Frankenstein – Accept
Frankenstein è la traccia numero tre del diciasettesimo album degli Accept, Humanoid, pubblicato il 24 aprile del 2024. Frankenstein o il moderno Prometeo è un romanzo gotico, horror e fantascientifico composto dalla scrittrice britannica Mary Shelley fra il 1816 e il 1817, all’età di 19 anni.
Formazione Accept (2024)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Uwe Lulis – chitarra
- Philip Shouse – chitarra
- Martin Motnik – basso
- Christopher Williams – batteria
Traduzione Frankenstein – Accept
Testo tradotto di Frankenstein degli Accept [Napalm Records]
Frankenstein
Got the strangest feeling,
something isn’t right
I hear peculiar sounds
amidst the eerie light
Can someone tell me,
who I’m supposed to be
I was at peace but now
something’s awakened me
I can feel the lightning,
pulsing through these veins
Into the bolts that are
secured within this brain
Struggling to consciousness,
strapped down to this slab
I’m so confused
I don’t know who the hell I am
But I’m alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I’m alive, so alive
Forevеr free, Frankenstein
I’m a new crеation,
an intricate design
Don’t know who’s skin I’m in,
it sure as hell isn’t mine
I must escape these walls, a
nd wander free
As I roam around the town
the people start to flee
I am not a monster,
I am just a man
But now you hate me
‘cause you do not understand
That I’m alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I’m alive, so alive
Forever free, Frankenstein
And now I realize just
how I came to be
Stitched up by a madman,
life is killing me
I’m alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I’m alive, I’m so alive
Forever free, Frankenstein
La resa dei conti
Ho la strana sensazione
che qualcosa non vada bene.
Sento suoni strani in mezzo
a una luce inquietante
Qualcuno può dirmi
chi dovrei essere?
Ero in pace, ma ora
qualcosa mi ha risvegliato
Posso sentire il fulmine
che pulsa attraverso queste vene
Nei bulloni che sono fissati
all’interno di questo cervello
Lottando per raggiungere la coscienza,
legato a questo tavolo operatorio
Sono così confuso
che non so chi diavolo sono
Ma sono vivo, così vivo
Spezza queste catene, Frankenstein
Sono vivo, così vivo
Libero per sempre, Frankenstein
Sono una nuova creazione,
un progetto intricato
Non so di chi sia la pelle,
ma di sicuro non è la mia.
Devo fuggire da queste mura
e vagare libero
Mentre mi aggiro per la città,
la gente inizia a fuggire
Non sono un mostro,
sono solo un uomo
Ma ora voi mi odiate
perché non capite
Che sono vivo, così vivo
Spezza queste catene, Frankenstein
Sono vivo, così vivo
Per sempre libero, Frankenstein
E ora mi rendo conto
di come sono diventato
Ricucito da un pazzo,
la vita mi sta uccidendo
Sono vivo, così vivo
Spezza queste catene, Frankenstein
Sono vivo, sono così vivo
Per sempre libero, Frankenstein
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
