Fiddler’s farewell – Avatar

Fiddler’s farewell (L’addio del violinista) è la traccia numero sette del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione Avatar (2016)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Fiddler’s farewell – Avatar

Testo tradotto di Fiddler’s farewell degli Avatar [Entertainment One]

Fiddler’s farewell

[Grasshopper:]
I sing one last song
By your tombstone
I pay my respects
Alone
Dream, fiddle dream
The leaves they are falling
I’ll face old king frost
Alone

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I’m so cold
I never thought
we’d end it like this

Sheltered from snow
I watch as you slumber
Breathless and deep
Alone
Songs play no more
My fiddle is silent now
I carry on
Alone

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I’m so cold
I never thought
we’d end it like this

If I had one chance to go back
If I had one chance to go back
I wish that I could get you back
I wish I had
I wish I had

There goes the summer
There goes the summer
There goes the summer
I’m so cold
I never thought
we’d end it like this

L’addio del violinista

[Cavalletta:]
Canto un ultima canzone
Sulla tua lapide
Pago il mio rispetto
Da solo
sogno, sogno di violino
Le foglie stanno cadendo
Affronterò il vecchio re Gelo
Da solo

Là va l’estate
Là va l’estate
Là va l’estate
Ho così freddo
Non ho mai pensato
che saremmo finiti in questo modo

Al riparo dalla neve
Ti guardo mentre sonnecchi
Senza fiato e profondo
Da solo
Le canzoni non sono più suonate
Ora il mio violino tace
Vado avanti
Da solo

Là va l’estate
Là va l’estate
Là va l’estate
Ho così freddo
Non ho mai pensato
che saremmo finiti in questo modo

Se avessi la possibilità di tornare indietro
Se avessi la possibilità di tornare indietro
Vorrei poterti riportare indietro
Vorrei poter
Vorrei poter

Là va l’estate
Là va l’estate
Là va l’estate
Ho così freddo
Non ho mai pensato
che saremmo finiti in questo modo

Avatar - Feather & FleshLe traduzioni di Feathers & Flesh

01.Regret • 02.House of eternal hunt • 03.The eagle has landed • 04.New land • 05.Tooth, beak & claw • 06.For the swarm • 07.Fiddler’s farewell • 08.One more hill • 09.Black waters • 10.Night never ending • 11.Pray the sun away • 12.When the snow lies red • 13.Raven wine • 14.Sky burial

Tags:, - Visto 120 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .