Third call – Deep Purple

Third call (Terza chiamata) è la traccia numero dieci del ventitreesimo album dei Deep Purple, SPLAT!, pubblicato il 3 luglio del 2026.

Formazione Deep Purple (2026)

  • Ian Gillan – voce
  • Simon McBride – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Third call – Deep Purple

Testo tradotto di Third call dei Deep Purple [earMusic]

Third call

You got me on the third call
I wasn’t gonna answer at all
But I guessed it was you
So it didn’t ring true
Hmm

You know I was curious
And kinda nervous too
It was quiet at first
Then you said a few words
Something I heard
In the breath of your voice
And then I had no choice

Girl, right away I knew
As I soaked up the essence of you
Should have been impossible
But there it was a full
And total surrender

I lost my mind again
How easily you muddy my brain
You know what they say
It’s never the same
The last time was nothing but
Pleasure and pain
Remind myself of one little thing
I’m gonna melt
You’re so damned hot
Baby, you don’t know what you got

So you got me on the third call
We know it’s purely physical
There’s no time for subtle
It’s all sweat and muscle
We’ll be together
Forever and oh well

Then we go our own ways
Not so much as a parting wave
Our love is on hold
Until the next call

Forget the first two
Because just like you
I don’t have much to talk about
All we do is scream and shout
All we do is scream and shout

Terza chiamata

Mi hai raggiunto alla terza chiamata
Non avevo proprio intenzione di rispondere
Ma ho intuito che fossi tu
E così non mi è sembrato vero
Hmm

Sai che ero curioso
E anche un po’ nervoso
All’inizio c’era silenzio
Poi hai detto qualche parola
Qualcosa che ho colto
Nel respiro della tua voce
E allora non ho avuto scelta

Ragazza, l’ho capito subito
Mentre assorbivo la tua essenza
Avrebbe dovuto essere impossibile
Ma eccola lì, una resa
Totale e completa

Ho perso di nuovo la testa
Con quanta facilità mi confondi le idee
Sai come si dice
Non è mai lo stessa cosa
L’ultima volta non è stato altro che
Piacere e dolore
Devo ricordarmi una sola piccola cosa:
Sto per sciogliermi
Sei così dannatamente sexy
Piccola, non sai cosa hai tra le mani

Allora mi hai conquistato alla terza chiamata
Sappiamo che è puramente fisico
Non c’è tempo per le sottigliezze
È tutto sudore e muscoli
Staremo insieme
Per sempre e… beh vedremo

Poi ognuno prende la propria strada,
senza neanche un cenno di saluto.
Il nostro amore è in pausa
Fino alla prossima chiamata

Dimentica le prime due
Perché proprio come te
Non ho molto di cui parlare
Tutto quello che facciamo è urlare e gridare
Tutto quello che facciamo è urlare e gridare

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
- / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *