Traduzione testi Otep

Gli Otep sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 2000. [sito ufficiale]

• 2002 – Sevas Tra
• 2004 – House of Secrets
• 2007 – The Ascension
• 2009 – Smash the Control Machine
• 2011 – Atavist
• 2013 – Hydra
• 2016 – Generation Doom
• 2018 – Kult 45
• 2023 – The God Slayer

Sevas Tra (18/06/2002)

Testi tradotti dell’album Sevas Tra
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Mark “Moke” Bistany]

1. Tortured [Torturato]
2. Blood pigs [Sangue di maiali]
3. T.R.I.C. [La rivoluzione sta arrivando]
4. My confession [La mia confessione]
5. Sacrilege [Sacrilegio]
6. Battle ready [Pronto per la battaglia]
7. Emtee [Vuota]
8. Possession [Possessione]
9. Thots [Sgualdrine]
10. Fillthee [Lercia]
11. Menocide [Omocidio]
12. Jonestone tea [Il tè di Jonestown]
13. Brother [Fratello]

House of Secrets (27/07/2004)

Testi tradotti dell’album House of Secrets
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Greg Wells, Joey Jordison]

1. Requiem [Requiem]
2. Warhead [Testata]
3. Buried alive [Sepolta viva]
4. Sepsis [Putrefazione]
5. House of secrets [La casa dei segreti]
6. Hooks & splinters [Ganci e scheggie]
7. Gutter [Bassifondi]
8. Autopsy song [La canzone dell’autopsia]
9. Suicide trees [Gli alberi suicidi]
10. Nein [No]
11. Self-Made [Auto-creata]
12. Shattered pieces [Pezzi frantumati]

The Ascension (30/10/2007)

Testi tradotti dell’album The Ascension
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Karma Singh Cheema, Brian Wolff]

1. Eet the children [Mangia i bambini]
2. Crooked spoons [Cucchiaini arruginiti]
3. Perfectly flawed [Perfettamente imperfetta]
4. Confrontation [Confronto]
5. Milk of regret [Il latte dei rimpianti]
6. Noose & nail [Cappio e chiodo]
7. Ghostflowers [Fiori fantasma]
8. Breed [Procreare]
9. March of the martyrs [La marcia dei martiri]
10. Invisible [Invisibile]
11. Home grown [Cresciuta a casa]
12. Communion [Comunione]
13. Andrenochrome dreams [I sogni di Adrenocromo]

Smash the Control Machine (19/06/1989)

Testi tradotti dell’album Smash the Control Machine
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Mark “Moke” Bistany]

1. Rise, rebel, resist [Sorgi, ribellati, resisti]
2. Sweet tooth [Dolci denti]
3. Smash the control machine [Distruggete la macchina di controllo]
4. Head of Medusa [La testa di Medusa]
5. Numb and dumb [Stordita & Stupida]
6. Oh, so surreal [Oh, così surreale]
7. Run for cover [Correre ai ripari]
8. Kisses & Kerosene [Baci e cherosene]
9. Unveiled [Svelato]
10. UR A WMN NOW
11. Serv Asat [L’arte salva]
12. Where the river ends [Dove finisce il fiume]
13. I Remember

Atavist (26/04/2011)

Testi tradotti dell’album Atavist
[Otep Shamaya, Markus Estrada, Rani Sharone, Ulrich Wild, Collyn McCoy, Tony Campos, Gil Sharone]

1. Atavist animus (strumentale)
2. Atom to Adam [Atomo ad Adamo]
3. Drunk on the blood of saints [Ubriaca del sangue dei santi!]
4. Remember to forget [Ricordare di dimenticare]
5. Skin of the master [La pelle del padrone]
6. We dream like lions [Sogniamo come leoni]
7. I, alone [Io, sola]
8. Baby’s breath [Il respiro di un bambino]
9. Fists fall [Volano pugni]
10. Stay [Resta]
11. Bible Belt
12. Not to Touch the Earth

Hydra (22/01/2013)

Testi tradotti dell’album Hydra
[Otep Shamaya, Aristotle, Collyn McCoy]

1. Rising [Sorgere]
2. Blowtorch nightlight [Fiamma ossidrica nella luce notturna]
3. Seduce & destroy [Sedurre e distruggere]
4. Crush [Infatuazione]
5. Hematopia [Emato-pia]
6. Necromantic [Nec-Romantico]
7. Quarantine [Quarantena]
8. Voyeur [Guardone]
9. Apex Predator [Predatore alpha]
10. Feral game [Gioco selvaggio]
11. Livestock [Bestiame]
12. Hag [Megera]
13. Theophagy [Teofagia]

Generation Doom (15/04/2016)

Testi tradotti dell’album Generation Doom
[Otep Shamaya, Ari Mihalopoulos, Corey Wolford, Justin Kier]

1. Zero [Zero]
2. Feeding frenzy [Frenesia]
3. Lords of war [I signori della guerra]
4. Royals [Reali]
5. In cold blood [Nel sangue freddo]
6. Down [Giù]
7. God is a gun [Dio è una pistola]
8. Equal rights, equal lefts [Gli stessi diritti, gli stessi rimasti]
9. No color [Nessun colore]
10. Lie [Bugia]
11. Generation doom [Generazione della sorte]
12. On the shore [Sulla riva]

Kult 45 (27/07/2018)

Testi tradotti dell’album Kult 45
[Otep Shamaya, Ari Mihalopoulos, Corey Wolford, Justin Kier]

1. Hail To The Thief
2. Halt Right
3. Molotov [Molotov]
4. Said The Snake
5. Undefeated
6. Trigger Warning
7. Cross Contamination
8. Shelter in place [Rifugio in pace]
9. Boss
10. To the gallows [Al patibolo]
11. Sirens Calling
12. Invisible People
13. Be Brave

The God Slayer (15/09/2023)

Testi tradotti dell’album The God Slayer
[Otep Shamaya, Ari Mihalopoulos, Andrew Barnes, Lamar Little]

1. My Violent Appetites
2. Ostracized [Ostracizzata]
3. Good 4 U (Olivia Rodrigo cover)
4. Exit wounds [Ferite mortali]
5. You should see me in a crown [Dovresti vedermi con una corona]
6. The Way I Am (Eminem cover)
7. California Girls
8. Pet
9. Territorial Pissings (Nirvana cover)
10. Star Shopping (Lil Peep cover)
11. Purity (Slipknot)
12. God Slayer