Seremos huracán – Mägo de Oz
Seremos huracán (Saremo un uragano) è la traccia numero quattro del diciassettesimo album dei Mägo de Oz, Alicia En El Metal Verso, pubblicato il 26 gennaio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mägo de Oz (2024)
- Rafa Blas – voce
- Jorge Salán – chitarra
- Víctor de Andrés – chitarra
- Fernando Mainer – basso
- Txus di Fellatio – batteria
- Francesco Antonelli – tastiere
- Mohammed – violino
- José Manuel Pizarro “Josema” – flauto, strumenti fiato
Traduzione Seremos huracán – Mägo de Oz
Testo tradotto di Seremos huracán dei Mägo de Oz [
Warner Music Spain]
Seremos huracán
Desde niño “ella” buscó
Otro traje para él
La naturaleza le falló
Su cuerpo no le quedaba bien
Le salieron agujetas
En las alas de intentar
Volar lejos del miedo
Nunca pudo despegar
Alicia un día montó
Sobre un tacón se maquilló
Sus alas desplegó
Mudó su piel y voló
Hoy la luz del sol quiere brillar
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán
Años de superación
Muchos traumas que tragar
Entre lloros y lamentos
Construyó su pubertad
Pero un día se cansó
Y su rostro maquilló
Con pinturas y coraje
Decoró su corazón
Busca una ilusión
Lució una sonrisa de satisfacción
Por fin de convirtió
En bella Dorothy en El Reino de Oz
Hoy la luz del sol quiere brillar
Y cambiará lagrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán
A veces se gana
A veces se aprende
Porque rendirse no está en nuestros genes
Tú sigue soñando
Pisando aún más fuerte
Porque eres perfecta
Tal y cómo eres
Llora lluvia y una lágrima
En arcoíris el sol convirtió
Hoy la luz del sol quiere brillar
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán
Hoy la luz del sol quiere brillar
¡Seremos huracán!
Y cambiará lágrimas por amor
Si juntos podemos soplar
Te juro que seremos huracán
Saremo un uragano
Fin da bambino “lei” ha cercato
Un altro vestito per lui
La natura lo ha deluso
Il suo corpo non gli si adattava
Aveva le ali doloranti
per aver cercato
di volare via dalla paura
Non è mai riuscito a decollare
Alicia un giorno montò
su un tacco e si truccò
Le sue ali si spiegarono
Cambiò pelle e volò
Oggi la luce del sole vuole brillare
E scambierà le lacrime con l’amore
Se insieme possiamo soffiare
Giuro che saremo un uragano
Anni di sfide
Molti traumi da ingoiare
Tra pianti e lamenti
Ha costruito la sua pubertà
Ma un giorno si stancò
E si truccò il viso
Con colori e coraggio
Decorò il suo cuore
Cerca un’illusione
Aveva un sorriso soddisfatto
Alla fine divenne
La bella Dorothy nel Regno di Oz
Oggi la luce del sole vuole brillare
E scambierà le lacrime con l’amore
Se insieme possiamo soffiare
Giuro che saremo un uragano
A volte si vince
A volte si impara
Perché arrendersi non è nei nostri geni
Continua a sognare
A camminare ancora più forte
Perché sei perfetta
Così come sei
Piangi pioggia e una lacrima
in un arcobaleno trasformata dal sole
Oggi la luce del sole vuole brillare
E scambierà le lacrime con l’amore
Se insieme possiamo soffiare
Giuro che saremo un uragano
Oggi la luce del sole vuole brillare
Saremo uragano!
E scambierà le lacrime con l’amore
Se insieme possiamo soffiare
Giuro che saremo un uragano
Le traduzioni di Alicia en el Metalverso
01.Alicia en el metalverso • 02.El sombrerero loco • 03.Metalverso • 04.Seremos huracán • 05.Como un susurro • 06.Luna de sangre • 07.Somos los hijos del rock • 08.Por si un día te pierdes • 09.La voz de los valientes