We are shadows – Kittie

We are shadows (Siamo ombre) è la traccia numero cinque del settimo album delle Kittie, Fire, in uscita il 21 giugno del 2024. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kittie (2024)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Tara McLeod – chitarra
  • Ivana “Ivy” Jenkins – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione We are shadows – Kittie

Testo tradotto di We are shadows delle Kittie [Sumerian Records]

We are shadows

Desperation paints these crimson skies
As the last breath
of hope within us dies
We are the pulse
of the eclipse now in focus
And at the edge of oblivion,
the shadow grows

As day turns to night
The mother of tears
We’re shadows
At the end of it all
We are shadows
Lost in the dark
The sum of our fears
We’re shadows
At the end of the world
We are shadows

Fading echoes
as dusk enshrouds the night
No forgiveness, voices in futile cries
We are the catalyst,
the first step to silence
And at the edge of tomorrow
The shadow grows

As day turns to night
The mother of tears
We’re shadows
At the end of it all
We are shadows
Lost in the dark
The sum of our fears
We’re shadows
At the end of the world
We are shadows

We’re witness
To the bitter end
We’re edging to
The bitter end

No salvation
No respite
No forgiveness
Shadows in the night

As day turns to night
The mother of tears
We’re shadows
At the end of it all
We are shadows
Lost in the dark
The sum of our fears
We’re shadows
At the end of the world
We are shadows

Siamo ombre

La disperazione dipinge questi cieli cremisi
Mentre muore l’ultimo respiro
di speranza dentro di noi
Adesso siamo il battito
dell’eclissi a fuoco e
Sull’orlo dell’oblio,
l’ombra cresce

Mentre il giorno diventa notte
La madre delle lacrime
Siamo ombre
Alla fine di tutto
Siamo ombre
Perse nel buio
La somma delle nostre paure
Siamo ombre
Alla fine del mondo
Siamo ombre

Echi che svaniscono,
mentre il crepuscolo avvolge la notte
Nessun perdono, voci in pianti inutili
Siamo il catalizzatore,
il primo passo verso il silenzio e
Sull’orlo del domani
L’ombra cresce

Mentre il giorno diventa notte
La madre delle lacrime
Siamo ombre
Alla fine di tutto
Siamo ombre
Perse nel buio
La somma delle nostre paure
Siamo ombre
Alla fine del mondo
Siamo ombre

Siamo testimoni
Dell’amara fine
Stiamo andando verso
L’amara fine

Nessuna salvezza
Nessuna tregua
Nessun perdono
Ombre nella notte

Mentre il giorno diventa notte
La madre delle lacrime
Siamo ombre
Alla fine di tutto
Siamo ombre
Perse nel buio
La somma delle nostre paure
Siamo ombre
Alla fine del mondo
Siamo ombre

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *