Leaving California – Butcher Babies
Leaving California (Lasciando la California) è la traccia numero nove del quinto album dei Butcher Babies, Nightbloom, in uscita il 2 ottobre del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Butcher Babies (2026)
- Heidi Shepherd – voce
- Henry Flury – chitarra
- Sean Violet – basso
- Devin Nickles – batteria
Traduzione Leaving California – Butcher Babies
Testo tradotto di Leaving California (Shepherd, Flury) dei Butcher Babies [Judge & Jury Records]
Leaving California
This isn’t where we thought we’d be
When we were younger
I’m leaving California
I thought that I could love ya
We should’ve figured it out sooner
I should’ve known better
Than to say forever
(To say forever)
I thought that we would live in peace
The kids would know their cousins
I didn’t see it coming
And neither did you
And you gave me all you could
But now we see the truth
I’m leaving California
I thought that I could love ya
We should’ve figured it out sooner
I should’ve known better
Than to say forever
(To say forever)
The boxes line the hallway
This silence feels much louder
I found your note beside the sink
Just two lines on torn paper
You said, "Don’t forget the better days."
That part of us, I’ll always remember
I’m leaving California
I thought that I could love ya
We should’ve figured it out sooner
I should’ve known better
Than to say forever
(Than to say forever)
I’ll miss the smell of ocean air
The way you’d run your fingers there
Through tangled hair and peaceful nights
We had some wrongs
But so much right
I’m leaving California
I thought that I could love ya
I should’ve known better
I’m leaving California
I thought that I could love ya
We should’ve figured it out sooner
We should’ve known better
Than to say forever
To say forever
I’m leaving California
Thought that I could love ya
Should have known better
Lasciando la California
Non è qui che pensavamo di ritrovarci
Quando eravamo più giovani
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avremmo dovuto capirlo prima
Avrei dovuto saperlo bene
Prima di dire “per sempre”
(Dire “per sempre”)
Pensavo che avremmo vissuto in pace
Che i bambini avrebbero conosciuto i cugini
Non me lo aspettavo
E nemmeno tu
E tu mi hai dato tutto quello che potevi
Ma ora vediamo la verità
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avremmo dovuto capirlo prima
Avrei dovuto saperlo bene
Piuttosto che dire “per sempre”
(Dire “per sempre”)
Gli scatoloni sono allineati nel corridoio
Questo silenzio sembra molto più assordante
Ho trovato il tuo biglietto accanto al lavandino
Solo due righe su un foglio strappato
Hai scritto: “Non dimenticare i giorni belli”.
Quella parte di noi, la ricorderò per sempre
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avremmo dovuto capirlo prima
Avrei dovuto saperlo bene
Piuttosto che dire “per sempre”
(Piuttosto che dire “per sempre”)
Mi mancherà il profumo dell’aria dell’oceano
Il modo in cui mi passavi le dita
Tra i capelli arruffati e le notti tranquille
Abbiamo commesso degli errori
Ma abbiamo avuto anche tanto di bello
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avrei dovuto saperlo bene
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avremmo dovuto capirlo prima
Avremmo dovuto saperlo bene
Prima di dire “per sempre”
Prima di dire “per sempre”
Me ne vado dalla California
Pensavo di poterti amare
Avrei dovuto saperlo bene
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
