Por si un día te pierdes – Mägo de Oz

Por si un día te pierdes (Nel caso in cui un giorno ti perdessi) è la traccia numero otto del diciassettesimo album dei Mägo de Oz, Alicia en el Metalverso, pubblicato il 26 gennaio del 2024.

Formazione Mägo de Oz (2024)

  • Rafa Blas – voce
  • Jorge Salán – chitarra
  • Víctor de Andrés – chitarra
  • Fernando Mainer – basso
  • Txus di Fellatio – batteria
  • Francesco Antonelli – tastiere
  • Mohammed – violino
  • José Manuel Pizarro "Josema" – flauto, strumenti fiato

Traduzione Por si un día te pierdes – Mägo de Oz

Testo tradotto di Por si un día te pierdes dei Mägo de Oz [
Warner Music Spain]

Por si un día te pierdes

Cuando llegaste a mí,
mi vida al fin tuvo sentido
Desde que te vi me enamoré
Desde que tu piel
se diluyó entre mis brazos
Yo me juré: la protegeré

Y es que por ti tuve que madurar
Y todos mis demonios desterrar

Hoy quiero escribirte esta canción
Por si ya no estoy cuando seas mayor
Contigo, mi vida, siempre estaré
Aunque a tu lado no me puedas ver

Desde las estrеllas yo te veré crecеr
Siempre te amaré, mi amor,
tú eres de mí lo mejor
Y ahora crece y se feliz y enamórate
Cuida de mamá amor,
por si yo un día no estoy

Te pido perdón
si no te di más de mí mismo
Si te fallé alguna vez
Si me necesitas, sílbame, yo me haré viento
Que despeine tus penas en ti

Duérmete, que yo estoy aquí
Pues papá nunca te va a dejar

Hoy quiero escribirte esta canción
Por si ya no estoy cuando seas mayor
Contigo, mi vida, siempre estaré
Aunque a tu lado no me puedas ver

Desde las estrellas yo te veré crecer
Siempre te amaré, mi amor,
tú eres de mí lo mejor
Y ahora crece y se feliz y enamórate
Cuida de mamá amor,
por si yo un día no estoy

Hoy quiero escribirte esta canción
Por si ya no estoy cuando seas mayor
Contigo, mi vida, siempre estaré
Aunque a tu lado no me puedas ver

Desde las estrellas yo te veré crecer
Siempre te amaré, mi amor,
tú eres de mí lo mejor
Y ahora crece y se feliz y enamórate
Cuida de mamá amor,
si un día te pierdes, aquí estoy

Nel caso in cui un giorno ti perdessi

Quando sei venuta da me,
la mia vita ha avuto finalmente un senso
Da quando ti ho visto mi sono innamorato
Dal momento in cui la tua pelle
si è sciolta tra le mie braccia
Ho giurato a me stesso: "La proteggerò".

Ed è grazie a te che sono dovuto crescere
E scacciare tutti i miei demoni

Oggi voglio scriverti questa canzone
Nel caso non fossi qui quando sarai più grande
Con te, vita mia, lo sarò sempre
Anche se non puoi vedermi accanto a te

Dalle stelle ti vedrò crescere
Ti amerò sempre, amore mio,
sei il meglio di me
E ora cresci e sii felice e innamorati
Prenditi cura dell’amore di mamma
nel caso in cui un giorno non ci sarò più

Ti chiedo perdono
se non ti ho dato di più di me stesso
Se mai ti avessi deluso
Se hai bisogno di me, chiamami, sarò il vento
Per soffiare via i tuoi dolori in te

Dormi, io sono qui
Perché papà non ti lascerà mai

Oggi voglio scriverti questa canzone
Nel caso non fossi qui quando sarai più grande
Con te, vita mia, lo sarò sempre
Anche se non puoi vedermi accanto a te

Dalle stelle ti vedrò crescere
Ti amerò sempre, amore mio,
sei il meglio di me
E ora cresci e sii felice e innamorati
Prenditi cura dell’amore di mamma
nel caso in cui un giorno non ci sarò più

Oggi voglio scriverti questa canzone
Nel caso non fossi qui quando sarai più grande
Con te, vita mia, lo sarò sempre
Anche se non puoi vedermi accanto a te

Dalle stelle ti vedrò crescere
Ti amerò sempre, amore mio,
sei il meglio di me
E ora cresci e sii felice e innamorati
Prenditi cura dell’amore di mamma
nel caso in cui un giorno non ci sarò più

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *