Somos los hijos del rock – Mägo de Oz
Somos los hijos del rock (Siamo i figli del rock) è la traccia numero sette del diciassettesimo album dei Mägo de Oz, Alicia en el Metalverso, pubblicato il 26 gennaio del 2024.
Formazione Mägo de Oz (2024)
- Rafa Blas – voce
- Jorge Salán – chitarra
- Víctor de Andrés – chitarra
- Fernando Mainer – basso
- Txus di Fellatio – batteria
- Francesco Antonelli – tastiere
- Mohammed – violino
- José Manuel Pizarro "Josema" – flauto, strumenti fiato
Traduzione Somos los hijos del rock – Mägo de Oz
Testo tradotto di Somos los hijos del rock dei Mägo de Oz [
Warner Music Spain]
Somos los hijos del rock
Si estás perdida por ser diferente a los demás
Si no encuentras tu camino, tu lugar
Si solo sabes llorar, deberías de luchar
Una lagrima no es arma para ti
Si en el espejo tú ves lo que tú quisiste ser
Si esa imagen te sonríe, es que vas bien
Y si el sonido de tu voz
te recuerda que eres rock
Esta noche cantaremos junto a ti
Esta noche todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock
Esta noche hagamos un pacto
Quе la música nos una corazón con corazón
Si en un acorde de rock cabе la definición
De lo que eres, de lo que soñaste ser
Si sientes que una canción
te da calma, te da amor
A tu alma le daremos hoy calor
Esta noche todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock
Esta noche hagamos un pacto
Que la música nos una corazón con corazón
No temas a la tempestad
La tormenta servirá
Para limpiar tu camino
Antes de andar
Esta noche todos somos uno
Somos los malditos, somos los hijos del rock
Esta noche hagamos un pacto
Que la música nos una corazón con corazón
¡Por que esta noche
Somos los hijos del rock!
Somos los malditos…
Siamo i figli del rock
Se ti perdi perché sei diverso dagli altri
Se non riesci a trovare la tua strada, il tuo posto
Se sai solo piangere, dovresti combattere
Una lacrima non è un’arma per te
Se nello specchio vedi ciò che volevi essere
Se quell’immagine ti sorride, stai andando bene
E se il suono della tua voce
ti ricorda che sei un rocker
Stasera canteremo insieme a te
Stasera siamo tutti uno
Siamo i dannati, siamo i figli del rock
Stasera facciamo un patto
Possa la musica unirci cuore a cuore
Se un accordo rock rientra nella definizione
Di ciò che sei, di ciò che sognavi di essere
Se senti che una canzone
ti dà calma, ti dà amore
Oggi riscalderemo la tua anima
Stasera siamo tutti uno
Siamo i dannati, siamo i figli del rock
Stasera facciamo un patto
Possa la musica unirci cuore a cuore
Non temere la tempesta
La tempesta servirà
A spianare il tuo cammino
Prima di andare
Stasera siamo tutti uno
Siamo i dannati, siamo i figli del rock
Stasera facciamo un patto
Possa la musica unirci cuore a cuore
Perché stasera
Siamo i figli del rock!
Noi siamo i maledetti…
* traduzione inviata da Merida
Le traduzioni di Alicia en el Metalverso
01.Alicia en el metalverso • 02.El sombrerero loco • 03.Metalverso • 04.Seremos huracán • 05.Como un susurro • 06.Luna de sangre • 07.Somos los hijos del rock • 08.Por si un día te pierdes • 09.La voz de los valientes