Moonbeast – Lordi
Moonbeast (Bestia lunare) è la traccia numero due di uno dei capitoli dell’undicesimo album dei Lordi, Lordiversity – The Masterbeast From The Moon, pubblicato il 18 febbraio del 2022.
Formazione Lordi (2022)
- Mr Lordi – voce
- Amen – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Moonbeast – Lordi
Testo tradotto di Moonbeast (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM Records]
Moonbeast
The statues of iron stand tall,
heads sky high
So ancient and spread across the land
Their makers and purpose
unknown yet to them we still pray
Writings of prophets are proved to be true
The land shall be conquered and burned
The beast is awakening now,
just awaiting its cue
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast cometh
As the sun wanes
so the moon takes its place
The glow once caressing is gone
The ultimate еvil’s so close,
waiting to incarnate
Moonbeast
Moonbеast
Moonbeast
Moonbeast cometh
There are runes on the statues confusing us
Saying "Become us and be victorious"
Don’t mind us asking
‘cause we gotta know
We see that skull form in the clouds
Who do we turn to, to whom do we pray?
The snake-faced statues
make no sound
Remaining silent,
the moon feels ominous
It wants to swallow us
Help us
Yeah, and all this time
we spent just wandering around
We should have been preparing
our own burial ground
‘Cause we all might fall down
like them dominoes
Only God knows how we’ll save
our mortal souls
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast cometh
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast
Moonbeast cometh
Bestia lunare
Le statue di ferro si ergono alte,
le teste alte fino al cielo
Così antiche e diffuse in tutto il territorio
I loro creatori e il loro scopo sono ancora
sconosciuti a loro e preghiamo ancora
Gli scritti dei profeti si sono rivelati veri
La terra sarà conquistata e bruciata
Adesso la bestia si sta risvegliando,
aspetta solo il suo segnale
Bestia lunare
Bestia lunare
Bestia lunare
Arriva la bestia lunare
Quando il sole tramonta,
la luna prende il suo posto
Il bagliore della carezza è scomparso
Il male supremo è così vicino,
in attesa di incarnarsi
Bestia lunare
Bestia lunare
Bestia lunare
Arriva la bestia lunare
Ci sono rune sulle statue che ci confondono
Dicono: "Diventa come noi e vinci"
Non preoccuparti se lo chiediamo
perché dobbiamo saperlo
Vediamo quella forma di teschio tra le nuvole
A chi ci rivolgiamo? Chi preghiamo?
Le statue dalla faccia di serpente
non emettono alcun suono
Rimangono in silenzio,
la luna sembra minacciosa
Vuole inghiottirci
Aiutateci
Yeah, e tutto questo tempo lo abbiamo
passato semplicemente a girovagare
Avremmo dovuto preparare
il nostro cimitero
Perché potremmo cadere tutti
come le tessere del domino
Dio solo sa come salveremo
le nostre anime mortali
Bestia lunare
Bestia lunare
Bestia lunare
Arriva la bestia lunare
Bestia lunare
Bestia lunare
Bestia lunare
Arriva la bestia lunare
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
