Ostracized – Otep
Ostracized (Ostracizzata) è la traccia numero due del nono album degli Otep, The God Slayer, pubblicato il 15 settembre del 2023.
Formazione Otep (2023)
- Otep Shamaya – voce
- Aristotelis Mihalopoulos – chitarra
- Andrew Barnes – basso
- Lamar Little – batteria
Traduzione Ostracized – Otep
Testo tradotto di Ostracized degli Otep [Cleopatra Records]
Ostracized
Spread the word, Otep has returned
Now watch me go werewolf
on all these sheep
Been cast aside, ostracized
By those who claim they’re civilized
Their gods are made of knives
To carve us up and keep us divided
Watch them eat they own kind
This is what they call civilized
That’s the way we survive
To carve us up and keep us divided
Ostracized
I’m playing hide & seek with death
I’m the nail, I’m the wire,
The noose from which you hang
A devil with no name
I’m the wound that will not heal
I’m the bruise you’ll always feel
I’m the noose from which you hang
A devil with no name
Why am I still in this fight?
Still screaming over all their lies
Their gods are made of knives
To carve us up and keep us divided
Watch them eat they own kind
This is what they call civilized
That’s the way we survive
To carve us up and keep us divided
Ostracized
Reading scriptures from the Edge
I’m the nail, I’m the wire,
The noose from which you hang
A devil with no name
I’m the wound that will not heal
I’m the bruise you’ll always feel
I’m the noose from which you hang
A devil with no name
Blood
I’m the nail, I’m the wire,
The noose from which you hang
A devil with no name
I’m the wound that will not heal
I’m the bruise you’ll always feel
I’m the noose from which you hang
A devil with no name
Want you to hate me with your dying breath
Ostracizzata
Diffondete la voce, Otep è tornata
Adesso guardate il lupo mannaro
con tutte queste pecore
Sono stata messa da parte, ostracizzata
Da quelli che affermano di essere civilizzati
I loro Dei sono fatti di coltelli
Per tagliarci e tenerci divisi
Guardateli mentre mangiano i loro simili
Questo è ciò che chiamano “civilizzato”
Questo è il modo in cui sopravvivono
Per dividerci e tenerci divisi
Ostracizzata
Gioco a nascondino con la morte
Sono il chiodo, sono il filo
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Sono la ferita che non guarirà
Sono il livido che sentirai sempre
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Perché sono ancora in questa lotta?
Ancora urlando per tutte le loro bugie
I loro Dei sono fatti di coltelli
Per tagliarci e tenerci divisi
Guardateli mentre mangiano i loro simili
Questo è ciò che chiamano “civilizzato”
Questo è il modo in cui sopravvivono
Per dividerci e tenerci divisi
Ostracizzata
Leggo le scritture verso il limite
Sono il chiodo, sono il filo
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Sono la ferita che non guarirà
Sono il livido che sentirai sempre
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Sangue
Sono il chiodo, sono il filo
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Sono la ferita che non guarirà
Sono il livido che sentirai sempre
Sono il cappio da cui ti impicchi
Il diavolo senza nome
Voglio che tu mi odi con il tuo ultimo respiro
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
