Traduzione testi Avatar

Gli Avatar sono un gruppo melodic death metal svedese. [sito ufficiale]

Thoughts of No Tomorrow (02/10/2006)

Testi tradotti dell’album Thoughts of No Tomorrow
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Simon Andersson, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Thoughts of No Tomorrow
  1. Bound to the Wall
  2. And I Bid You Farewell
  3. Last One Standing
  4. War Song
  5. The Willy
  6. My Shining Star
  7. My Lie
  8. Stranger
  9. The Skinner
  10. Sane?
  11. Slave Hive Meltdown

Schlacht (29/10/2007)

Testi tradotti dell’album Schlacht
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Simon Andersson, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Schlacht
  1. Schlacht
  2. Wildflower
  3. All Which Is Black
  4. 4 AM Breakdown
  5. As It Is
  6. All Hail The Queen
  7. When Your Darkest Hour Comes
  8. I Still Hate You
  9. One/One/One/Three
  10. Die With Me
  11. The End of Our Ride
  12. Letters From Neverend

Avatar (11/11/2009)

Testi tradotti dell’album Avatar
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Simon Andersson, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - album omonimo
  1. Queen of Blades
  2. The Great Pretender
  3. Shattered Wings
  4. Reload
  5. Out of Our Minds
  6. Deeper Down
  7. Revolution of Two
  8. Roadkill
  9. Pigfucker
  10. Lullaby (Death All Over)

Black Waltz (23/01/2012)

Testi tradotti dell’album Black Waltz
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Simon Andersson, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Black Waltz
  1. Let us die [Lasciateci morire]
  2. Torn apart [Fatto a pezzi]
  3. Ready for the ride [Pronti per l’occasione]
  4. In napalm [Nel napalm]
  5. Black Waltz
  6. Blod [Sangue]
  7. Let it burn [Lascia che bruci]
  8. One touch [Un tocco]
  9. Paint me red [Dipingimi di rosso]
  10. Smells like a freakshow [Sembra uno spettacolo di fenomeni da baraccone]
  11. Use your tongue [Usa la lingua]

Hail the Apocalypse (12/05/2014)

Testi tradotti dell’album Hail the Apocalypse
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Hail the apocalypse
  1. Hail the apocalypse [Saluta l’apocalisse]
  2. What I don’t know [Quello che non so]
  3. Death of sound [La morte del suono]
  4. Vultures fly [Avvoltoi volano]
  5. Bloody angel [Angelo insanguinato]
  6. Murderer [Assassina]
  7. Tsar Bomba [Bomba zar]
  8. Puppet show [Spettacolo di burattini]
  9. Get in line [Mettetevi in fila]
  10. Something in the way [Qualcosa in mezzo alla strada]
  11. Tower [Torre]
  12. Use and abuse [Usare e abusare]

Feathers & Flesh (13/05/2016)

Testi tradotti dell’album Feathers & Flesh
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Feather & Flesh
  1. Regret [Rimorso]
  2. House of eternal hunt [Casa della caccia eterna]
  3. The eagle has landed [L’aquila è atterrata]
  4. New land [Nuova terra]
  5. Tooth, beak & claw [Dente, becco e artiglio]
  6. For the swarm [Per lo sciame]
  7. Fiddler’s farewell [L’addio del violinista]
  8. One more hill [Ancora una collina]
  9. Black waters [Acque nere]
  10. Night never ending [Notte senza fine]
  11. Pray the sun away [Prega il sole lontano]
  12. When the snow lies red [Quando la neve giace rossa]
  13. Raven wine [Il vino del corvo]
  14. Sky burial [Sepoltura celeste]

Avatar Country (12/01/2018)

Testi tradotti dell’album Avatar Country
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Avatar Country
  1. Glory to our king [Gloria al nostro te]
  2. Legend of the King [La leggenda del re]
  3. The King welcomes you to Avatar country
    [Il Re vi da il benvenuto nella terra di Avatar]
  4. King’s harvest [Il raccolto del re]
  5. The King wants you [Il Re vuole te]
  6. The King speaks [Il Re parla]
  7. A statue of the King [Una statua del Re]
  8. King after King [Re dopo Re]
  9. Silent songs of the King pt. 1 – Winter comes when the King dreams of snow (strumentale)
  10. Silent songs of the King pt. 2 – The King’s palace (strumentale)

Hunter Gatherer (07/08/2020)

Testi tradotti dell’album Hunter Gatherer
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Hunter Gatherer
  1. Silence in the age of apes [Il silenzio nell’era delle scimmie]
  2. Colossus [Colosso]
  3. A secret door [Una porta segreta]
  4. God of sick dreams [Dio dei sogni malati]
  5. Scream until you wake [Urla finché non ti svegli]
  6. Child [Bambino]
  7. Justice [Giustizia]
  8. Gun [Pistola]
  9. When all but force has failed [Quanto tutto a parte la forza ha fallito]
  10. Wormhole [Buco nero]

Dance Devil Dance (17/02/2023)

Testi tradotti dell’album Dance Devil Dance
[Johannes Eckerström, Jonas Jarlsby, Tim Öhrström, Henrik Sandelin, John Alfredsson]

Avatar - Dance Devil Dance
  1. Dance Devil Dance [Balla la danza del diavolo]
  2. Chimp mosh pit [Mosh pit degli scimpanzé]
  3. Valley of disease [Valle della malattia]
  4. On the beach [Sulla spiaggia]
  5. Do you feel in control [Ti senti in controllo?]
  6. Gotta wanna riot [La voglia di ribellione è tanta]
  7. The dirt I’m buried in [La terra in cui sono sepolto]
  8. Clouds dipped in chrome [Nuvole immerse nel cromo]
  9. Hazmat suit [Tuta ignifuga]
  10. Train[Treno]
  11. Violence no matter what [Violenza a prescindere da tutto]