Strangers – Nocturna
Strangers (Stranieri) è la traccia numero nove del secondo album dei Nocturna, Of Sorcery And Darkness, pubblicato il 19 aprile del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nocturna (2024)
- Rehn Stillnight – voce
- Grace Darkling – voce
- Hedon – chitarra, basso, batteria, tastiere
Traduzione Strangers – Nocturna
Testo tradotto di Strangers dei Nocturna [Century Media]
Strangers
In this twilight snow
Tales of winter to come
Once when this world
Turned old across the lake
Scroll of fire that burned
Crushing hearts and seeking
To catch the last breath of hope
Lost in the haze
The forest will hold all the secrets
Till we are back from the slumber
Hidden in snow we’ll return there
Bringing back light where there’s none
Strangers in our own land
Saviors to the blind men
Wildest dreaming conscious
Brightest lights in this darkness
In the silent dawn
Elder spirits calling
As magic craves
New blood to take its course
Maidens off the shore
Casting spells from afar
So that the legacy goes on
Day after day
Power to newcome believers
Daring to heights with no end
Keeping the world in their hands
Creators of the new course
How long the flame has gleamed
Before it turned against them all
I’ll spill the final tears
As for eternity we’ll mourn
A chase up to the edge of clouds
To leave what is lost
and to stare at the world from above
Throwing off the shards to make new ones
Strangers in our own land
Saviors to the blind men
Wildest dreaming conscious
Brightest lights in this darkness
Stranieri
In questo crepuscolo di neve
Racconti dell’inverno che verrà
Una volta, quando questo mondo
invecchiava al di là del lago
Rotolo di fuoco che bruciava
Schiacciando i cuori e cercando
Di catturare l’ultimo respiro di speranza
Perso nella foschia
La foresta custodirà tutti i segreti
Finché non saremo tornati dal sonno
Nascosti nella neve, ritorneremo lì
Riportando la luce dove non c’è
Stranieri nella nostra stessa terra
Salvatori per i ciechi
I sogni più selvaggi e consapevoli
Le luci più brillanti in questa oscurità
Nell’alba silenziosa
Gli spiriti anziani chiamano
Mentre la magia desidera
Nuovo sangue per seguire il suo corso
Fanciulle al largo della riva
Che lanciano incantesimi da lontano
Affinché l’eredità continui
Giorno dopo giorno
Potere ai nuovi credenti
che osano raggiungere vette senza fine
Tenendo il mondo nelle loro mani
Ideatori del nuovo corso
Quanto a lungo la fiamma ha brillato
Prima che si rivoltasse contro tutti loro
Verserò le ultime lacrime
Mentre per l’eternità saremo in lutto
Un inseguimento fino al limite delle nuvole
Per lasciare ciò che è perduto
e guardare il mondo dall’alto
Gettando via i cocci per farne di nuovi
Stranieri nella nostra stessa terra
Salvatori per i ciechi
I sogni più selvaggi e consapevoli
Le luci più brillanti in questa oscurità
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
