Nails in the coffin – Five Finger Death Punch
Nails in the coffin (Chiodi nella bara) è la traccia numero quattro del decimo album dei Five Finger Death Punch, Legacy, pubblicato il 31 luglio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Five Finger Death Punch (2026)
- Ivan Moody – voce
- Zoltan Bathory – chitarra
- Andy James – chitarra
- Chris Kael – basso
- Charlie Engen – batteria
Traduzione Nails in the coffin – Five Finger Death Punch
Testo tradotto di Nails in the coffin dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]
Nails in the coffin
There has to be a catastrophe
In everything you say and do
It’s like an urge you need to purge
Until it’s bruised through and through
You turn the knife to make things right
While slowly sealing up my tomb
No hope for me, I’ve lost my way
If God forgives, why don’t you?
Why can’t you?
I never seen it coming,
it just took me by surprise
A million things I could’ve said
when I looked you in the eyes
I’ll have to be a catastrophe,
I hope that you can take it
But a heart was made to give away
right before you break it
I’ve come too far
to turn back now
Nothing ever ends how we want it
I’ve seen too much to not look down
I’m putting nails in that coffin
You take my blood, turn it to mud
I hope it stains just like you do
You’ve cut so deep,
it hurts to think
You’ve left my heart this black and blue
I’ve tried to hide from my demise
But there’s no way to bend the truth
So now I curse
this lonely hearse
And leave my worst here with you
Never in a million years did
I think you’d run away
But I guess it’s something that you do,
and nothing looks the same
And even though we lost control
and everything is gone
I thank you for the ride
right before the fall
I’ve come too far
to turn back now
Nothing ever ends how we want it
I’ve seen too much to not look down
I’m putting nails in this coffin
I’ve come too far
to turn back now
Nothing ever ends how we want it
I’ve seen too much to not look down
I’m putting nails in that coffin
I’ve come too far
to turn back now
Nothing ever ends how we want it
I’ve seen too much to not look down
I’m putting nails in that coffin
Nails
I never seen it coming,
it just took me by surprise
A million things I could’ve said
when I looked you in the eyes
I’ll have to be a catastrophe,
I hope that you can take it
But a heart was made to give away
right before you break it
Chiodi nella bara
Ci deve essere una catastrofe
In tutto ciò che dici e fai
È come un impulso che devi sfogare
Finché non è completamente lacerato
Giri il coltello nella ferita per sistemare le cose
Mentre sigilli lentamente la mia tomba
Nessuna speranza per me, ho perso la strada
Se Dio perdona, perché tu no?
Perché non ci riesci?
Non me l’aspettavo,
mi ha colto di sorpresa
Un milione di cose avrei potuto dire
quando ti ho guardato negli occhi
Dovrò essere una catastrofe,
spero che tu riesca a sopportarlo
Ma un cuore è fatto per essere donato
proprio prima che venga spezzato
Sono arrivato troppo lontano
per tornare indietro adesso
Niente finisce mai come vorremmo
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo
Sto piantando i chiodi in quella bara
Mi prendi il sangue, lo trasformi in fango
Spero che lasci una macchia, proprio come fai tu
Hai affondato il colpo così in profondità
che fa male anche solo pensarci
Hai lasciato il mio cuore nero e pieno di lividi
Ho cercato di nascondermi dalla mia rovina
Ma non c’è modo di distorcere la verità
Quindi ora maledico
questo carro funebre solitario
E lascio il mio lato peggiore qui con te
Non avrei mai pensato, nemmeno
in un milione di anni, che te ne saresti andato
Ma immagino sia una cosa che fai,
e nulla sembra più lo stesso
E anche se abbiamo perso il controllo
e tutto è andato perduto
Ti ringrazio per il viaggio
proprio prima della caduta
Sono arrivato troppo lontano
per tornare indietro adesso
Niente finisce mai come vorremmo
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo
Sto piantando i chiodi in quella bara
Sono arrivato troppo lontano
per tornare indietro adesso
Niente finisce mai come vorremmo
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo
Sto piantando i chiodi in quella bara
Sono arrivato troppo lontano
per tornare indietro adesso
Niente finisce mai come vorremmo
Ho visto troppo per non abbassare lo sguardo
Sto piantando i chiodi in quella bara
Chiodi
Non me l’aspettavo,
mi ha colto di sorpresa
Un milione di cose avrei potuto dire
quando ti ho guardato negli occhi
Dovrò essere una catastrofe,
spero che tu riesca a sopportarlo
Ma un cuore è fatto per essere donato
proprio prima che venga spezzato
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
