Black star – Static-X
Black star (Stella nera) è la traccia numero quattro dell’ottavo album degli Static-X, Project Regeneration, Vol. 2, pubblicato il 26 gennaio del 2024.
Formazione Static-X (2024)
- Xer0 – voce, chitarra
- Koichi Fukuda – chitarra
- Tony Campos – basso
- Ken Jay – batteria
Traduzione Black star – Static-X
Testo tradotto di Black star degli Static-X [Otsego Entertainment Group]
Black star
"Black star"
Figure it out, rising up
Taking it down, here it comes
Mulling it out, getting stronger
Turn it around, hit a wall, let it play out
Breathing it in, permanency
Wrecking the scene, laying lower
Breaking us in, flowing over
Waiting to bleed, throw it out,
never no place
Falling apart
Yeah
Harness the spark
Yeah
Make it, pass it
Comes and takes it
As long as you can make it go
Yeah, yeah
Follow the black star
Holding on
And she can take you far
Losing my mind over time
Adding it up, see the signs
Take it all in, getting stronger
Take a step back,
hit a wall, let it play out
What it’s about, going slowеr
Breaking it down, dream us over
Brеaking us in, coming insane
Never give up in the truth, in the middle of
Falling apart
Yeah
Harness the spark
Yeah
Make it, pass it
Comes and takes it
As long as you can make it go
Yeah, yeah
Follow the black star
Holding on
And she can take you far
When you live a long time
And you’re adding it up
You see your verified life
Take us higher, higher, higher
So, now we’re losing our minds
On our way to the end
And are you taking my time
As I do it, do it,
do it, do it? Yeah
Falling apart
Yeah
Harness the spark
Yeah
Make it, pass it
Comes and takes it
As long as you can make it go
Yeah, yeah
Follow the black star
Holding on
And she can take you far
Yeah, yeah
Follow the black star
Holding on
And she can take you far
Stella nera
"La stella nera"
Cerco di capire, mi alzo
Lo smonto, ecco che arriva
Rimugino, diventa più forte
Ci giro, colpisco un muro, lo lascio andare
Inspiro, permanenza
Distrugge la scena, abbasso il profilo
Ci doma, ci scorre
Aspettando di sanguinare, lo butta fuori,
non va da nessuna parte
Cado a pezzi
Yeah
Sfrutto la scintilla
Yeah
Lo crea, lo passa
Va e viene
Finché riesci a farlo andare
Yeah, yeah
Segui la stella nera
Resisti e
Lei può portarti lontano
Perdo la testa nel tempo
Sommando, vedo i segni
Prendo tutto, sempre più forte
Faccio un passo indietro,
colpisco un muro, lo lascio giocare
Che cosa riguarda? Va sempre più piano
Lo abbatte, sogna noi
Ci doma, diventiamo pazzi
Mai arrendersi nella verità, nel bel mezzo di…
Cado a pezzi
Yeah
Sfrutto la scintilla
Yeah
Lo crea, lo passa
Va e viene
Finché riesci a farlo andare
Yeah, yeah
Segui la stella nera
Resisti e
Lei può portarti lontano
Quando vivi a lungo e
Lo stai sommando
Vedi la tua vita verificata
Portaci più in alto, più in alto, più in alto
Così adesso stiamo perdendo la testa
Mentre andiamo verso la fine e
Ti prendi il mio tempo
Mentre lo faccio, lo faccio,
lo faccio, lo faccio? Yeah
Cado a pezzi
Yeah
Sfrutto la scintilla
Yeah
Lo crea, lo passa
Va e viene
Finché riesci a farlo andare
Yeah, yeah
Segui la stella nera
Resisti e
Lei può portarti lontano
Yeah, yeah
Segui la stella nera
Resisti e
Lei può portarti lontano
* traduzione inviata da El Dalla