crollare per sempre
Non ci spezzeremo,
il nostro amore non vacillerà mai
Il cielo non può crollare per sempre
Non ci spezzeremo,
il nostro amore non vacillerà mai

Non è per quello che hanno fatto a me
È per quello che hanno fatto a te
Non è per quello che hanno fatto a me
È per quello che hanno fatto a te