Forsaken – Biohazard
Forsaken (Abbandonato) è la traccia numero due del decimo album dei Biohazard, Divided We Fall, pubblicato il 17 ottobre del 2025. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Biohazard (2025)
- Billy Graziadei – voce, chitarra
- Bobby Hambel – chitarra
- Evan Seinfeld – basso
- Danny Schuler – batteria
Traduzione Forsaken – Biohazard
Testo tradotto di Forsaken dei Biohazard [BlkIIBlk Records]
Forsaken
I struggle with it everyday
For peace of mind and strength I pray
To rise above this misery
To find the calm in disarray
There’s always something in my way
There’s always something in my way
It’s in my face every step I take
The beast inside of me, I awake
I can’t take no more of this pain
Forsaken, life in vain
I can’t take no more of this pain
Forsaken, life in vain
Society says it’s wrong to fight
Keep it inside with all my might
I do my best to ease the pain
Keep violent thoughts out of my brain
How many times can I hold my tongue
I bite my lip in frustration
Just how much can one man take
Before the cracks inside my mind
start to break
Can’t take no more of this pain
Forsaken, life in vain
Can’t take no more of this pain
Life in vain
Life in vain
Screaming – At the top of my lungs
Bleeding – Tears of blood
Beating – My bones until they break
I can’t take no more of this pain
I can’t take no more of this pain
Step to the rhythm of the Brooklyn beat
Forsaken
Can’t you see the reality
The things that meant the most to me
You’ve beaten down and disagreed
And wasted all my energy
Forsaken
Abbandonato
Lotto con questo ogni giorno
Prego per la pace della mente e la forza di
Elevarmi al di sopra di questa miseria
Trovando la calma nel disordine
C’è sempre qualcosa sulla mia strada
C’è sempre qualcosa sulla mia strada
È sulla mia faccia ogni passo che faccio
La bestia dentro di me, mi sveglio
Non ne posso più di questo dolore
Abbandonato, vita vana
Non ne posso più di questo dolore
Abbandonato, vita vana
La società dice che è sbagliato combattere
Lo tengo dentro con tutte le mie forze
Faccio del mio meglio per alleviare il dolore
Tengo i pensieri violenti fuori dalla mia mente
Quante volte posso tenere a freno la lingua?
Mi mordo il labbro per la frustrazione
Quanto può sopportare un uomo solo,
Prima che le crepe nella mia mente
inizino a rompersi?
Non ne posso più di questo dolore
Abbandonato, vita vana
Non ne posso più di questo dolore
Vita vana
Vita vana
Urlo – A squarciagola
Emorraggia – Lacrime di sangue
Battiti – Le mie ossa fino a rompersi
Non ne posso più di questo dolore
Non ne posso più di questo dolore
“Cammina al ritmo del beat di Brooklyn”
Abbandonato
Non riesci a vedere la realtà?
Le cose che contavano di più per me?
Mi hai picchiato, non sei d’accordo e
Hai sprecato tutte le mie energie
Abbandonato
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Divided We Fall
01.F**k the system • 02.Forsaken • 03.Eyes on six • 04.Death of me • 05.Word to the wise • 06.Fight to be free • 07.War inside me • 08.S.I.T.F.O.A. • 09.Tear down the walls • 10.I will overcome • 11.Warriors

