Chains – Firewind
Chains (Catene) è la traccia numero sette del decimo album dei Firewind, Stand United, pubblicato il primo marzo del 2024.
Formazione Firewind (2024)
- Herbie Langhans – voce
- Gus G. – chitarra, tastiere
- Petros Christo – basso
- Jo Nunez – batteria
Traduzione Chains – Firewind
Testo tradotto di Chains (Gus G., Langhans, Dennis Ward) dei Firewind [AFM]
Chains
It’s human nature,
things that we give in
And we’re all made
to suffer for our sins
You need a reason, to stay away
Standing on high live wire
You are the actor, in a shadow play
To fulfill a desire
So in denial
Then you realise
Chains cannot hold you forever
Chains cannot hold
All alone, forever on your way
Two worlds apart, yet together
And a heartbreak is
the price you have to pay – yeah
Your darkest secret has to be destroyed
A confrontation, trying to avoid
Another time and another place
Maybe not in this lifetime
It’s an illusion you have to face
It’s a reckless desire
So in denial
Then you realise
Chains cannot hold you forever
Chains cannot hold
All alone, forever on your way
Two worlds apart, yet together
And a heartbreak is
the price you have to pay – yeah
Chains
Chains cannot hold you forever
Two worlds apart
Chains cannot hold you forever
Chains cannot hold
All alone, forever on your way
Two worlds apart, yet together
And a heartbreak is
the price you have to pay – yeah
Chains cannot hold you forever
Chains cannot hold
All alone, forever on your way
Two worlds apart, yet together
Together
And a heartbreak is the price you have to pay
Catene
Fa parte della natura umana,
cose che cediamo
E siamo tutti costretti
a soffrire per i nostri peccati.
Hai bisogno di un motivo per stare lontano
In piedi su un alto filo elettrico
Sei l’attore, in un gioco di ombre
Per soddisfare un desiderio
Così in fase di negazione
Poi te ne accorgi che
Le catene non possono trattenerti per sempre
Le catene non possono frenarti
Tutto solo, per sempre sulla tua strada
Due mondi separati, eppure insieme
E un cuore spezzato è
il prezzo da pagare – yeah
Il tuo segreto più oscuro deve essere distrutto
Un confronto che si cerca di evitare
Un altro tempo e un altro luogo
Forse non in questa vita
È un’illusione che devi affrontare
È un desiderio sconsiderato
Così in fase di negazione
Poi te ne accorgi che
Le catene non possono trattenerti per sempre
Le catene non possono frenarti
Tutto solo, per sempre sulla tua strada
Due mondi separati, eppure insieme
E un cuore spezzato è
il prezzo da pagare – yeah
Catene
Le catene non possono trattenerti per sempre
Due mondi a parte
Le catene non possono trattenerti per sempre
Le catene non possono trattenerti
Tutto solo, per sempre in cammino
Due mondi lontani, ma insieme
E un cuore spezzato
è il prezzo da pagare – yeah
Le catene non possono trattenerti per sempre
Le catene non possono trattenerti
Tutto solo, per sempre in cammino
Due mondi lontani, ma insieme
Insieme
E un cuore spezzato è il prezzo da pagare
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
