Alicia en el metalVerso – Mägo de Oz

Alicia en el metalVerso (Alice nel MetalVerso) è la traccia che apre e che dà il nome al diciassettesimo album dei Mägo de Oz, pubblicato il 26 gennaio del 2024.

Formazione Mägo de Oz (2024)

  • Rafa Blas – voce
  • Jorge Salán – chitarra
  • Víctor de Andrés – chitarra
  • Fernando Mainer – basso
  • Txus di Fellatio – batteria
  • Francesco Antonelli – tastiere
  • Mohammed – violino
  • José Manuel Pizarro "Josema" – flauto, strumenti fiato

Traduzione Alicia en el metalVerso – Mägo de Oz

Testo tradotto di Alicia en el metalVerso dei Mägo de Oz [
Warner Music Spain]

Alicia en el metalVerso

Ven a mi
Sigue mi voz
Soy la luz
Asómate
Bienvenida a este país
Donde nada es lo que crees que es…
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Suscríbete: Deseos.com
¡Oh!

Del suelo emergió una lluvia de arena
Del cielo un jardín y una flor
El mar se bebió una ola vacía de frío
El sol se fundió

Y con el alba llegara otra noche
La luna al sol calentará
Lo que era ayer quizás será mañana o no
Y el presente no es hoy

Y una luz baño la vida de oscuridad
Y alumbró con sombras otro amanecer
Bienvenida Alicia al mágico país
Donde los sueños quieren dormir

La roca se ahogo en el monte
Y un río se evaporó por amor
Locura pensó en lo efímero
Que hay en la tos

Eterna noche de locura y vida
La nieve exprime su calor
Ven con nosotros, escapa de la realidad
Es la hora del té

Y una luz baño la vida de oscuridad
Y alumbró con sombras otro amanecer
Bienvenida Alicia al mágico país
Donde los sueños quieren dormir

Hoy un pez decidió volar
Y una broma llorar
Una lagrima buceó
En la arena de ti

Celebramos lo que no fue
Que el futuro fue ayer
Feliz no cumpleaños
Hoy te deseamos a tú

Soy la ley, soy la reina de las redes
Sígueme, te daré lo que no tienes
Por un "like" obtendrás lo que me pides
Mi canal es la iglesia que tú quieres
¡Suscríbete a mi canal!
¡Uh-ah!

Si te pierdes en la vida,
sigue a tus sueños y verás
Que ellos saben el camino, ellos saben llegar
Todo lo que has aprendido de la vida,
Alicia, olvídalo
Y desaprende, haz mudanza de ti

Pues la vida consiste en caminar
Dar la vuelta o saber parar
Sé tú misma, no vayas a olvidar
Lo que tú quieres ser

Pues la vida consiste en caminar
Dar la vuelta o saber parar
Sé tú misma, no vayas a olvidar
Lo que tú quieres ser

Hoy hay fiesta en este jardín
Las flores cantan por ti
El cemento y el alquitrán
Y una lluvia virtual
Celebramos lo que no fue
El futuro fue ayer
Y una lagrima buceó
En la arena de ti

Yo soy el tahúr de ilusiones heridas
Te ayudare a sonreír
Yo seré tu sostén por
si caes o te pierdes
En un laberinto sin fin

Todos me llaman sombrerero loco
Y de tus miedos "el guardián"
Seré tu amigo e iré contigo mas allá
Comencemos a andar

Y una luz baño la vida de oscuridad
Y alumbro con sombras otro amanecer
Bienvenida Alicia al mágico país
Donde los sueños quieren dormir

Y una luz baño la vida de oscuridad
Y alumbro con sombras otro amanecer
Bienvenida Alicia al mágico país
Donde los sueños quieren dormir
¡Quieren dormir!

¡En el metalverso estas!

Alice nel MetalVerso

Vieni da me
Segui la mia voce
Io sono la luce
Dai una occhiata
Benvenuti in questo paese
Dove niente è come pensi che sia…
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Iscriviti: desiderio.com
Oh!

Dalla terra è emersa una pioggia di sabbia
Dal cielo un giardino e un fiore
Il mare bevve un’onda fredda e vuota
Il sole si è sciolto

E con l’alba arriverà un’altra notte
La luna al sole si riscalderà
Ciò che era ieri può essere o non essere domani
E il presente non è oggi

E una luce ha bagnato la vita nell’oscurità
E illuminò con le ombre un’altra alba
Benvenuta Alice nella terra magica
Dove i sogni vogliono dormire

La roccia è annegata nella montagna
E un fiume è evaporato per amore
La follia pensava all’effimero
Cosa c’è nella tosse

Notte eterna di follia e vita
La neve spreme il suo calore
Vieni con noi, fuggi dalla realtà
È l’ora del tè

E una luce ha bagnato la vita nell’oscurità
E illuminò con le ombre un’altra alba
Benvenuta Alice nella terra magica
Dove i sogni vogliono dormire

Oggi un pesce ha deciso di volare
E uno scherzo piange
Una lacrima è scesa
Nella tua sabbia

Celebriamo ciò che non è stato
Che il futuro era ieri
Buon non compleanno
Oggi ti auguriamo

Io sono la legge, io sono la regina delle reti
Seguitemi, ti darò ciò che non hai
Per un "mi piace" otterrai ciò che mi chiedi
Il mio canale è la chiesa che desideri
Iscriviti al mio canale!
Uh-ah!

Se ti sei perso nella vita,
segui i tuoi sogni e vedrai
Che conoscono la strada, sanno come arrivarci
Tutto ciò che hai imparato sulla vita,
Alicia, dimenticalo
E disimpara, cambia te stessa

Perché la vita è camminare
Voltati o sappi come fermarti
Sii te stessa, non dimenticare
Quello che vuoi essere

Perché la vita è camminare
Voltarsi o sapersi fermare
Sii te stesso, non dimenticare
Quello che vuoi essere

Oggi c’è una festa in questo giardino
I fiori cantano per te
Il cemento e il catrame
E una pioggia virtuale
Celebriamo ciò che non è stato
Il futuro era ieri
E una lacrima è scesa
Nella tua sabbia

Sono il giocatore delle illusioni ferite
Ti aiuterò a sorridere
Sarò il tuo sostegno in caso
di caduta o smarrimento
In un labirinto infinito

Tutti mi chiamano il cappellaio matto
E delle tue paure "il guardiano".
Sarò tuo amico e verrò con te oltre
Iniziamo a camminare

E una luce ha bagnato la vita nell’oscurità
E illuminò con le ombre un’altra alba
Benvenuta Alice nella terra magica
Dove i sogni vogliono dormire

E una luce ha bagnato la vita nell’oscurità
E illuminò con le ombre un’altra alba
Benvenuta Alice nella terra magica
Dove i sogni vogliono dormire
Vogliono dormire!

Sei nel Metalverso!

5,0 / 5
Grazie per aver votato!

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *