For my demons – Katatonia
For my demons (Per i miei demoni) è la traccia che apre il quarto album dei Katatonia, Tonight’s Decision, pubblicato il 31 agosto del 1999.
Formazione Katatonia (1999)
- Jonas Renkse – voce
- Anders Nyström – chitarra, tastiere
- Fredrik Norrman – chitarra, basso
- Dan Swanö – batteria
Traduzione For my demons – Katatonia
Testo tradotto di For my demons (Nyström, Renkse) dei Katatonia [Peaceville]
For my demons
Well I’m here
And summer is gone I hear
So pray for me
As I now leave your town
When did I say this,
I will never leave?
I can’t recall this
moment in my life
You would never sleep at night
If you knew what I’ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
My problem was that you
Kept me here too long
And today is when
We’ll regret that I came by
When did I say this,
I will never leave?
I can’t recall
this moment in my life
You would never sleep at night
If you knew what I’ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
You would never sleep at night
If you knew what I’ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
Life is full of darkness
And murderers come my way
Someday you will join them
And I will let you in
You would never sleep at night
If you knew what I’ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
You would never sleep at night
If you knew what I’ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
Per i miei demoni
Ebbene eccomi qui
E odo che l’estate se ne è andata
Perciò prega per me
Mentre ora lascio la tua città
Quando l’ho detto,
non me ne andrò mai?
Non riesco a ricordare questo
Momento della mia vita
Non dormiresti mai di notte
Se sapessi ciò che ho passato
E questo pensiero è tutto ciò che ho
A cui affidarmi quando la luce se ne va
Il mio problema era che tu
Mi hai tenuto qui troppo a lungo
E oggi è il momento in cui
Rimpiangeremo il mio arrivo
Quando l’ho detto,
non me ne andrò mai?
Non riesco a ricordare questo
Momento della mia vita
Non dormiresti mai di notte
Se sapessi ciò che ho passato
E questo pensiero è tutto ciò che ho
A cui affidarmi quando la luce se ne va
Non dormiresti mai di notte
Se sapessi ciò che ho passato
E questo pensiero è tutto ciò che ho
A cui affidarmi quando la luce se ne va
La vita è piena di oscurità
E gli assassini mi vengono incontro
Un giorno tu ti unirai a loro
E io ti lascerò entrare
Non dormiresti mai di notte
Se sapessi ciò che ho passato
E questo pensiero è tutto ciò che ho
A cui affidarmi quando la luce se ne va
Non dormiresti mai di notte
Se sapessi ciò che ho passato
E questo pensiero è tutto ciò che ho
A cui affidarmi quando la luce se ne va
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
