Cure for everything – Sonata Arctica

Cure for everything (Cura per tutto) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei Sonata Arctica, Clear Cold Beyond, pubblicato l’8 marzo del 2024.

Formazione Sonata Arctica (2024)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiera

Traduzione Cure for everything – Sonata Arctica

Testo tradotto di Cure for everything (Kakko) dei Sonata Arctica [Atomic Fire Records]

Cure for everything

Stories told, made real in life,
unfold in many ways
It may feel cruel when painted maps
have colors I can’t see
When those days come,
you see me dwell in suffering
I know the ways worlds
may melt down

I hear the songs that give me all the power
I will need for the day
The notes and the lines,
all fill me at the same time
Strike the chords I believe in

We all, we all need
songs we can believe in
Feel the power and
we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered, let go of the songs
you cannot sing

You’re not too old to play
I’d love to see a smile
adorn your face
Light my days, “o sole mio”
A song to light the stars,
one day you’ll need them

Yet there are days
we feel the need for power
To help us fly across the day
The notes and the lines,
all fill you at the same time
When your songs are living

And we all, we all need songs
we can believe in
Feel the power,
then we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered,
sing out all the songs you’re holding in

We all, we all need
songs we can believe in
Feel the power and
we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered, let go of the songs
you cannot sing

We all learn to fly
We’re eagle-like creatures in the sky
Light my days, “o sole mio”
A song to light the stars,
you have the freedom to sing

Cura per tutto

Le storie raccontate, rese reali nella vita,
si svolgono in molti modi
Può sembrare crudele quando le mappe dipinte
hanno colori che non riesco a vedere
Quando arrivano quei giorni,
mi vedi dimorare nella sofferenza
Conosco i modi in cui i mondi
potrebbero sciogliersi

Ascolto le canzoni che mi danno tutto il potere
Che mi servirà per la giornata
Le note e le battute mi riempiono
tutte allo stesso tempo
Suonano gli accordi in cui credo

Tutti noi , tutti noi abbiamo bisogno
di canzoni in cui credere
Sentiamo il potere e
abbiamo una cura per tutto
Abbiamo tutti bisogno di canzoni in cui credere
Sentiti potenziato, lascia andare
le canzoni che non puoi cantare

Non sei troppo vecchio per giocare
Mi piacerebbe vedere un sorriso
adornare il tuo viso
Illumina i miei giorni, “o sole mio”
Una canzone per illuminare le stelle,
un giorno ne avrai bisogno

Eppure ci sono giorni
in cui sentiamo il bisogno di energia
Per aiutarci a volare durante la giornata
Le note e le battute ti riempiono
tutte allo stesso tempo
Quando le tue canzoni vivono

E tutti noi, tutti noi abbiamo bisogno
di canzoni in cui credere
Senti il potere,
poi abbiamo una cura per tutto
Abbiamo tutti bisogno di canzoni in cui credere
Sentiti potenziato,
canta tutte le canzoni che hai in mente

Abbiamo tutti bisogno
di canzoni in cui credere
Senti il potere e
abbiamo una cura per tutto
Abbiamo tutti bisogno di canzoni in cui credere
Sentiti potenziato, imparando
tutte le canzoni che non puoi cantare

Impariamo tutti a volare
Siamo creature simili ad aquile nel cielo
Illumina i miei giorni, “o sole mio”
Una canzone per illuminare le stelle,
hai la libertà di cantare

Sonata Arctica - Clear Cold BeyondLe traduzioni di Clear Cold Beyond

01.First in line • 02.California • 03.Shah Mat • 04.Dark empath • 05.Cure for everything • 06.A monster only you can’t see • 07.Teardrops • 08.Angel defiled • 09.The best things • 10.Clear cold beyond

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *