In the mean time – Lacuna Coil
In the mean time (Nel momento difficile) è un singolo dei Lacuna Coil, pubblicato il 19 aprile del 2024. Il brano vede la partecipazione di Ash Costello dei New Years Day. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lacuna Coil (2024)
- Cristina Scabbia – voce femminile
- Andrea Ferro – voce maschile
- Diego Cavallotti – chitarra
- Marco Coti Zelati – basso
- Richard Meiz – batteria
Traduzione In the mean time – Lacuna Coil
Testo tradotto di In the mean time dei Lacuna Coil [Century Media]
In the mean time
The scar and the hurt
The dream and the blood
We are locked up inside
In the sickness of our time
We’re losing control
Now it’s hard to let it go
It feels like dying on the floor
Waking up in pain
We are alone together
No one belongs
In the mean time
I’m falling down
I don’t know how to reset myself
I’m still stuck inside my mind
I cannot breathe anymore
We lived through things I cannot say
I feel the cold when you twist the blade
So deep in the cuts
We arе blood
We are hurt
We arе the forsaken
We’re living in vain
As we die inside
In the mean time
I’m falling down
I don’t know how to reset myself
I’m still stuck inside my mind
I can’t compete anymore
Did they ever tell you to be stronger?
Did they ever force you to be fine?
There is something that they’ll never understand
Everything cannot be aligned
When you lost the way
And you fear yourself
When the pain never lets you go
It’s hard to push yourself through another day
Nothing kills you like your own twisted mind
I can’t compete anymore
In the mean time
I’m falling down
I don’t know how to reset myself
Cannot be like you want me to
Don’t want to be like you all
I just want to lurk in the dark
Start over again
Blood
Nel momento difficile
La cicatrice e la ferita
Il sogno e il sangue
Siamo chiusi dentro
Nella malattia del nostro tempo
Stiamo perdendo il controllo
Ora è difficile lasciarlo andare
Sembra di morire sul pavimento
Svegliandosi nel dolore
Siamo soli insieme
Nessuno si sente a proprio agio
Nel momento difficile
Sto cadendo
Non so come resettarmi
Sono ancora bloccato nella mia mente
Non riesco più a respirare
Abbiamo vissuto cose che non posso dire
Sento il freddo quando giri la lama
Così profondo nei tagli
Siamo fatti di sangue
Siamo feriti
Siamo gli abbandonati
Viviamo invano
Mentre moriamo dentro
Nel momento difficile
Sto cadendo
Non so come resettarmi
Sono ancora bloccato nella mia mente
Non riesco più a respirare
Ti hanno mai detto di essere più forte?
Ti hanno mai obbligato a stare bene?
C’è qualcosa che non capiranno mai
Tutto non può essere allineato
Quando hai perso la strada
E hai paura di te stesso
Quando il dolore non ti lascia mai andare
È difficile superare un altro giorno
Niente ti uccide come la tua mente contorta
Non posso più competere
Nel momento difficile
Sto cadendo
Non so come resettarmi
Non posso essere come volete voi
Non voglio essere come tutti voi
Voglio solo annidarmi nell’oscurità
Ricominciare da capo
Sangue
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
