Luna de sangre – Mägo de Oz

Luna de sangre (Luna rossa) è la traccia numero sei del diciassettesimo album dei Mägo de Oz, Alicia En El Metal Verso, pubblicato il 26 gennaio del 2024.

Formazione Mägo de Oz (2024)

Rafa Blas – voce
Jorge Salán – chitarra
Víctor de Andrés – chitarra
Fernando Mainer – basso
Txus di Fellatio – batteria
Francesco Antonelli – tastiere
Mohammed – violino
José Manuel Pizarro "Josema" – flauto, strumenti fiato

Traduzione Luna de sangre – Mägo de Oz

Testo tradotto di Luna de sangre dei Mägo de Oz [Warner Music Spain]

Luna de sangre

Dama blanca, luna de sangre
Que iluminas mi duelo al brillar
Cuando mueren los días y aún espero
Que por verla tenga piedad
Y esta pena que nunca se va
Porque el alma no quiere olvidar
Dile que nadie ha vuelto del cielo
Cuando al cielo se va
Que solo quedó para mí
Este infierno queriendo tocarla y no puedo

Tráeme calma, luz del alba

Lobo negro
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Bajo el cielo dеsierto?
¿Cuánto de ti se borró con еl tiempo?
Y aquí, junto al último rayo de sol
Donde siempre te esperaaz
Pasas tus noches velando por ella, por ella

Almas rotas por las heridas
Que en la piel deja la soledad
Cuando un beso se enferma de despedidas
Mi condena es verla llorar
Miro al cielo y no puedo evitar
Desear ser estrella fugaz
Y escribiré en la arena un "te quiero"
Y a la brisa del mar le daré tu dirección
Por si un día detienes
o cambias tu vuelo

Tráeme calma, luz del alba

Lobo negro
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Bajo el cielo desierto?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
Y aquí, junto al último rayo de sol
Donde siempre te espera
Pasas tus noches velando por ella, por ella

Luna de sangre, cárcel de cristal
Nubes eternas de soledad
Luna, concédeme la libertad
Sin ella muero

Lobo negro
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Bajo el cielo desierto?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
Y aquí, junto al último rayo de sol
Dónde siempre te espera
Pasas tus noches velando por ella
Lobo negro
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Bajo el cielo desierto?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
Y aquí, junto al último rayo de sol
Donde siempre te espera
Pasas tus noches velando por ella

Luna rossa

Dama bianca, luna di sangue
che illumini il mio dolore splendendo
Quando i giorni muoiono e io spero ancora
Possa io avere pietà di vederla
E questo dolore che non va mai via
Perché l’anima non vuole dimenticare
Dille che nessuno è tornato dal cielo
Quando si va in cielo
Che è rimasto solo per me
Questo inferno che vuole toccarla e non ci riesco

Portami la calma, luce dell’alba

Anime spezzate dalle ferite
che la solitudine lascia sulla pelle
Quando un bacio si stanca degli addii
La mia condanna è vederla piangere
Guardo il cielo e non posso fare a meno
di desiderare di essere una stella cadente
E scriverò sulla sabbia un "Ti amo".
E darò il tuo indirizzo alla brezza del mare
Nel caso in cui un giorno ti fermassi
o cambiassi il tuo volo

Portami la calma, luce dell’alba

Luna di sangue, prigione di cristallo
Eterne nuvole di solitudine
Luna, concedimi la libertà
Senza di lei muoio

Lupo nero
Quante lune hanno baciato il tuo male
Sotto il cielo del deserto?
Quanto di te è stato cancellato dal tempo?
E qui, accanto all’ultimo raggio di sole
Dove l’hai sempre aspettata
Trascorri le tue notti a vegliare su di lei
Lupo nero
Quante lune hanno baciato il tuo male
Sotto il cielo del deserto?
Quanto di te è stato cancellato dal tempo?
E qui, accanto all’ultimo raggio di sole
Dove l’hai sempre aspettata
Trascorri le tue notti a vegliare su di lei