Traduzione testi Otep

Gli Otep sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 2000. [sito ufficiale]

• 2002 – Sevas Tra
• 2004 – House of Secrets
• 2007 – The Ascension
• 2009 – Smash the Control Machine
• 2011 – Atavist
• 2013 – Hydra
• 2016 – Generation Doom
• 2018 – Kult 45

Sevas Tra (18/06/2002)

Testi tradotti dell’album Sevas Tra
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Mark “Moke” Bistany]

1. Tortured [Torturato]
2. Blood pigs [Sangue di maiali]
3. T.R.I.C. [La rivoluzione sta arrivando]
4. My Confession
5. Sacrilege
6. Battle Ready
7. Emtee
8. Possession
9. Thots
10. Fillthee [Lercia]
11. Menocide
12. Jonestone tea [Il tè di Jonestown]
13. Brother [Fratello]

House of Secrets (27/07/2004)

Testi tradotti dell’album House of Secrets
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Greg Wells, Joey Jordison]

1. Requiem [Requiem]
2. Warhead [Testata]
3. Buried alive [Sepolta viva]
4. Sepsis [Putrefazione]
5. House of secrets [La casa dei segreti]
6. Hooks & splinters [Ganci e scheggie]
7. Gutter [Bassifondi]
8. Autopsy song [La canzone dell’autopsia]
9. Suicide trees [Gli alberi suicidi]
10. Nein [No]
11. Self-Made [Auto-creata]
12. Shattered pieces [Pezzi frantumati]

The Ascension (30/10/2007)

Testi tradotti dell’album The Ascension
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Karma Singh Cheema, Brian Wolff]

1. Eet the children [Mangia i bambini]
2. Crooked spoons [Cucchiaini arruginiti]
3. Perfectly flawed [Perfettamente imperfetta]
4. Confrontation [Confronto]
5. Milk of regret [Il latte dei rimpianti]
6. Noose & nail [Cappio e chiodo]
7. Ghostflowers [Fiori fantasma]
8. Breed [Procreare]
9. March of the martyrs [La marcia dei martiri]
10. Invisible [Invisibile]
11. Home grown [Cresciuta a casa]
12. Communion [Comunione]
13. Andrenochrome dreams [I sogni di Adrenocromo]

Smash the Control Machine (19/06/1989)

Testi tradotti dell’album Smash the Control Machine
[Otep Shamaya, Jason “Evil J.” McGuire, Rob Patterson, Mark “Moke” Bistany]

1. Rise, rebel, resist [Sorgi, ribellati, resisti]
2. Sweet tooth [Dolci denti]
3. Smash the control machine [Distruggete la macchina di controllo]
4. Head of Medusa [La testa di Medusa]
5. Numb and Dumb
6. Oh, so Surreal
7. Run for cover [Correre ai ripari]
8. Kisses & Kerosene
9. Unveiled
10. UR A WMN NOW
11. Serv Asat [L’arte salva]
12. Where the river ends [Dove finisce il fiume]
13. I Remember

Atavist (26/04/2011)

Testi tradotti dell’album Atavist
[Otep Shamaya, Markus Estrada, Rani Sharone, Ulrich Wild, Collyn McCoy, Tony Campos, Gil Sharone]

1. Atavist animus (strumentale)
2. Atom to Adam [Atomo ad Adamo]
3. Drunk on the blood of saints [Ubriaca del sangue dei santi!]
4. Remember to forget [Ricordare di dimenticare]
5. Skin of the master [La pelle del padrone]
6. We dream like lions [Sogniamo come leoni]
7. I, alone [Io, sola]
8. Baby’s breath [Il respiro di un bambino]
9. Fists fall [Volano pugni]
10. Stay [Resta]
11. Bible Belt
12. Not to Touch the Earth

Hydra (22/01/2013)

Testi tradotti dell’album Hydra
[Otep Shamaya, Aristotle, Collyn McCoy]

1. Rising [Sorgere]
2. Blowtorch nightlight [Fiamma ossidrica nella luce notturna]
3. Seduce & destroy [Sedurre e distruggere]
4. Crush [Infatuazione]
5. Hematopia [Emato-pia]
6. Necromantic [Nec-Romantico]
7. Quarantine [Quarantena]
8. Voyeur [Guardone]
9. Apex Predator [Predatore alpha]
10. Feral game [Gioco selvaggio]
11. Livestock [Bestiame]
12. Hag [Megera]
13. Theophagy [Teofagia]

Generation Doom (15/04/2016)

Testi tradotti dell’album Generation Doom
[Otep Shamaya, Ari Mihalopoulos, Corey Wolford, Justin Kier]

1. Zero [Zero]
2. Feeding frenzy [Frenesia]
3. Lords of war [I signori della guerra]
4. Royals [Reali]
5. In cold blood [Nel sangue freddo]
6. Down [Giù]
7. God is a gun [Dio è una pistola]
8. Equal rights, equal lefts [Gli stessi diritti, gli stessi rimasti]
9. No color [Nessun colore]
10. Lie [Bugia]
11. Generation doom [Generazione della sorte]
12. On the shore [Sulla riva]

Kult 45 (27/07/2018)

Testi tradotti dell’album Kult 45
[Otep Shamaya, Ari Mihalopoulos, Corey Wolford, Justin Kier]

1. Hail To The Thief
2. Halt Right
3. Molotov
4. Said The Snake
5. Undefeated
6. Trigger Warning
7. Cross Contamination
8. Shelter In Place
9. Boss
10. To the gallows [Al patibolo]
11. Sirens Calling
12. Invisible People
13. Be Brave