Velvet thorns (of Drynwhyl) – Katatonia

Spine di velluto (di Drynhwyl)

Dieci corde di oscurità su un triste violino
Osservo le montagne dove inizia il gelo
La bufera del nord mi sta guidando
Verso la foresta

Gli uccelli della notte volano silenziosamente
Il loro ultimo grido il mio lamento funebre
Sotto la luna piena un funerale
Nella foresta

Cammino ancora con le ferite aperte
Ma la terza sta nascendo
Attraverso le ceneri di un’amore morente
È nata una nuova anima
Osservo le piume come la neve d’inverno
Gli angeli che precipitavano,
Stupendi da violentare

Alte le ombre che
Danzano davanti a me
Mentre mostrano la via per l’alba
Una foresta d’autunno che non raggiunge mai
Condannata al dolore

Inseguendo il vento/ volo come uno spirito
Attraverso gli alberi d’autunno/ verso il cielo
Zoccoli stanno pestando/ nelle nuvole lassù
Il carro del dolore/ mi guarda morire
Senti il violino/ così triste e tetro
Come una brezza/ le canzoni di drynhwyl
Inseguono il vento/
Allo stesso modo il mio spirito muore
Sognando la regina/ la regina delle rose

Ora muoiono, puro flusso di dolore
Il funerale della mia anima,
Troppo vicina alla fine
Ora muoiono, si riversa il sangue più puro
Muoio per sempre, ma devo

Devo morire
Attraverso il cielo
E la foresta

Segui il vento, va a nord figlio mio
Dal più puro degli inverni
Vai alla foresta che non finisce mai
Là troverai il tuo destino

E cavalcai verso nord, sul più freddo dei venti
Scrutavo le montagne dove la foresta iniziava
Dove nessun angelo osò mai incamminarsi
Dove la morte è tutta mia

Infine trovai il trono del lutto
Tetro e scarno si innalzava al cielo
Le spine di velluto di drynhwyl sono mie
E così sono la morte e la tristezza

Osserva…
Il mio sacrificio finale
Tra gli alberi udirai la mia voce
Che mai chiama, che mai cade

Dieci corde di oscurità su un triste violino
Scorrono melodie di un funerale autunnale
Le ceneri sparse nella bufera del nord