Ghosts in the mist – Unleash the Archers

Ghosts in the mist (Fantasmi nella nebbia) è la traccia numero otto del sesto album degli Unleash the Archers, Phantoma, pubblicato il 10 maggio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Unleash the Archers (2024)

  • Brittney Slayes – voce
  • Grant Truesdell – chitarra
  • Andrew Saunders – chitarra
  • Nicholas Miller – basso
  • Scott Buchanan – batteria

Traduzione Ghosts in the mist – Unleash the Archers

Testo tradotto di Ghosts in the mist degli Unleash the Archers [Napalm Records]

Ghosts in the mist

From out of shadows, and without warning
They’ve come to join the war,
who’re they fighting for
Like phantoms in the dark, they’re hunting
They silently command
who is the unseen hand

With fury, rage controlled, contained
They strike at the heart of the storm
And though we may believe we’re saved
There’s chaos that threatens to form

No mercy from the avenging flood
Ghosts in the mist,
unleashing blood for blood
Moved by a ruthlessness
they prey on both sides of the fight
Surging forth they kill
then disappear in the night

So, she has ascended
Revealed herself to me at last

Creeping in, blades at the ready
Assassins on the path, the unrelenting wrath
Deadly gaze, ice cold and steady
Won’t even know they’re there,
just stillness in the air

With calculated force they’ve made it
Clear that the battle’s begun
The seething fire of fear inspired
Could rival the heat of the sun

No mercy from the avenging flood
Ghosts in the mist,
unleashing blood for blood
Moved by a ruthlessness
they prey on both sides of the fight
Surging forth they kill
then disappear in the night

Only the fallen know their faces
Once they have found you, know
that there’s nowhere you can run

You think you can hide
behind the mask you choose to wear
I know who you really are,
and I’m not giving in to fear

No mercy from the avenging flood
Ghosts in the mist,
unleashing blood for blood
Only the fallen know
the face of the one on the hunt
Once she has found you know
that there’s nowhere you can run

Fantasmi nella nebbia

Dall’ombra e senza preavviso
Sono venuti per unirsi alla guerra,
per chi stanno combattendo?
Come fantasmi nell’oscurità, vanno a caccia
Comandano silenziosamente
chi è la mano invisibile

Con furia, rabbia controllata, contenuta
Colpiscono al cuore della tempesta
E anche se crediamo di essere salvi
C’è un caos che minaccia di formarsi

Nessuna pietà dal diluvio vendicatore
Fantasmi nella nebbia,
che scatenano sangue su sangue
Mossi da efferatezza
predano entrambi i lati della battaglia
Si scatenano, uccidono
e scompaiono nella notte.

Così, lei è salita
Si è finalmente rivelata a me

Insinuandosi, con le lame pronte
Assassini sul cammino, l’ira implacabile
Sguardo mortale, gelido e fermo
Non si accorgeranno nemmeno di essere lì,
solo il silenzio nell’aria

Con forza calcolata hanno reso
chiaro che la battaglia è iniziata
Il fuoco della paura ispirata
Potrebbe rivaleggiare con il calore del sole

Nessuna pietà dal diluvio vendicatore
Fantasmi nella nebbia,
che scatenano sangue su sangue
Mossi da efferatezza
predano entrambi i lati della battaglia
Si scatenano, uccidono
e scompaiono nella notte.

Solo i caduti conoscono i loro volti
Una volta che ti hanno trovato, sappi
che non c’è nessun posto dove puoi scappare

Pensi di poterti nascondere
dietro la maschera che scegli di indossare
Io so chi sei veramente
e non cederò alla paura

Nessuna pietà dal diluvio vendicatore
Fantasmi nella nebbia,
che scatenano la vendetta
Solo i caduti conoscono
il volto di colui che è a caccia
Una volta che ti ha trovato, sappi
che non c’è nessun posto dove puoi scappare

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *