Austerity – Katatonia
Austerity (Austerità) è la traccia che apre il dodicesimo album dei Katatonia, Sky Void Of Stars, pubblicato il 20 gennaio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Katatonia (2023)
- Jonas Renkse – voce
- Anders Nyström – chitarra
- Roger Öjersson – chitarra
- Niklas Sandin – basso
- Daniel Moilanen – batteria
Traduzione Austerity – Katatonia
Testo tradotto di Austerity dei Katatonia [
Napalm Records]
Austerity
I thought things would take off
But they cooled down
Your voice on the phone
I hear traffic behind
Violent rain
Outside looking out
Looking up
Fragments of sky
Looking to leave
Transmit and deceive
Kill off the fortune tellers
You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghostlike horizon of your eye
I hear things aren’t well
Since you sold me out
I remember you clear
Your rituals of doubt
With city lights from 1988
Sprinkled like dust
On your window pane
You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghostlike horizon of your eye
Maelstrom
I’m drifting away
I’m staying under
You fall back to aged ideals
Controlled by thunder
Ruled by dishonour
Come feel
I am not real
Woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghostlike horizon of your eye
Austerità
Pensavo che le cose sarebbero decollate
Ma si sono calmate
La tua voce al telefono
Sento il traffico dietro
Pioggia violenta
fuori stando attento
Guardando in alto
frammenti di cielo
Sto cercando di andarmene
Trasmettere e ingannare
Uccidi i veggenti
Dici che il dolore è sempre nella tua mente
Mi trascini dentro per una boccata di conforto
Non distingui più il male dal bene
L’orizzonte spettrale del tuo occhio
Ho sentito che le cose non vanno bene
Da quando mi hai venduto
Ti ricordo chiaramente
I tuoi rituali di dubbio
Con le luci della città del 1988
Cosparse come polvere
Sul vetro della tua finestra
Dici che il dolore è sempre nella tua mente
Mi trascini dentro per una boccata di conforto
Non distingui più il male dal bene
L’orizzonte spettrale del tuo occhio
Vortice
Sto andando alla deriva
Rimando sotto
Tu torni a vecchi ideali
Controllato dal tuono
Governato dal disonore
Vieni a sentire che
Non sono reale
Il dolore è sempre nella tua mente
Mi trascini dentro per una boccata di conforto
Non distingui più il male dal bene
L’orizzonte spettrale del tuo occhio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
