Wormhole – Avatar

Wormhole (Buco nero) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli Avatar, Hunter Gatherer, pubblicato il 7 agosto del 2020.

Formazione Avatar (2020)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Wormhole – Avatar

Testo tradotto di Wormhole degli Avatar [eOne]

Wormhole

The propulsion is broken
We implode
No one cares
Abandon all hope
Just don’t abandon me

A sickness I used to know
Sickness inside the heart
One million miles ago
And one million years apart

The wormhole
The wormhole is closing

There’s no navigator
The starlight is lost
No one’s left
Everything’s gone
You’re doomed, so stay with me

A sickness I used to know
Sickness inside the heart
One million miles ago
And one million years apart

The wormhole
The wormhole is closing

We built pillars to the sky
as a final attempt
To take off upon the solar winds
What no one realized at the time
Was that the earthly structures
took the shape of a mausoleum
Banished from the vacuum void
we once came from
Our caskets were petroleum

A sickness I used to know
Sickness inside the heart
One million miles ago
And one million years apart

A sickness I used to know
Sickness inside the heart
One million miles ago
And one million years apart

The wormhole
The wormhole is closing

Buco nero

La propulsione si è esaurita.
Stiamo per implodere,
ma non importa a nessuno.
Abbandona ogni speranza,
solo non abbandonare me!

Una malattia che conoscevo
Una malattia nel cuore
Un milione di miglia fa
E a un milione di anni di distanza

Il buco nero
Il buco nero si sta avvicinando

Non c’è navigatore
La luce delle stelle è persa
Non è rimasto nessuno
Ogni cosa è andata
Sei condannato, quindi resta con me

Una malattia che conoscevo
Una malattia nel cuore
Un milione di miglia fa
E a un milione di anni di distanza

Il buco nero
Il buco nero si sta avvicinando

Abbiamo costruito dei pilastri nel cielo
come ultimo tentativo
per decollare sui venti solari
Quello che nessuno ha capito in quel momento
era che le strutture terrestre
prendevano la forma di un mausoleo
Banditi dal vuoto da cui
una volta venivamo
Le nostre bare erano fatte di petrolio

Una malattia che conoscevo
Una malattia nel cuore
Un milione di miglia fa
E a un milione di anni di distanza

Una malattia che conoscevo
Una malattia nel cuore
Un milione di miglia fa
E a un milione di anni di distanza

Il buco nero
Il buco nero si sta avvicinando

Avatar - Hunter GathererLe traduzioni di Hunter Gatherer

01.Silence in the age of apes • 02.Colossus • 03.A secret door • 04.God of sick dreams • 05.Scream until you wake • 06.Child • 07.Justice • 08.Gun • 09.When all but force has failed • 10.Wormhole

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *