Revana – Black Spikes
Revana (Vendetta) è la traccia numero sei del terzo album dei Black Spikes, Ydos, pubblicato il 28 agosto del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Black Spikes (2026)
- Agni – voce
- Yaga – chitarra
- Mazvis – chitarra
- Sime – basso
- Titas – batteria
Traduzione Revana – Black Spikes
Testo tradotto di Revana dei Black Spikes [Napalm Records]
Revana
My head is spinning,
I hunger for sweet revenge
You planted it — let it grow,
let numbness spread
My soul is sealed, like a wall
My chalice is full – how sweet
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me
in your dreams, only
I will become your Mara
I’ll sting deep beneath your skin
I’ll make you feel my pain
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me in your dreams,
only only only only
You – you watched me fall
I will become your Mara
You — don’t beg, it’s too late
Too late — Revana
You will know my pain
I’ll sting deep beneath your skin
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me in your dreams,
only only only only
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me
in your dreams, only
You will meet yourself…
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me in your dreams
You won’t catch me
You won’t crush me
You’ll only meet me in your dreams
Vendetta
Mi sta girando la testa,
sono affamata di dolce vendetta
Voi l’avete piantata – lasciatela crescere,
lasciate che l’insensibilità si diffonda
La mia anima è serrata, come un muro
Il mio calice è pieno – che dolce
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto
nei vostri sogni, soltanto
Diventerò la vostra mara
Vi pungerò nel profondo sotto la pelle
Vi farò sentire il mio dolore
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto nei vostri sogni,
soltanto soltanto soltanto soltanto
Voi – voi mi guardaste cadere
Diventerò il vostro incubo
Voi – non implorate, è troppo tardi
Troppo tardi – vendetta
Conoscerete il mio dolore
Io pungero ben sotto la vostra pelle
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto nei vostri sogni,
soltanto soltanto soltanto soltanto
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto
nei vostri sogni, soltanto
Voi incontrerete voi stessi…
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto nei vostri sogni
Non mi prenderete
Non mi schiaccerete
Mi incontrerete soltanto nei vostri sogni
* traduzione inviata da Alberto (trascriz/trad inglese da video ufficiale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
