In the white – Katatonia

In the white (Nel bianco) è la traccia numero dieci del settimo album dei Katatonia, The Great Cold Distance, pubblicato il 13 marzo 2006.

Formazione Katatonia (2006)

  • Jonas Renkse – voce, chitarra
  • Anders Nyström – chitarra, tastiere
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione In the white – Katatonia

Testo tradotto di In the white (Renkse, Nyström) dei Katatonia [Peaceville]

In the white

Are you in or are you out?
The words are stones in my mouth
Hush little baby don’t you cry
Truth comes down
Strikes me in the eye

Turning season within
Brand new nails across my skin
But who am I to imply
That I was found
That I found you in the white

To overcome this
I become one with
The quiet cold of late November
If you don’t see
I’ll remain unseen
Until there’s time to be remembered

So I had a green light
I was lost in city lights
Not so far from a try
This is not our last goodbye

So I found you
Found a way all through
The quiet cold of inner darkness
And now that you’re here
It becomes so clear
I have waited for you always

Nel bianco

Sei dentro o sei fuori?
Le parole sono pietre nella mia bocca
Tranquillo piccolo, non piangere
La verità discende
Mi colpisce nell’occhio

La stagione che cambia dentro
Unghie nuove di zecca attraverso la mia pelle
Ma chi sono io per sottintendere
Che io sono stato trovato
Che ti ho trovato nel bianco

Per superare ciò
Sono diventato un tutt’uno
Con il freddo tardo novembre
Se tu non vedi
Rimarrò non visto
Fin quando sarà il tempo di essere ricordato

E avevo una luce verde
Ero perso nelle luci della città
Non lontano dalla prova
Questo non è il nostro ultimo addio

E così ti ho trovato
Ho trovato una strada attraverso
Il quieto freddo delle tenebre dentro
E ora che sei qui
Diventa chiaro
Che ti ho apettato sempre

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 49 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .