Traduzione testi Rage

I Rage sono un gruppo musicale heavy metal tedesco fondato nel 1983 da Peter “Peavy” Wagner. Dopo aver pubblicato diversi album la svolta arriva dieci anni dopo con Black in Mind ed il successivo lavoro XIII con cui i Rage si fanno accompagnare dalla Lingua Mortis Orchestra. [sito ufficiale]

• 1995 – Black in Mind
• 1996 – End of All Days
• 1998 – XIII
• 1999 – Gosths
• 2001 – Welcome to the Other Side
• 2002 – Unity
• 2003 – Soundchaser
• 2006 – Speak of the Dead
• 2008 – Carved in Stone
• 2010 – Strings to a Web
• 2012 – 21
• 2016 – The Devil Strikes Again
• 2017 – Seasons Of The Black

Black in Mind (22/05/1995)

Testi tradotti dell’album Black in Mind
[Peter “Peavy” Wagner, Spiros Efthimiadis, Sven Fischer, Chris Efthimiadis]

1. Black in mind [Oscurità nella mente]
2. The Crawling Chaos
3. Alive but dead [Vivo ma morto]
4. Sent by the devil [Inviato dal diavolo]
5. Shadow out of Time
6. A Spider’s Web
7. In a Nameless Time
8. The Icecold Hand of Destiny
9. Forever
10. Until I die [Fino alla morte]
11. My Rage
12. The Price of War
13. Start!
14. All this time [Tutto questo tempo]

End of All Days (09/09/1996)

Testi tradotti dell’album End of All Days
[Peter Peavy Wagner, Spiros Efthimiadis, Sven Fischer, Chris Efthimiadis]

1. Under Control
2. Higher than the sky [Più in alto del cielo]
3. Deep in the blackest hole [Immerso nel buco più nero]
4. End of All Days
5. Visions
6. Desperation [Disperazione]
7. Voice from the Vault
8. Let the Night Begin
9. Fortress [Fortezza]
10. Frozen Fire
11. Talking to the Dead
12. Face Behind the Mask
13. Silent Victory
14. Fading hours [Ore che svaniscono]

XIII (23/04/1998)

Testi tradotti dell’album XIII
[Peter Peavy Wagner, Spiros Efthimiadis, Sven Fischer, Chris Efthimiadis]

1. Overture (strumentale)
2. From the cradle to the grave [Dalla culla alla tomba]
3. Days of december [Le giornate di Dicembre]
4. Sign of heaven [Segno del cielo]
5. Incomplete [Incompleto]
6. Turn the page [Gira la pagina]
7. Heartblood [Sangue vitale]
8. Over and over [Ancora e ancora]
9. In Vain (I Won’t Go Down)
10. Immortal sin [Peccato immortale]
11. Paint It Black (Rolling Stones)
12. Just Alone

Ghosts (04/10/1999)

Testi tradotti dell’album Ghosts
[Peter Peavy Wagner, Spiros Efthimiadis, Sven Fischer, Chris Efthimiadis]

1. Beginning of the End
2. Back in Time
3. Ghosts [Fantasmi]
4. Wash My Sins Away
5. Fear
6. Love and Fear Unite
7. Vanished in Haze
8. Spiritual Awakening
9. Love After Death
10. More Than a Lifetime
11. Tomorrow’s Yesterday

Welcome to the Other Side (26/02/2001)

Testi tradotti dell’album Welcome to the Other Side
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, Mike Terrana]

1. Trauma (strumentale)
2. Paint the devil on the wall
3. The mirror in you eyes
4. Tribute to Dishonour
5. No lies
6. Point of no return
7. Leave it all behind
8. Deep in the night
9. Welcome to the other side
10. Lunatic (strumentale)
11. Riders on the moonlight
12. Stright to hell
13. After the end [Dopo la fine]
14. Sister demon
15. Don’t fear the winter [Non temere l’inverno]

Unity (13/05/2002)

Testi tradotti dell’album Unity
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, Mike Terrana]

1. All I want [Tutto ciò che voglio]
2. Insanity
3. Down [Giù]
4. Set This World on Fire
5. Dies Irae
6. World of Pain
7. Shadows
8. Living My Dream
9. Seven deadly sins [Sette peccati capitali]
10. You Want It, You’ll Get It
11. Unity (strumentale)
12. Mystery trip [Viaggio misterioso]

Soundchaser (27/08/2003)

Testi tradotti dell’album Soundchaser
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, Mike Terrana]

1. Orgy of destruction (intro)
2. War of worlds [La guerra dei mondi]
3. Great Old Ones
4. Soundchaser
5. Defenders Of The Ancient Life
6. Secrets in a weird world [Segreti in un mondo soprannaturale]
7. Flesh And Blood
8. Human Metal
9. See You In Heaven Or Hell
10. Falling from grace [La caduta in disgrazia]

Speak of the Dead (24/03/2006)

Testi tradotti dell’album Speak of the Dead
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, Mike Terrana]

1. Suite Linga Mortis [Suite Linga Mortis]
2. No fear [Nessuna paura]
3. Soul survivor [Anima superstite]
4. Full moon [Luna piena]
5. Kill Your Gods
6. Turn My World Around
7. Be With Me or Be Gone
8. Speak of the Dead

Carved in Stone (22/02/2008)

Testi tradotti dell’album Carved in Stone
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, André Hilgers]

1. Carved in Stone
2. Drop Dead!
3. Gentle Murders
4. Open My Grave
5. Without You
6. Long Hard Road
7. One Step Ahead
8. Lost in the Void
9. Mouth of Greed
10. Lord of the Flies

Strings to a Web (05/02/2010)

Testi tradotti dell’album Strings to a Web
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, André Hilgers]

1. The Edge of Darkness
2. Hunter and Prey
3. Into the Light
4. The Beggar’s Last Dime
5. Empty Hollow
6. Saviour of the Dead
7. Hellgirl
8. Purified
9. Through Ages
10. Tomorrow Never Comes

21 (01/11/2012)

Testi tradotti dell’album 21
[Peter Peavy Wagner, Victor Smolski, André Hilgers]

1. House wins (strumentale)
2. Twenty one [Ventuno]
3. Forever Dead
4. Feel My Pain
5. Serial killer [Assassino seriale]
6. Psycho Terror
7. Destiny
8. Death Romantic
9. Black and White
10. Concrete Wall
11. Eternally

The Devil Strikes Again (10/06/2016)

Testi tradotti dell’album The Devil Strikes Again
[Peter Peavy Wagner, Marcos Rodríguez, Vassilios Maniatopoulos]

1. The devil strikes again [Il diavolo colpisce ancora]
2. My way [La mia strada]
3. War [Guerra]
4. The final curtain [L’ultimo sipario]
5. Ocean full of tears [L’oceano pieno di lacrime]
6. Deaf, dumb and blind [Sordi, muti e ciechi]
7. Spirits of the night [Spiriti della notte]
8. Times of darkness [Momenti di oscurità]
9. The dark side of the sun [Il lato oscuro del sole]
10. Back on track [Di nuovo in pista]

Seasons Of The Black (28/07/2017)

Testi tradotti dell’album Seasons Of The Black
[Peter Peavy Wagner, Marcos Rodríguez, Vassilios Maniatopoulos]

1. Season of the black [La stagione dell’oscurità]
2. Serpents in Disguise
3. Blackened karma [Karma oscurato]
4. Time Will Tell
5. Septic Bite
6. Walk Among the Dead
7. All We Know Is Not
8. Gaia
9. Justify
10. Bloodshed in Paradise
11. Farewell