Como un susurro – Mägo de Oz
Como un susurro (Come un sussurro) è la traccia numero cinque del diciassettesimo album dei Mägo de Oz, Alicia en el Metalverso, pubblicato il 26 gennaio del 2024.
Formazione Mägo de Oz (2024)
- Rafa Blas – voce
- Jorge Salán – chitarra
- Víctor de Andrés – chitarra
- Fernando Mainer – basso
- Txus di Fellatio – batteria
- Francesco Antonelli – tastiere
- Mohammed – violino
- José Manuel Pizarro "Josema" – flauto, strumenti fiato
Traduzione Como un susurro – Mägo de Oz
Testo tradotto di Como un susurro dei Mägo de Oz [
Warner Music Spain]
Como un susurro
Como un susurro hecho vendaval
Las nubes del ayer dibujaron
tu cara y lloré
Se nos congeló la almohada
de tanto frío en el colchón
De silencios y pocos "perdón"
Déjame marchar, vete de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda el recuerdo
De un amor que se congeló
Harto de tu frialdad
Se marchitó sin apenas
un gesto y un adiós
Nuestro amor, de llorar, se secó
El deseo se nos gastó,
de rutina envejeció
Y emigró a otra boca sin ti
Déjame marchar, vеte de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda еl recuerdo
De un amor que se congeló
Que el viento te aleje de mi
Que no vuelvas nunca más
No volveré a llorar
¡Ah!
Y al final buscaré otros labios, otra piel
Y el dolor se calmará sí no estás.
Pues te juro amor, que un día lograré ser feliz
En los brazos de otra mujer
Déjame marchar, vete de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda el recuerdo
De un amor que se congeló
Sin ti otro amor me dio calor
¡Como un susurro fue tu amor en mí!
Come un sussurro
Come un sussurro trasformato in burrasca
Le nuvole di ieri hanno disegnato
il tuo volto e io ho pianto
Il cuscino si è congelato
dal tanto freddo sul materasso
Di silenzi e pochi "perdoni"
Lasciami andare, esci dalla mia vita
Cercherò un altro amore senza di te
E tutto ciò che rimane è il ricordo
Di un amore che si è congelato
Stufo della tua freddezza
Appassito senza nemmeno
un gesto e un addio
Il nostro amore, dal pianto, si è prosciugato
Il desiderio si è consumato,
la nostra routine è invecchiata
Ed è emigrato in un’altra bocca senza di te
Lasciami andare, esci dalla mia vita
Cercherò un altro amore senza di te
E tutto ciò che rimane è il ricordo
Di un amore che si è congelato
Possa il vento portarti via da me
Possa tu non tornare mai più
Non piangerò più
Ah!
E alla fine cercherò altre labbra, altra pelle
E il dolore si attenuerà se tu non ci sarai.
Perché ti giuro amore, un giorno sarò felice
Tra le braccia di un’altra donna
Lasciami andare, esci dalla mia vita
Cercherò un altro amore senza di te
E tutto ciò che rimane è il ricordo
Di un amore che si è congelato
Senza di te un altro amore mi ha dato calore
Il tuo amore era come un sussurro in me!
Le traduzioni di Alicia en el Metalverso
01.Alicia en el metalverso • 02.El sombrerero loco • 03.Metalverso • 04.Seremos huracán • 05.Como un susurro • 06.Luna de sangre • 07.Somos los hijos del rock • 08.Por si un día te pierdes • 09.La voz de los valientes
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
