Traduzione testi Katatonia
I Katatonia sono un gruppo musicale svedese fondato a Stoccolma nel 1991 da Jonas Renkse e Anders Nyström [sito ufficiale]
- 1993 – Dance of December Souls
- 1996 – Brave Murder Day
- 1998 – Discouraged Ones
- 1999 – Tonight’s Decision
- 2001 – Last Fair Deal Gone Down
- 2003 – Viva Emptiness
- 2006 – The Great Cold Distance
- 2009 – Night Is the New Day
- 2012 – Dead End Kings
- 2016 – The Fall of Hearts
- 2020 – City Burials
- 2023 – Sky Void Of Stars
Dance of December Souls (14/12/1993)
Testi tradotti dell’album Dance of December Souls
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Guillaume Le Huche]
- Seven dreaming souls (strumentale)
- Gateways of bereavement [Cancelli del lutto]
- In silence enshrined [Nel silenzio rinchiuso]
- Without God [Senza Dio]
- Elohim Meth (strumentale)
- Velvet thorns (of Drynwhyl) [Spine di velluto di Drynhwyl]
- Tomb of insomnia [Tomba dell’insonnia]
- Dancing December (strumentale)
Brave Murder Day (11/1996)
Testi tradotti dell’album Brave Murder Day
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Mikael Åkerfeldt]
Discouraged Ones (27/04/1998)
Testi tradotti dell’album Discouraged Ones
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Mikael Oretoft]
- I break [Mi spezzo]
- Stalemate [Punto morto]
- Deadhouse [Casa morta]
- Relention [Placarsi]
- Cold ways [Fredde strade]
- Gone [Andato]
- Last resort [Ultima risorsa]
- Nerve [Nervo]
- Saw you drown [Ti ho visto annegare]
- Instrumental (strumentale)
- Distrust [Sfiducia]
Tonight’s Decision (31/08/1999)
Testi tradotti dell’album Tonight’s Decision
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Dan Swanö]
- For my demons [Per i miei demoni]
- I am nothing [Io non sono niente]
- In death, a song [Nella morte una canzone]
- Had to (leave) [Dovevi andartene]
- This punishment [Questa punizione]
- Right into the bliss [Dritto nella gioia]
- No good can come of this [Niente di buono può venire da questo]
- Strained [Stanco]
- A Darkness Coming
- Nightmares by the sea [Incubi dal mare]
- Black Session
Last Fair Deal Gone Down (08/05/2001)
Testi tradotti dell’album Last Fair Deal Gone Down
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]
- Dispossession
- Chrome [Cromo]
- We must bury you [Dobbiamo seppellirti]
- Teargas
- I Transpire
- Tonight’s Music
- Clean Today
- The Future of Speech
- Passing Bird
- Sweet Nurse
- Don’t Tell a Soul
Viva Emptiness (29/04/2003)
Testi tradotti dell’album Viva Emptiness
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]
- Ghost of the sun [Il fantasma del sole]
- Sleeper [Dormiente]
- Criminals [Criminali]
- A Premonition
- Will I Arrive
- Burn the Remembrance
- Wealth
- One Year from Now
- Walking by a Wire
- Complicity
- Evidence [Testimonianza]
- Omerta
- Inside the city of glass (strumentale)
The Great Cold Distance (13/03/2006)
Testi tradotti dell’album The Great Cold Distance
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]
- Leaders [Comandanti]
- Deliberation [Considerazione]
- Soil’s song [La canzone del suolo]
- My twin [La mia gemella]
- Consternation
- Follower
- Rusted [Arrugginito]
- Increase [Incremento]
- July [Luglio]
- In the white [Nel bianco]
- The itch [Il prurito]
- Journey through pressure [Viaggio attraverso la pressione]
- Displaced [Dislocato]
Night Is the New Day (02/11/2009)
Testi tradotti dell’album Night Is the New Day
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]
- Forsaker
- The Longest Year
- Idle Blood
- Onward into Battle
- Liberation
- The Promise of Deceit
- Nephilim
- New Night
- Inheritance
- Day and then the shade [Il giorno e poi la tenebra]
- Departer
Dead End Kings (27/08/2012)
Testi tradotti dell’album Dead End Kings
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Per Eriksson, Daniel Liljekvist, Niklas Sandin]
- The Parting
- The One You Are Looking for Is Not Here
- Hypnone
- The Reacing Heart
- Buildings
- Leech
- Ambitions
- Undo You
- Lethean
- First Prayer
- Dead Letters
The Fall of Hearts (20/05/2016)
Testi tradotti dell’album The Fall of Hearts
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Roger Öjersson, Daniel Moilanen, Niklas Sandin]
- Takeover
- Serein [Sereno]
- Old heart falls [Il vecchio cuore cade]
- Decima
- Sanction
- Residual
- Serac
- Last Song Before the Fade
- Shifts [Spostamenti]
- The Night Subscriber
- Pale Flag
- Passer
City Burials (24/04/2020)
Testi tradotti dell’album City Burials
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Roger Öjersson, Daniel Moilanen, Niklas Sandin]
- Heart set to divide [Cuore impostato per dividere]
- Behind the blood [Dietro il sangue]
- Lacquer [Lacca]
- Rein [Briglia]
- The winter of our passing [L’inverno della nostra scomparsa ]
- Vanishers [Quelli svaniti]
- City glaciers [Ghiacciai della città]
- Flicker [Scintillio]
- Lachesis
- Neon Epitaph
- Untrodden
Sky Void Of Stars (24/01/2023)
Testi tradotti dell’album Sky Void Of Stars
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Roger Öjersson, Daniel Moilanen, Niklas Sandin]