Exit wounds – Otep
Exit wounds (Ferite mortali) è la traccia numero quattro del nono album degli Otep, The God Slayer, pubblicato il 15 settembre del 2023.
Formazione Otep (2023)
- Otep Shamaya – voce
- Aristotelis Mihalopoulos – chitarra
- Andrew Barnes – basso
- Lamar Little – batteria
Traduzione Exit wounds – Otep
Testo tradotto di Exit wounds degli Otep [Cleopatra Records]
Exit wounds
Woe is me
There’s a hole in the soul of the world tonight
I had to hide my gun tonight
because it might feel too right
Between my fingers against my head
pressed to my chest or
beneath my chin but I’m not giving in
The truth is inescapable
I am unbreakable
This is the writers way
This is the writers way
Im the daughter of sorrow
The bride of wrath
I’ll burn the world and sing upon the ash
Im not okay
Im not okay
Lost among the wreckage
Bloodied and battered
They try to dig us out
but nothing f**king mattеrs
Don’t blame your attackers
Cuz nothing f**king matters
Nothing f**king mattеrs
Im the daughter of sorrow
The bride of wrath
I’ll burn the world and sing upon the ash
I can tell you about secret scars
I can tell you about falling apart
In the towers of power
to the highest cathedral
six feet of dirt
make no man equal
Ferite mortali
Il guaio sono io
Stanotte, ci sarà un buco nell’anima del mondo
Stanotte, devo nascondere la mia pistola,
perché potrebbe sembrare troppo giusto
Tra le mie dita contro la mia testa
schiacciata nel mio petto o
Sotto il mio mento, ma non mi arrendo
La verità è inevitabile
Sono indistruttibile
Questo è il metodo degli scrittori
Questo è il metodo degli scrittori
Sono la figlia del dolore
La sposa della furia
Brucerò il mondo e canto sopra la cenere
Non sto bene
Non sto bene
Persa tra le macerie
Insanguinata e malconcia
Cercano di tirarci fuori,
ma non ha importanza, cazzo
Non incolpare i tuoi aggressori
Perché non ha importanza, cazzo
Non ha importanza, cazzo
Sono la figlia del dolore
La sposa della furia
Brucerò il mondo e canto sopra la cenere
Posso raccontarti delle ferite segrete
Posso raccontarti del crollo
Nelle torri del potere,
fino alla cattedrale più alta,
Due metri di terra non rende
pari a nessun uomo
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
