About us – Evanescence
About us (Su di noi) è la traccia numero nove del quinto album degli Evanescence, Sanctuary, pubblicato il 5 giugno del 2026.
Formazione Evanescence (2026)
- Amy Lee – voce
- Tim McCord – chitarra
- Troy McLawhorn – chitarra
- Emma Anzai – basso
- Will Hunt – batteria
Traduzione About us – Evanescence
Testo tradotto di About us degli Evanescence [BMG]
About us
Everything you wanted,
everything you needed
Twice as much in only half of the time
Put the money down first, baby,
pushing back hurts
When you gonna get in line?
This is what you wanted, right?
Nobody moves, nobody dies
Children better run and hide
Daddy’s got a gun and your caviar iced
(Baby, pour the wine)
Thy will be done, thy will be done
‘Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb
They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doеsn’t give a damn about us
And I’m done trying to save you
Push a littlе harder, push a little farther
Lock the panic in the back of your mind
Bodies in the crossfire,
empathy’s a vampire
Truth for sale and saviors for hire
This is what you wanted, right?
Choking on ash, sipping Kool-Aid
Better lock your door tonight
Help will never come,
but we’re sure gonna pray
(This is your life)
Thy will be done, thy will be done
‘Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb
They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn’t give a damn about us
And no one’s gonna save you
This is what you wanted, right?
A little blood to soothe the hatred
This is what you wanted, right?
First in line to pay the price
This is what you wanted, right?
Somebody else to blame as it all burns
This is what you wanted, right?
Bury all of us alive
They’re pounding down the door
(Pounding down the door)
What are you waiting for?
(What are you waiting for?)
They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn’t give a damn about us
They don’t give a damn about us
(They don’t give a damn about us)
They don’t give a damn about us
(They don’t give a damn about us)
They don’t give a damn about us
(They don’t give a damn about us)
They don’t give a damn about us
And no one’s gonna save you
Su di noi
Tutto ciò che volevi,
tutto ciò di cui avevi bisogno,
Il doppio in metà del tempo
Prima metti i soldi sul tavolo, tesoro,
opporsi fa male.
Quando ti metterai in fila?
È questo che volevi, giusto?
Nessuno si muove, nessuno muore
Meglio che i bambini corrano a nascondersi,
Papà ha una pistola e il tuo caviale è ghiacciato
(Tesoro, versa il vino)
Sia fatta la tua volontà, sia fatta la tua volontà
Fino all’avvento del regno, se mai arriverà
Mi sento così insensibile sotto il tuo controllo
Mi sento così insensibile
A loro non importa niente di noi
Le tue belle lacrime andranno sprecate
Hai scavato una fossa per entrambi
E ora è troppo tardi
Perché hai ottenuto ciò che volevi
Ora inchinati davanti al tuo Dio
E no, a lui non importa nulla di noi
E io ho smesso di cercare di salvarti
Spingi un po’ più forte, spingi un po’ più in là
Chiudi a chiave il panico in fondo alla tua mente
Corpi nel fuoco incrociato,
l’empatia è un vampiro
La verità in vendita e i salvatori sono a noleggio
È questo che volevi, giusto?
Soffocando di cenere, sorseggiando Kool-Aid
Meglio che chiudi a chiave la porta stanotte
Gli aiuti non arriveranno mai,
ma pregheremo di sicuro
(Questa è la tua vita)
Sia fatta la tua volontà, sia fatta la tua volontà
Fino all’avvento del regno, se mai arriverà
Mi sento così insensibile sotto il tuo controllo
Mi sento così insensibile
A loro non importa nulla di noi
Le tue belle lacrime andranno sprecate
Hai scavato una fossa per entrambi
E ora è troppo tardi
Perché hai ottenuto ciò che volevi
Ora inchinati davanti al tuo Dio
E no, a lui non importa nulla di noi
E nessuno ti salverà
È questo che volevi, vero?
Un po’ di sangue per placare l’odio
È questo che volevi, vero?
Il primo della fila a pagare
È questo che volevi, vero?
Qualcun altro da incolpare mentre tutto brucia.
È questo che volevi, vero?
Seppellire tutti noi vivi.
Stanno sfondando la porta.
(Sfondando la porta)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
A loro non importa nulla di noi
Le tue belle lacrime andranno sprecate
Hai scavato una fossa per entrambi
E ora è troppo tardi
Perché hai ottenuto ciò che volevi
Ora inchinati davanti al tuo Dio
E no, a lui non importa nulla di noi
A loro non importa nulla di noi
(A loro non importa nulla di noi)
A loro non importa nulla di noi
(A loro non importa nulla di noi)
A loro non importa nulla di noi
(A loro non importa nulla di noi)
A loro non importa nulla di noi
E nessuno ti salverà
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
