A secret door – Avatar

A secret door (Una porta segreta) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Avatar, Hunter Gatherer, pubblicato il 7 agosto del 2020.

Formazione Avatar (2020)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione A secret door – Avatar

Testo tradotto di A secret door degli Avatar [eOne]

A secret door

I’m blown away
Like a layer of dust on the floor
of the hall where we first met
Trust was the first thing
we lost that day
You asked where to stay
You would do what you must
and the drawings would say
more than you could
Lust for red berries,
the taste of shame

How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn’t home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land,
before we land
Before we land, before we land

I just wanna play
There’s a scent of regret
but I don’t know whose time we are stealing
Ask me and I wouldn’t change a thing
Am I in the way?
I will do what I must to make sure
that our treasures are hidden
Move with the currents, just one more day

How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn’t home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land,
before we land
Before we land, before we land

I’m blown away, like a layer of dust
Yes, but I don’t know the name I’ve been given
No more than dirt so do what you must
I know I must pay, I know it’s a crime
Yes, but if you come inside, I’m forgiven
But there’s that urge to flee
We can fight some other time

How about me and you leaving?
There must be a way out of here
Look from the corner of your eye
The doorway is real

Hey now, why even try?
This isn’t home
There must be a way out
Listen, you have to try
The door will show before we land,
before we land
Before we land, before we land

Una porta segreta

Sono spazzato via
Come uno strato di polvere sul pavimento della
sala dove ci siamo incontrati per la prima volta
La fiducia è stata la prima cosa
che abbiamo perso quel giorno
Hai chiesto dove stare.
Dovresti fare ciò che devi
e il disegno della situazione dice
più di quello che potresti fare tu
La voglia di bacche rosse,
il sapore della vergogna

Che ne dici di me e te che ci lasciamo?
Deve pur esserci una via d’uscita
Guarda con la coda dell’occhio
La porta è reale

Hey ora, perché non provarci?
Questa non è casa
Deve esserci una via d’uscita
Ascolta, devi provare
La porta si aprirà prima di atterrare,
prima di atterrare
Prima di atterrare, prima di atterrare

Voglio solo giocare
C’è un profumo di rimpianto
ma non so a chi stiamo rubando il tempo
Chiedimelo e non cambierò nulla
Sono di troppo?
Farò quello che devo per assicurarmi
che i nostri tesori siano nascosti
Muoviti con le correnti, solo un altro giorno

Che ne dici di me e te che ci lasciamo?
Deve pur esserci una via d’uscita
Guarda con la coda dell’occhio
La porta è reale

Hey ora, perché non provarci?
Questa non è casa
Deve esserci una via d’uscita
Ascolta, devi provare
La porta si aprirà prima di atterrare,
prima di atterrare
Prima di atterrare, prima di atterrare

Sono spazzato via, come uno strato di polvere
Sì, ma non conosco il nome che mi è stato dato
Non più che sporcizia quindi fai ciò che devi
So che devo pagare, so che è un crimine
Sì, ma se vieni dentro, sono perdonato
Ma c’è quella voglia di fuggire
Possiamo litigare ancora un po’ di tempo

Che ne dici di me e te che ci lasciamo?
Deve pur esserci una via d’uscita
Guarda con la coda dell’occhio
La porta è reale

Hey ora, perché non provarci?
Questa non è casa
Deve esserci una via d’uscita
Ascolta, devi provare
La porta si aprirà prima di atterrare,
prima di atterrare
Prima di atterrare, prima di atterrare

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *