Justice – Avatar
Justice (Giustizia) è la traccia numero sette dell’ottavo album degli Avatar, Hunter Gatherer, pubblicato il 7 agosto del 2020.
Formazione Avatar (2020)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione Justice – Avatar
Testo tradotto di Justice degli Avatar [eOne]
Justice
Warden, let me in
I tried to be the mad man in the scene
as written for me
Boot marks on my chin
I did my best to fail at this life
as life became misery
Cage me, make me sip
Your sacraments are tarnished
by my lips, I choose to spit
Cut me, let her rip
Dismember me as minds are set free
once bodies are broken
Come and gather the shards
of our tongues
This is justice
I can see the future through
the barrel of a gun
This is justice, this is justice
Let me smell the roses
of their promises all gone
It’s their justice, it’s their justice
Traitor, battle me
I need the violence deep inside of me
to find a purpose
Twisted imagery
I dream of the waves that will come and end
what we’ve started
I know what I saw
I am the witness running from
your laws of common physics
Poems cut like claws,
I saw the children
All the children saw us
as we danced upon their graves
Come and gather the shards
of our tongues
This is justice
I can see the future through
the barrel of a gun
This is justice, this is justice
Let me smell the roses
of their promises all gone
It’s their justice, it’s their justice
As the sun began to rise
The blood on their cheeks evaporated
The stencil maker made his rounds
Over a town built like a labyrinth
Everybody is bound to find cheese
In the morning traffic
And if they dare to look up
and meet our gaze
We might have our war
Warden, let me in
I tried to be the mad man
in the scene as written for me
Boot marks on my chin
I did my best to fail at this life
as life became misery
I can see the future through
the barrel of a gun
This is justice, this is justice
Let me smell the roses
of their promises all gone
It’s their justice, it’s their justice
Giustizia
Direttore, mi faccia entrare!
Ho cercato di essere un uomo folle sulle scene,
come era scritto che fossi
e ho segni di stivali sul mento
Ho fatto del mio meglio per fallire nella vita
mentre la vita diventava infelicità
Rinchiudetemi! Fatemene avere un assaggio!
I tuoi sacramenti sono macchiati
dalle mie labbra, scelgo di sputare
Tagliatemi! Strappatela!
Smembrami mentre le menti vengono liberate
una volta che i corpi sono spezzati
Vieni a raccogliere i frammenti
delle nostre lingue
Questa è giustizia
Riesco a vedere il futuro attraverso
la canna di una pistola
Questa è giustizia, questa è giustizia
Lasciami annusare le rose
delle loro promesse tutte infrante
È la loro giustizia, è la loro giustizia
Traditore, combatti contro di me
Ho bisogno della violenza dentro di me
per trovare uno scopo
Immagini distorte
Sogno le onde che arriveranno e finiranno
quello che abbiamo cominciato
So quello che ho visto
Sono il testimone che fugge dalle
vostre leggi della fisica comune
Poesie che tagliano come artigli,
ho visto i bambini
Tutti i bambini ci hanno visto
mentre danzavamo sulle loro tombe
Vieni a raccogliere i frammenti
delle nostre lingue
Questa è giustizia
Riesco a vedere il futuro attraverso
la canna di una pistola
Questa è giustizia, questa è giustizia
Lasciami annusare le rose
delle loro promesse tutte infrante
È la loro giustizia, è la loro giustizia
Quando il sole ha iniziato a sorgere
il sangue sulle loro guance è evaporato
Il creatore di stampi ha fatto il suo giro
Su una città costruita come un labirinto
Tutti sono destinati a trovare il formaggio
nel traffico del mattino
E se osano alzare lo sguardo
e incontrare il nostro sguardo
Potremmo avere la nostra guerra
Direttore, mi faccia entrare!
Ho cercato di essere un uomo folle sulle scene,
come era scritto che fossi
e ho segni di stivali sul mento
Ho fatto del mio meglio per fallire nella vita
mentre la vita diventava infelicità
Riesco a vedere il futuro attraverso
la canna di una pistola
Questa è giustizia, questa è giustizia
Lasciami annusare le rose
delle loro promesse tutte infrante
È la loro giustizia, è la loro giustizia
Le traduzioni di Hunter Gatherer
01.Silence in the age of apes • 02.Colossus • 03.A secret door • 04.God of sick dreams • 05.Scream until you wake • 06.Child • 07.Justice • 08.Gun • 09.When all but force has failed • 10.Wormhole
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
