Universal – Xandria
Universal (Universale) è un singolo degli Xandria, pubblicato il 16 aprile del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Xandria (2024)
- Ambre Vourvahis – voce
- Marco Heubaum – chitarra
- Rob Klawoon – chitarra
- Tim Schwarz – basso
- Dimitrio Gatsios – batteria
Traduzione Universal – Xandria
Testo tradotto di Universal (Heubaum) degli Xandria [Napalm Records]
Universal
(I will fight if I live another day)
I gave it all, in silence
Until I could not anymore
I see the hours passing by every day
But I’ll never gonna hide forever
You should know there will be the day for us
When we raise our thousand voices
Screaming out loud
No more possessing
our bodies and minds
No more oppression
by your holy lies
Enough is enough
Now we claim it back
Our Universal right
I will fight our fight
Til the end of our time
I will fight if I live another day
I can hear all their cries
In this everlasting night
Now we claim it back
Now we take it back
We will never let it go
We will fight our fight
In our name remember
A fragile world is what we built
We cannot let them take it all away
How I wish I could be standing with you
When we let
the world see our face
I am one of thousand voices
Let’s scream it out loud
I will be holding your hands in the end
Our eyes will be closed
but we will never bend
Enough is enough
Now we claim it back
Our Universal right
I will fight our fight
Til the end of our time
I will fight if I live another day
I can hear all their cries
In this everlasting night
Now we claim it back
Now we take it back
We will never let it go
We will fight
We will fight
See me now
Ripping it off from me
I am no slave no more
Nobody owns my life
Once we will just be a memory
All that is left is the pain you feel
But all this blood
has not been shed in vain
Not been shed in vain
I will fight our fight
Til the end of our time
I will fight if I live another day
I can hear all their cries
In this everlasting night
Now we claim it back
Now we take it back
We will never let it go
See my veil
I let it fall
See who I really am
I let it fall
Universale
(Combatterò se vivrò un altro giorno)
Ho dato tutto, in silenzio
Finché non ne ho più potuto più
Vedo le ore passare ogni giorno
Ma non mi nasconderò mai per sempre
Dovresti sapere che ci sarà un giorno per noi
Quando alzeremo le nostre mille voci
Urlando ad alta voce
Non più possesso
dei nostri corpi e delle nostre menti
Basta con l’oppressione
delle vostre sacre bugie
Quando è troppo è troppo
Ora lo rivendichiamo
Il nostro diritto universale
Combatterò la nostra battaglia
Fino alla fine del nostro tempo
Combatterò se vivrò un altro giorno
Posso sentire tutte le loro grida
In questa notte eterna
Ora la rivendichiamo
Ora lo riprendiamo
Non lo lasceremo mai andare
Combatteremo la nostra battaglia
Nel nostro nome ricordate
Un mondo fragile è quello che abbiamo costruito
Non possiamo lasciare che ci portino via tutto
Come vorrei poter stare con te
Quando lasceremo
che il mondo veda il nostro volto
Sono una delle mille voci
Gridiamolo forte
Alla fine terrò le tue mani
I nostri occhi saranno chiusi
ma non ci piegheremo mai
Quando è troppo è troppo
Ora lo rivendichiamo
Il nostro diritto universale
Combatterò la nostra battaglia
Fino alla fine del nostro tempo
Combatterò se vivrò un altro giorno
Posso sentire tutte le loro grida
In questa notte eterna
Ora la rivendichiamo
Ora lo riprendiamo
Non lo lasceremo mai andare
Combatteremo
Combatteremo
Vedimi ora
Strapparmelo di dosso
Non sono più uno schiavo
Nessuno possiede la mia vita
Una volta saremo solo un ricordo
Tutto ciò che rimane è il dolore che provi
Ma tutto questo sangue
non è stato versato invano
Non è stato versato invano
Combatterò la nostra battaglia
Fino alla fine del nostro tempo
Combatterò se vivrò un altro giorno
Posso sentire tutte le loro grida
In questa notte eterna
Ora la rivendichiamo
Ora lo riprendiamo
Non lo lasceremo mai andare
Guarda il mio velo
L’ho lasciato cadere
Guarda chi sono veramente
Lo lascio cadere
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
