Imposter syndrome – Sophie Lloyd
Imposter syndrome (Sindrome dell’impostore) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al primo album di Sophie Lloyd, pubblicato il 10 novembre del 2023. Il brano vede la partecipazione di Lzzy Hale. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Imposter syndrome – Sophie Lloyd
Testo tradotto di Imposter syndrome di Sophie Lloyd [Autumn Records]
Imposter syndrome
I’m an imposter, just a pretender
All of my worst fears
whisper in the dark
I scream at the mirror, not to believe them
And pick up the pieces of my shattered heart
Breaking outta my head
Shake it outta my mind
Through all the tears I cry
I smile for a million faces
And wait for the mask to fall
I hide from my darkest demons
That don’t exist after all
And my monsters are just shadows on the wall
Nobody’s perfect, do I deserve this?
All of my dreams burn bright like shooting stars
Am I just lucky? Maybe I’m crazy
Somebody wake me
‘fore I give it up, give it up
Breaking outta my head
Shake it outta my mind
Will I survive this time
And smile for a million faces
And wait for the mask to fall
I hide from my darkest demons
That don’t exist after all
And my monsters are just shadows on the wall
Scream at the mirror
When all of my worst fears
are whispering in the dark
Scream ‘til it shatters
Tell all my monsters to disappear with the sun
Smile for a million faces
And wait for the mask to fall
I fight through my darkest demons
That don’t exist after all
I’m an imposter, I’m an imposter
Tell all my monsters
I’m waking up, waking up
Smile for a million faces
And wait for the mask to fall
I hide from my darkest demons
That don’t exist after all
And my monsters are just shadows on the wall
Sindrome dell’impostore
Sono un impostore, solo un imbroglione
Tutte le mie peggiori paure
sussurrano nell’oscurità
Urlo allo specchio, per non crederci
E raccolgo i pezzi del mio cuore in frantumi
Mi scoppia la testa
Lo faccio uscire dalla mia mente
Attraverso tutte le lacrime che verso
Sorrido per milioni di facce
E aspetto che la maschera cada
Mi nascondo dai miei demoni più oscuri
Che in fondo non esistono
E i miei mostri sono solo ombre sul muro
Nessuno è perfetto, mi merito questo?
Tutti i miei sogni bruciano come stelle cadenti
Sono solo fortunata? Forse sono pazza
Qualcuno mi svegli prima
che mi arrenda, mi arrenda
Mi scoppia la testa
Lo faccio uscire dalla mia mente
Riuscirò a sopravvivere questa volta?
E sorriderò a un milione di facce
E aspetterò che la maschera cada
Mi nascondo dai miei demoni più oscuri
Dopotutto non esistono
E i miei mostri sono solo ombre sul muro
Urlo allo specchio
Quando tutte le mie peggiori paure
sussurrano nell’oscurità
Urla finché non si frantuma
Dite a tutti i miei mostri di sparire con il sole
Sorrido a un milione di facce
E aspetto che la maschera cada
Combatto attraverso i miei demoni più oscuri
Che in fondo non esistono
Sono un impostore, sono un impostore
Dite a tutti i miei mostri
che mi sto svegliando, svegliando
Sorridi a un milione di facce
E aspetto che la maschera cada
Mi nascondo dai miei demoni più oscuri
Che in fondo non esistono
E i miei mostri sono solo ombre sul muro