The final curtain – Rage

The final curtain (L’ultimo sipario) è la traccia numero quattro del ventiduesimo album dei Rage, The Devil Strikes Again, pubblicato il 10 giugno del 2016.

Formazione Rage (2016)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodríguez – chitarra
  • Vassilios “Lucky” Maniatopoulos – batteria

Traduzione The final curtain – Rage

Testo tradotto di The final curtain (Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

The final curtain

Fear is epidemic, brutality and lust,
Humanity is drowning in the dust.
Disasters of the future, the heritage of the past.
No one knows how long we’re gonna last.

Do you believe me,
the times are getting rough,
This will be the end,
the final curtain falls.
Would you believe me,
We’ve had it all too much
This will be the end,
the final curtain falls.

Servant finds a master,
The master claims he’s god.
Break the circle and trust me, he is not!
Once a stone is rolling
You cannot turn it around.
Unstoppable it’s crumbling to the ground.

Do you believe me,
the times are getting rough,
This will be the end,
the final curtain falls.
Would you believe me,
We’ve had it all too much
This will be the end,
the final curtain falls.

L’ultimo sipario

La paura è diffusa, brutalità e lussuria
L’umanità sta annegando nella polvere.
Disastri del futuro, eredità del passato
Nessuno sa quanto dureremo

Credi in me?
I tempi stanno diventando brutali
Questa sarà la fine
L’ultimo sipario
Mi crederai?
Abbiamo avuto troppo
Questa sarà la fine
L’ultimo sipario

Il servo trova il maestro,
Il padrone sostiene di essere dio,
Spezza il cerchio e credimi che non lo è!
Una volta che la pietra rotola
non puoi farla andare in direzione contraria
Inarrestabile, si sta sgretolando verso il terreno

Credi in me?
I tempi stanno diventando brutali
Questa sarà la fine
L’ultimo sipario
Mi crederai?
Abbiamo avuto troppo
Questa sarà la fine
L’ultimo sipario

Rage - The Devil Strikes AgainLe traduzioni di The Devil Strikes Again

01.The devil strikes again • 02.My way • 03.War • 04.The final curtain • 05.Ocean full of tears • 06.Deaf, dumb and blind • 07.Spirits of the night • 08.Times of darkness • 09.The dark side of the sun • 10.Back on track

Tags: - Visto 112 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .