Eight legs of thunder – Amon Amarth

Eight legs of thunder (Otto zampe di tuono) è la traccia numero due del tredicesimo album degli Amon Amarth, The Allfather Awakens, in uscita il 2 ottobre del 2026. Il brano è ispirato a Sleipnir, il leggendario cavallo a otto zampe di Odino. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amon Amarth (2026)

Johan Hegg – voce
Olavi Mikkonen – chitarra
Johan Söderberg – chitarra
Ted Lundström – basso
Jocke Wallgren – batteria

Traduzione Eight legs of thunder – Amon Amarth

Testo tradotto di Eight legs of thunder degli Amon Amarth [Metal Blade]

Eight legs of thunder

It is time
My trusted steed
Together we ride
Together we bleed
End is nigh
So ride like the wind
Blazing the sky
Facing death with a grin

Lead the way
To glory! My friend
You must never sway
Fight ‘til the end
The battle stands
On Vigrid’s field
Though death is at hand
We will never yield

Eight legs of thunder
Riding to war
Tear them asunder
It’s time to settle the score
Eight legs of thunder
An unstoppable force
Riding to plunder
They shall die by my sword

So lead the way
To downfall my friend
To end of days
We shall not relent
By my command
We ride out to war
One final stand
Hear our battle cries roar

It’s the end
The Völva foretold
Darkness descends
And men’s courage will fold
But true the hearts
Of warriors of old
Einherjer charge
As Ragnarök unfolds

Eight legs of thunder
Riding to war
Tear them asunder
It’s time to settle the score
Eight legs of thunder
An unstoppable force
Riding to plunder
They shall die by my sword

Eight legs of thunder
Like the waves of the tide
We’ll pull them down under
A storm that doesn’t subside
Eight legs of thunder
Though I know I shall die
My eight-legged wonder
To ruin! To ruin we ride!

Eight legs of thunder
As Yggdrasil burns
My eight-legged wonder
It’s too late for us to turn
Eight legs of thunder
When my body is torn
By Fenris asunder
Sleipner carry me home

Otto zampe di tuono

È giunto il momento
Mio fidato destriero
Cavalchiamo insieme
Sanguiniamo insieme
La fine è vicina
Quindi cavalca come il vento
Incendiando il cielo
Affrontando la morte con un sorriso

Apri la strada
Verso la gloria! Amico mio
Non devi mai vacillare
Combatti fino alla fine
La battaglia si svolge
Sul campo di Vigrid*
Sebbene la morte sia vicina
Non ci arrenderemo mai

Otto zampe di tuono
Cavalcano verso la guerra
Falli a pezzi
È ora di regolare i conti
Otto zampe di tuono
Una forza inarrestabile
Cavalcano per saccheggiare
Moriranno per mano della mia spada

Quindi apri la strada
Verso la rovina, amico mio
Verso la fine dei giorni
Non ci arrenderemo
Al mio comando
Partiamo per la guerra
Un'ultima resistenza
Ascolta il ruggito dei nostri gridi di battaglia

È la fine
Come predisse la Völva*
L’oscurità cala
E il coraggio degli uomini vacillerà
Ma i cuori dei guerrieri d’altri tempi
Rimarranno fedeli
Gli Einherjer* caricano
Mentre il Ragnarök* si dispiega

Otto zampe di tuono
Cavalcano verso la guerra
Falli a pezzi
È ora di regolare i conti
Otto zampe di tuono
Una forza inarrestabile
Cavalcano per saccheggiare
Moriranno per mano della mia spada

Otto zampe di tuono
Come le onde della marea
Li trascineremo giù negli abissi
Una tempesta che non si placa
Otto zampe di tuono
Sebbene io sappia che morirò
La mia meraviglia a otto zampe
Verso la rovina! Verso la rovina cavalchiamo!

Otto zampe di tuono
Mentre Yggdrasil* brucia
La mia meraviglia a otto zampe
È troppo tardi per tornare indietro
Otto zampe di tuono
Quando il mio corpo sarà squartato
Da Fenris*
Sleipner, portami a casa

* Vigrid: la pianura in cui, secondo la mitologia norrena, si svolge la battaglia finale del Ragnarök.
Völva: una profetessa/seeress della tradizione norrena. Il riferimento richiama in particolare la Völuspá, la “Profezia della Veggente”, uno dei testi fondamentali dell’Edda poetica.
Einherjer: i guerrieri morti in battaglia accolti nel Valhalla da Odino, destinati a combattere al Ragnarök.
Ragnarök: il destino/fine degli dèi, la grande battaglia cosmica che porta alla distruzione e al successivo rinnovamento del mondo.
Yggdrasil: il grande albero cosmico che collega i diversi mondi della cosmologia norrena.
Fenrir: il gigantesco lupo destinato a svolgere un ruolo decisivo nel Ragnarök; secondo la tradizione, ucciderà Odino.

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 0 Media: 0]

5,0 / 5

Grazie per aver votato!