Fatal fall – Flaw

Fatal fall (Caduta fatale) è la traccia numero tre del terzo album dei Flaw, Divided We Fall, pubblicato il 19 agosto del 2016.

Formazione Flaw (2016)

  • Chris Volz – voce
  • Jason Daunt – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Corey Sturgill – batteria

Traduzione Fatal fall – Flaw

Testo tradotto di Fatal fall dei Flaw [Pavement]

Fatal fall

There’s far too many people
waiting for the end to come
This just is not the case
Divided by the same beliefs
that seem to end as one
It’s such a bitter taste

I’m trying to save you from a fatal fall
‘Cause I don’t think that you can take it
You gotta stop before you lose it all
And find the strength so you can make it

I know it feels as though inside you
are the only one
Who’s ever felt disgraced
Deep down the hurt inside is crying out
It’s just begun at such a rapid pace
You’ve started acting like the world
has slowly come undone
It’s such a lonely place
I know it feels as though inside you
are the only one

That is just is not the case
I’m trying to save you from a fatal fall
‘Cause I don’t think that you can take it
You gotta stop before you lose it all
And find the strength so you can make it
[2x]

How can I just sit by
with all the things I’ve seen?
I’ve gotta save your life
with every ounce of me
This is our final try to raise
your self-esteem
A new start and a new day
so wash it clean

I’m trying to save you from a fatal fall
‘Cause I don’t think that you can take it
You gotta stop before you lose it all
And find the strength so you can make it
[2x]

Caduta fatale

Ci sono troppe persone
che aspettano che arrivi la fine
Questo non è il caso
Divise dalle stesse convinzioni
che sembranon finire come un tutt’uno
È un sapore così amaro

Sto cercando di salvarti da una caduta fatale
Perché non penso che tu possa sopportarlo
Devi fermarti prima che tu perda tutto e
Trovare la forza, così potrai farcela

Lo so che è come se dentro di te
fossi l’unica che
Si è mai sentita in disgrazia
Nel profondo, il dolore sta gridando
È appena iniziato a un ritmo così rapido
Hai iniziato a comportarti come se il mondo
si fosse lentamente disfatto
È un posto così solitario
Lo so che è come se dentro di te fossi
l’unica che
Non è solo il caso

Sto cercando di salvarti da una caduta fatale
Perché non penso che tu possa sopportarlo
Devi fermarti prima che tu perda tutto e
Trovare la forza, così potrai farcela
[x2]

Come posso sedermi
con tutte le cose che ho appena visto?
Devo salvare la tua vita
con ogni mio grammo
Questo è il nostro ultimo tentativo
di aumentare la tua autostima
Un nuovo inizio e un nuovo giorno,
quindi lavalo per bene

Sto cercando di salvarti da una caduta fatale
Perché non penso che tu possa sopportarlo
Devi fermarti prima che tu perda tutto e
Trovare la forza, così potrai farcela
[x2]

* traduzione inviata El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *