Fed up (;C4USE22) – Flaw

Fed up (;C4USE22) (Sono stufo ;C4USE22) è la traccia che apre il terzo album dei Flaw, Divided We Fall, pubblicato il 19 agosto del 2016. ;C4USE22 è il gruppo di supporto dedicato a tutti i veterani, membri dei militari e tutti quelli che supportano le forze armate americane. 22 equivale ai suicidi fatti dai veterani ogni giorno in America.

Formazione Flaw (2016)

Chris Volz – voce
Jason Daunt – chitarra
Ryan Jurhs – basso
Corey Sturgill – batteria

Traduzione Fed up (;C4USE22) – Flaw

Testo tradotto di Fed up (;C4USE22) dei Flaw [Pavement]

Fed up (;C4USE22)

Every day in America, an average of 22
combat veterans commit suicide
This song is intended
to bring light to this tragedy

Let’s do this, my life
is a twist up, that’s right
You can’t say that you
never f**king missed up
And to all those who have been great
I can’t turn the page, jump off
the world stage
And in every area, I am so sick to want to live
And just the figure, it’s too hard to think of
It’s an easy way out
Knowing I can’t speak,
I can’t even shout

I’m fed up with, I’m fed up with my
I’m fed up with, I’m trapped all inside my
I’m fed up with, I’m fed up with my own life
I’m fed up with, I’m fed up with my
I’m fed up with, I’m wrapped up inside my
I’m fed up with, I’m fed up with my own life

United we stand and divided I fall
Seeing my soul all nailed
to the faded wall
All tied up in this cage
Pitch black, there’s no light,
in complete haze
Maybe I should end it now
Because I feel it burning, itching,
slowing me down
It’s an easy way out
No one can help me,
I can’t even shout

And I wait longer each day
I still wait, maybe today

I must go through with this, but I can’t
I can’t go through with this, but I must
I must go through with this, but I can’t
I can’t go through with this, but I must
I must go through with this, but I can’t
I can’t go through with this, but I must
I must go through with this
I can’t go through with this

I must succeed
Find purpose in life,
find purpose in life
Pain close in me
Can’t take it no more, can’t take it
I must succeed
Find purpose in life,
find purpose in
Pain close in me
Can’t take it no more, can’t take it
I must succeed
Pain close in me
I’m fed up with, I’m fed up with my
I’m fed up with, I’m fed up with my
I’m fed up with, I’m fed up with my
I’m fed up with, I’m fed up with my
Nothing but the facts, y’all

Sono stufo (;C4USE22)

"Ogni giorno in America, una media di 22
veterani militari si suicidano.
Questa canzone ha lo scopo
di portare alla luce questa tragedia."

Facciamolo, la mia vita
è un colpo di scena, è vero
Non puoi dire che non
ti sei mai perso un cazzo e
A tutti quelli che sono stati fantastici
Non posso voltare pagina, saltare giù
dal palcoscenico mondiale e,
In ogni area, sono così malato di voler vivere e
Solo per capire, è troppo difficile da pensare
È una facile via di fuga
Sapendo che non posso parlare,
non posso nemmeno gridare

Sono stufo, sono stufo
Sono stufo, sono intrappolato nella mia…
Sono stufo, sono stufo della mia propria vita
Sono stufo, sono stufo
Sono stufo, sono avvolto dentro la mia…
Sono stufo, sono stufo della mia propria vita

Uniti restiamo e divisi cadremo
Vedendo la mia anima completamente
inchiodata a una parete invisibile
Completamente legato in questa gabbia
Buio pesto, non c’è nessuna luce
nella totale foschia
Forse dovrei finirla adesso
Perché lo sento bruciare, prudere,
mi rallenta
È una facile via di fuga
Nessuno può aiutarmi,
non posso nemmeno urlare

E aspetto a lungo ogni giorno
Continuo ad aspettare, forse oggi

Devo andare fino in fondo, ma non posso
Non posso andare fino in fondo, ma devo
Devo andare fino in fondo, ma non posso
Non posso andare fino in fondo, ma devo
Devo andare fino in fondo, ma non posso
Non posso andare fino in fondo, ma devo
Devo andare fino in fondo
Non posso andare fino in fondo

Devo aver successo
Trovare uno scopo nella vita,
trovare uno scopo nella vita
Il dolore vicino a me
Non posso più sopportarlo, non lo sopporto
Devo aver successo
Trovare uno scopo nella vita,
trovare uno scopo nella vita
Il dolore vicino a me
Non posso più sopportarlo, non lo sopporto
Devo aver successo
Il dolore vicino a me
Sono stufo, sono stufo
Sono stufo, sono stufo
Sono stufo, sono stufo
Sono stufo, sono stufo
Nient’altro che fatti, gente